Filter
Top Products
29
UTILISATION
FRANÇAIS
Après avoir installé vos composants et effectué une configuration de base, vous
pouvez commencer à utiliser votre système de cinéma à domicile.
MISE EN ROUTE DE L’AVR 2600
Placez l’interrupteur principal de la façade arrière en position « Marche ».
L’indicateur d’Alimentation de la façade avant devient jaune, ce qui indique que
l’AVR est en mode Standby et est prêt à être allumé. L’interrupteur d’alimentation
est généralement laissé allumé.
Il y a plusieurs façons d’allumer l’AVR 2600 :
a) appuyez sur l’interrupteur Veille/Allumé en façade ;
b) à l’aide de la télécommande, appuyez sur la touche Marche AVR ou l’une des
touches de sélection de source.
Pour éteindre le récepteur, appuyez sur l’interrupteur Veille/Allumé en façade ou
sur la Touche Arrêt AVR de la télécommande. À moins que vous n’ayez pas l’inten-
tion d’utiliser le récepteur pendant une longue période, laissez l’interrupteur d'ali-
mentation principal toujours allumé. Quand l’interrupteur d'alimentation principal
est éteint, tous les paramètres que vous avez programmés sont conservés pendant
quatre semaines.
REMARQUE IMPORTANTE : Si le message « PROTECTION » s’affiche
sur l’afficheur de messages, éteignez l’AVR et débranchez-le. Vérifiez si les
câbles des enceintes ne sont pas en court-circuit. Si ce n’est pas le cas,
apportez l’appareil à un centre de service autorisé Harman Kardon pour son
inspection et réparation avant de l’utiliser à nouveau.
COMMANDES DE VOLUME
Ajustez le volume soit en tournant le bouton en façade (dans le sens horaire pour
augmenter le volume ou dans le sens antihoraire pour diminuer le volume) soit en
appuyant sur la commande de volume de la télécommande. Le volume est affiché
comme une valeur négative de décibels (dB) inférieure à 0 dB qui est le point de
référence.
0 dB est le volume maximal recommandé pour l’AVR 2600. Bien qu’il soit possible
d’augmenter d’avantage le volume, en le faisant vous risquez d’endommager vos
enceintes et d’occasionner des dommages irréversibles à votre système auditif.
Pour certains documents sonores plus dynamiques, même 0 dB peut être une
valeur trop élevée qui peut endommager votre équipement. Soyez prudent quant
au volume.
Pour changer l’affichage du volume de l’échelle par défaut en décibels par une
échelle de 0 à 90, modifiez le paramètre Unités de volume dans le menu
Paramètres du système, comme décrit en page 42.
Volume Dolby
L’AVR 2600 comprend le traitement de Volume Dolby, qui peut améliorer la perfor-
mance audio du système en révélant de subtils détails même à des volumes nor-
maux pour une écoute à domicile.
Une des préoccupations des auditeurs de systèmes de cinéma à domicile est que
le volume peut varier considérablement entre différents programmes reproduits
par une source, par exemple le niveau sonore des publicités commerciales de la
télévision est souvent beaucoup plus élevé que celui du programme principal.
Les auditeurs pensent également que les détails perçus en studio d’enregistre-
ment à des volumes de référence habituellement très élevés se perdent aux
volumes plus faibles utilisés par la plupart des auditeurs.
L’AVR 2600 utilise deux techniques de Volume Dolby pour résoudre ces problèmes.
Le module d’Egalisation maintient un volume d’écoute constant pour une même
source, par exemple lorsque l’on regarde une publicité télévisée ou que l’on écou-
te différentes pistes d’un CD de données. Le module de Restitution tente de
recréer la présentation de référence entendue dans le studio d’enregistrement
sans perdre de portions du programme aux niveaux de volumes généralement plus
bas utilisés à domicile. Lorsque le module de Restitution est actif, on peut noter
des détails de performance qui étaient dissimulés lorsque l’on jouait le programme
sur d’autres appareils.
REMARQUE : Le processeur de Volume Dolby n’est pas utilisé pour niveler
le volume entre différentes sources.
Pour ajuster le paramètre Volume Dolby, appuyez sur la touche Effets audio. Un
écran similaire à celui illustré par la Figure 24 s’affiche. Déplacez le curseur jusqu’à
mettre en évidence le paramètre Volume Dolby ; chaque pression sur la touche OK
commute une des options du Tableau 3 ci-après. Les paramètres ne concernent
pas le volume qui est normalement ajusté à l’aide de la commande de volume,
mais plutôt l’importance du traitement Volume Dolby souhaité (voir la Figure 27).
Figure 28 – Réglage du Volume Dolby
Tableau 4 – Paramètres de Volume Dolby
REMARQUE : Le Volume Dolby est compatible avec les sources enregis-
trées à une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz. Les sources à haute
résolution, comme DTS 96/24, sont décodées à 48 kHz. Les programmes DTS
96/24 sont reproduits en mode DTS 5.1. Pour écouter des contenus DTS
96/24 en haute résolution, désactivez le Volume Dolby.
Décalage du réglage Volume Dolby
Le Décalage du réglage est une fonction du Volume Dolby qui permet d’ajuster le
réglage de l’AVR 2600 pour l’adapter de façon optimale avec vos enceintes et
votre environnement d’écoute. L’AVR 2600 est réglé par rapport à la sensibilité
d’enceinte moyenne ; cependant, des enceintes différentes peuvent avoir des sen-
sibilités différentes. Utilisez le décalage du réglage pour ajuster le réglage de l’AVR
2600 en fonction du type de vos enceintes.
La sensibilité moyenne des enceintes audio domestique est de 88 dB SPL (pour 1
watt à 1 mètre sous 8 ohms). Vérifiez la spécification de sensibilité de vos
enceintes dans leur manuel d’utilisation ou sur le site Web du fabricant. Si vos
enceintes ont une sensibilité nominale supérieure à 88 dB SPL, augmentez le
décalage du réglage de la différence entre la sensibilité de vos enceintes et 88 dB.
Si elles ont une sensibilité nominale inférieure à 88 dB SPL, diminuez le décalage
du réglage de la différence entre la sensibilité de vos enceintes et 88 dB.
Paramètre Effet
Désactivé Pas de traitement du Volume Dolby
Faible Seul le module de modelage du Volume Dolby est activé
Moyen Les deux modules, modelage et nivelage, sont activés ;
le module de nivelage a une valeur de 3
Maxi Les deux modules, modelage et nivelage, sont activés ;
le module de nivelage a une valeur de 9
0142CSK - HK AVR 2600 OM Inlay_FRA_v5.qxp:HKP1477AVR245om.v2.qxd 26/05/09 10:38 Side 29