Filter
Top Products
Choix de la langue des sous-
titres
Vouspouvez choisir une langue pour lessous-ti-
tres. Lorsque cettefonction est disponible, les
sous-titres seront affichésdans la langue sélec-
tionnée.
1 Appuyez sur la toucheaccueil pour pas-
ser à l’écrand’accueil.
2 Touchez la touchede configuration vidéo
pour ouvrir lemenu de configuration vidéo.
3 Touchez Langue sous-titre sur le menu
Réglage vidéo.
Un menu deslangues des sous-titres s’affiche.
4 Touchez la languedésirée.
La langue dessous-titres est définie.
# Sivous avez sélectionnéAutres,reportez-vous à
cette page,Quand vous sélectionnezAutres.
Remarques
! Si la langue sélectionnéen’est pas dispo-
nible, la langue spécifiéesur le disque estaf-
fichée.
! Vous pouvezégalement changer de langue
des sous-titres entouchant la touche de
changement de la languedes sous-titres
pendant la lecture.
! Le réglage effectuéici ne sera pas affecté
même si lalangue des sous-titres est modi-
fiée pendant la lectureà l’aide de latouche
de changement dela langue des sous-titres.
Quand vous sélectionnez Autres
L’entrée du code de langueapparaît si Autres
est sélectionné. Reportez-vous à la page 134,Ta-
bleau des codes delangue pour les DVD.
% Touchez 0 à 9pour saisir le code de lan-
gue.
# Pour annulerles chiffres saisis,touchez C.
# Pour enregistrerle code, touchezla touchesui-
vante duclavier tactile.
Enregistrement ducode.
Choix de la langue audio
Vouspouvez définir la langue audiopréférée.
1 Appuyez sur la toucheaccueil pour pas-
ser à l’écrand’accueil.
2 Touchez la touchede configuration vidéo
pour ouvrir lemenu de configuration vidéo.
3 Touchez Langue audiosur le menu de
configuration vidéo.
Un menu deslangues audio s’affiche.
4 Touchez la languedésirée.
La langue audioest définie.
# Sivous avez sélectionnéAutres,reportez-vous à
cette page,Quand vous sélectionnezAutres.
Remarques
! Si la langue sélectionnéen’est pas dispo-
nible, la langue spécifiéesur le disque est
utilisée.
! Vous pouvezégalement changer de langue
audio en touchantla touche de changement
de la langueaudio pendant la lecture.
! Le réglage effectuéici ne sera pas affecté
même si lalangue audio est modifiée pen-
dant la lecture àl’aide de la touchede chan-
gement de lalangue audio.
Choix de la langue des menus
Vouspouvez choisir la langue préféréedans la-
quelle afficher lesmenus enregistrés sur un
disque.
1 Appuyez sur la toucheaccueil pour pas-
ser à l’écrand’accueil.
2 Touchez la touchede configuration vidéo
pour ouvrir lemenu de configuration vidéo.
3 Touchez Menu languesur le menu
Réglage vidéo.
Un menu deslangues des menus s’affiche.
4 Touchez la languedésirée.
La langue desmenus est définie.
# Sivous avez sélectionnéAutres,reportez-vous à
cette page,Quand vous sélectionnezAutres.
Remarque
Si la langue sélectionnéen’est pas disponible,
la langue spécifiéesur le disque est affichée.
Réglage de l’affichage des
DVD sous plusieurs angles
L’icône d’angle peut être définiepour apparaître
sur les scènesoù l’angle peut être changé.
1 Appuyez sur la toucheaccueil pour pas-
ser à l’écrand’accueil.
2 Touchez la touchede configuration vidéo
pour ouvrir lemenu de configuration vidéo.
3 Touchez Multi Anglesur le menu
Réglage vidéo pourmettre l’affichage de l’i-
cône d’angle enou hors service.
Définition du ratio d’aspect
Il existe deux typesd’affichage: un affichage
écran large possédantun ratio largeur à hauteur
(ratio d’aspect TV)de 16:9 et un affichagestan-
dard possédant unaspect TV de 4:3. Assurez-
vous de sélectionnerl’aspect TVapproprié pour
l’écran connecté àV OUT.
! Quand vous utilisez unaffichage standard,
sélectionnez Letter Boxou Pan Scan. Sélec-
tionner 16:9 peutrésulter en une image non
naturelle.
! Si vous choisissezle ratio d’aspect TV, l’affi-
chage de l’appareil s’adapte en fonction de
ce réglage.
1 Appuyez sur la toucheaccueil pour pas-
ser à l’écrand’accueil.
2 Touchez la touchede configuration vidéo
pour ouvrir lemenu de configuration vidéo.
3 Touchez Format TVsur le menu
Réglage vidéo pourchoisir le ratio d’aspect
TV.
Touchez répétitivementFormat TV jusqu’àce
que le ratiod’aspect souhaité apparaisse.
! 16:9– L’image écran large(16:9) estaffichée
telle quelle(réglage initial)
! LetterBox –L’image ala forme d’une boîteà
lettre avecdes bandesnoires en hautet en
bas del’écran
! PanScan – L’image esttronquée àdroite et à
gauche del’écran
Remarques
! Lors de la lecturede disques qui ne spéci-
fient pas PanScan, le disque estlu suivant
l’affichage Letter Boxmême si vous sélec-
tionnez le réglagePan Scan. Confirmez si
l’emballage du disqueporte le marquage
16 : 9 LB
.
Français
Configuration du lecteur vidéo
103
Section
Configuration du lecteur vidéo
Fr
19
<CRD4703-B/N>103