Filter
Top Products
39
FONCTIONS ÉVOLUÉES
FRANÇAIS
ÉTAPE QUATRE – Configuration manuelle
des niveaux de sortie des canaux
Pour un récepteur conventionnel à 2 canaux, la commande de balance affecte
l’image stéréo en ajustant le volume relatif des canaux gauche et droit.
Avec jusqu’à sept canaux principaux, plus un subwoofer, la composition de l’image
devient plus critique et plus complexe. L’objectif est d’assurer que chaque canal
est perçu à la position d’écoute avec un volume identique.
Le réglage EzSet/EQ peut gérer cette tâche critique à votre place, simplement et
automatiquement.
Cependant, le menu Réglage des niveaux des enceintes de l’AVR vous permet de
régler les niveaux manuellement, à l’aide du générateur de bruit rose du système
ou en reproduisant un contenu d’une source.
1. Vérifiez que toutes les enceintes ont été placées et raccordées correctement.
2. Définissez le nombre d’enceintes, la séparation, la distance ainsi que le mode
Subwoofer pour chaque enceinte de votre système, comme indiqué à l’étape
trois.
3. Mesurez les niveaux des canaux d’une des manières suivantes et réglez les
niveaux des canaux à l’aide du menu Réglage des niveaux des enceintes :
a) À l’aide d’un calibreur de niveau de pression acoustique portatif réglé sur
l’échelle lente avec pondération C, de préférence. Réglez chaque canal de
telle sorte que le calibreur indique 75 dB.
b) À l’oreille. Réglez les niveaux de telle sorte que tous les canaux délivrent le
même volume.
c) Si vous utilisez un calibreur de niveau de pression acoustique portatif en
reproduisant un contenu d’une source, comme un disque d’essai ou une
sélection audio, reproduisez-le et réglez la commande de volume principal de
l’AVR jusqu’à ce que le calibreur mesure 75 dB.
Appuyez sur la touche Paramètres de l’AVR pour afficher le système de menus,
puis naviguez jusqu’à la ligne Configuration des enceintes. Appuyez sur la touche
OK pour afficher le menu Configuration des enceintes. Sélectionnez Configuration
de la position d’écoute 1 ou Configuration de la position d’écoute 2, appuyez sur la
touche OK puis naviguez jusqu’à la ligne Réglage du niveau. Appuyez sur la touche
OK pour afficher le menu Réglage des niveaux des enceintes (voir la Figure 35).
Figure 35 – Menu Réglage des niveaux des enceintes
Tous les canaux d’enceintes s’affichent avec leur paramètre de niveau actuel.
Remise des niveaux aux paramètres par défaut : Pour remettre tous
les niveaux aux paramètres d’usine de 0 dB, allez jusqu’à cette ligne au bas du
menu puis appuyez sur la touche OK.
Pour régler vos niveaux à l’aide du générateur de bruit rose interne de l’AVR 2600,
paramétrez la ligne GÉNÉRATEUR DE BRUIT ROSE comme suit :
Générateur de bruit rose : Elle détermine si le générateur de bruit rose est
actif. Pour commencer, appuyez plusieurs fois sur la touche OK pour sélectionner
le paramètre DÉSACTIVÉ, AUTO ou MANUEL.
En déplaçant manuellement le curseur hors de la zone d’énumération des canaux
de l’écran, le générateur de bruit rose est automatiquement interrompu. Si la
valeur de ce paramètre est AUTO, le bruit rose est diffusé automatiquement sur
tous les canaux, il reste quelques instants sur chaque canal puis il se déplace jus-
qu’au prochain canal quelques secondes plus tard, comme indiqué par la barre en
surbrillance. Réglez le niveau pour chaque canal lorsque le bruit rose y est 7/3 à
l’aide des touches 7/3. Déplacez le curseur à l’aide des touches 1/5 à une autre
ligne, le bruit rose suit le curseur.
Si la valeur de ce paramètre est MANUEL, le bruit rose ne se déplace au canal sui-
vant qu’à l’aide des touches 1/5.
Canaux individuels : Si vous réglez vos niveaux de sortie à l’aide d’une sour-
ce externe, naviguez vers chaque canal et réglez-le au niveau désiré à l’aide des
touches 7/3, entre –10 dB et +10 dB.
Après avoir fini de régler les niveaux d’enceintes, choisissez l’option Précédent ou
appuyez sur la touche Précédent/Quitter. Consignez les paramètres dans le Tableau
A3 de l’annexe.
EFFETS AUDIO
Pour régler d’autres paramètres audio, comme les commandes de tonalité, afin
d’améliorer le résultat, appuyez sur touche Effets audio pour afficher le menu
Effets audio (voir la Figure 29). Vous pouvez également accéder à ce menu à partir
du menu Configuration de la source en appuyant sur la touche Paramètres d’infor-
mations et en choisissant Effets audio.
REMARQUE : Les paramètres du menu Effets audio affectent chaque
source séparément.
Volume Dolby : Voir en page 29 pour une explication du traitement Volume
Dolby et ses avantages. Consultez le Tableau 4 sur cette page pour une explication
de chaque paramètre du Volume Dolby.
Commande de tonalité : Ce paramètre détermine si les commandes d’aigus
et de graves sont activées. Si le paramètre est désactivé, les commandes de tona-
lité sont « linéaires », sans modification. S’il est activé, les fréquences basses et
aigues sont amplifiées ou atténuées, en fonction des paramètres de commande de
tonalité. Si une source analogique est en cours d’utilisation et si le mode Surround
stéréo à 2 canaux est sélectionné, la valeur « Désactivé » de la commande de
tonalité met l’appareil en mode Bypass analogique.
Aigus et graves : Amplifiez ou atténuez les fréquences hautes ou basses jus-
qu’à 10 dB à l’aide des touches 7/3 pour modifier le paramètre de barre de tem-
pérature. La valeur par défaut du paramètre est 0 dB, au centre de la barre de
température.
Niveau du canal LFE : Atténue l’intensité sonore du subwoofer.
Efficace uniquement si une station LFE est présente. La valeur par défaut du para-
mètre est le maximum de 0 dB. Appuyez sur les touches 7/3 pour réduire le
niveau jusqu’à 10 dB, la valeur du paramètre est un nombre négatif.
Amélioreur (enhancer) MP3 : Améliore la gamme de fré-
quences des pistes MP3. Sélectionnez Marche, laisser le réglage éteint par défaut
pour l’audio non MP3.
EQ : Ce paramètre active ou désactive les paramètres d’égalisation obtenus lors
de l’exécution du processus EzSet/EQ. Les paramètres sont enregistrés pour être
réactivés lors d’une séance d’écoute ultérieure.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la Touche Effets Audio ou sur la Touche
Retour / Quitter.
0142CSK - HK AVR 2600 OM Inlay_FRA_v5.qxp:HKP1477AVR245om.v2.qxd 26/05/09 10:38 Side 39