Sony MDS-LSA1 CD Player User Manual


 
43
FR
Informations complémentaires
Entrées/Sorties
i.LINK S200 Type de prise: 4 broches à 4 broches
Généralités
Alimentation 230 V CA, 50/60 Hz
Consommation 18 W
Dimensions (approx.) 430 × 70 × 315 mm (l/h/p) y compris
les pièces et commandes saillantes
Poids (approx.) 4,4 kg
Accessoires fournis
Voir page 10.
Dolby Laboratories Licensing Corporation autorise une license
d’exploitation de ses brevets d’invention américains et étrangers.
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis.
Messages affichés
Le tableau suivant explique les messages qui apparaissent
sur l’afficheur. Des messages d’autodiagnostic
apparaissent également (voir page 46).
Message Signification
Auto Cut La fonction Auto Cut est activée (page
16).
Blank Disc Un MD neuf (vierge) ou effacé a été
inséré.
Message Signification
Initialize (clignotement)Les réglages Setup Menu ont été effacés
ou le contenu de l’enregistrement
programmé a disparu et ne peut pas être
inscrit sur le disque; ou encore la lecture
d’un programme ne peut pas être activée
car le programme a disparu.
(Ce message clignote pendant quatre
secondes environ lorsque vous allumez
la platine avec +/1.)
Name Full La capacité de titrage du MD a atteint sa
limite (1.700 caractères environ).
NEW CONNECT Un nouvel appareil est raccordé par une
liaison i.LINK. Cette indication apparaît
aussi lorsqu’un cordon d’alimentation ou
un câble de liaison i.LINK de la
configuration est branché ou débranché.
No Change Vous avez effectué une opération S.F Edit
sans spécifier le niveau d’enregistrement,
et le niveau d’enregistrement n’a pas été
changé.
No Disc Il n’y a pas de MD dans la platine.
No Name La plage ou le disque n’a pas de nom.
No Program!! Vous avez essayé de commencer la
lecture d’un programme alors qu’il n’y
avait pas de programme.
Premastered Vous avez essayé d’enregistrer sur un
MD préenregistré.
ProgramFull Le programme contient le nombre
maximum de plages. Vous ne pouvez pas
ajouter d’autres plages.
REMOTE La platine MD est commandé par un
dispositif extérieur raccordé à la platine.*
Pendant que cette indication apparaît,
aucune touche de la platine et de la
télécommande ne peut être utilisée.
S.F Edit! Vous avez essayé d’effectuer une autre
opération pendant une opération S.F
Edit. Vous ne pouvez pas effectuer
d’autres opérations à ce moment.
S.F Edit NOW Vous avez appuyé sur ~/1 dans le mode
S.F Edit (changement du niveau
d’enregistrement après l’enregistrement,
entrée, sortie en fondu). Si vous éteignez
la platine dans le mode S.F Edit, les
changements effectués ne seront pas
sauvegardés correctement. Terminez
l’édition et sortez du mode S.F Edit avant
d’éteindre la platine. Si vous voulez
éteindre la platine à ce moment, appuyez
une nouvelle fois sur ~/1 pendant que
l’indication est allumée.
Smart Space La fonction Smart Space est activée
(page 16).
TOC Reading La platine vérifie le sommaire (TOC =
Table Of Contents) du MD.
*
Si “REMOTE” s’affiche dans d’autres circonstances, éteignez la
platine, puis rallumez-la.
CANNOT LINC Il n’est pas possible d’enregistrer depuis
l’appareil sélectionné. Sélectionnez un
autre appareil. Cette indication apparaît
lorsqu’une erreur de communication de
données se produit entre la platine et
l’appareil sélectionné pendant
l’enregistrement. Dans ce cas, appuyez
sur x de la platine pour annuler
l’enregistrement et recommencez
l’enregistrement.
Cannot Copy Vous essayez de faire une seconde copie
d’un MD copié numériquement (page
14).
Cannot Edit Vous essayez d’éditer un MD
préenregistré, d’éditer un MD alors que
la lecture de programme ou la lecture
aléatoire est se‘lectionnée, ou de changer
le niveau d’enregistrement d’un MD
enregistré dans le mode LP2 ou LP4.
Cannot Synchro La communication avec la platine MD et
le lecteur CD a échoué lors de
l’enregistrement synchronisé de CD.
Disc Full Le MD est plein (page 41).
Impossible La platine ne peut pas effectuer
l’opération spécifiée (pages 14 et 31).
Incomplete!! L’opération S.F Edit effectuée
(changement du niveau
d’enregistrement, entrée, sortie en fondu)
a échoué parce que la platine a été
déplacée pendant l’enregistrement ou le
MD est endommagé ou sale.