Filter
Top Products
75
FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglages (Paramétrage audio) Ajustes (Configuración de audio )
Dynamic
(Compression de la gamme dynamique)
Dans la plupart des conditions d’écoute, vous risquez de
trouver les passages forts, imparfaits. Le réglage de ce
paramètre vous permet de comprimer les sons dans une
gamme qui vous paraîtra plus adaptée à une situation
d’écoute particulière. Le Dolby Digital répond à ces besoins
grâce à un contrôle de la gamme dynamique.
Sélectionnez la compression de la gamme dynamique qui
correspond aux attentes des personnes présentes. La gamme
variable va de FULL, 7/8 à 1/8, ou OFF.
FULL:
Bande audio avec gamme dynamique entièrement
compressée.
7/8 - 1/8:
Bande audio avec gamme dynamique partiellement
compressée.
OFF (par défaut):
Bande audio avec gamme dynamique non compressée.
<
Cette fonction n’est effective qu’en cas de lecture d’un DVD
enregistré en Dolby Digital. Elle est sans effet avec les autres
disques.
Dynamic (compresión del margen dinámico)
En muchos entornos de audición, es posible que encuentre
objetables los pasajes más altos. Esta ajuste le permite
comprimir los sonidos en un margen que le resulte más
apropiado para un entorno concreto. Dolby Digital resuelve
estas situaciones con el control del margen dinámico.
Seleccione la compresión del margen dinámico que mejor se
adapte a la situación. Las opciones son FULL (completa), 7/8
a 1/8, y OFF (desactivada).
FULL:
Audio con el margen dinámico totalmente comprimido.
7/8 - 1/8:
Audio con un margen dinámico parcialmente comprimido.
OFF (predeterminado):
Audio con el margen dinámico sin comprimir.
<
Esta función sólo está operativa para los DVD grabados con
Dolby Digital. En el resto de discos no tiene ningún efecto.
Réglages (Configuration vidéo)
SCART
Quand l’appareil est connecté à la TV par un câble SCART, le
format de l’image peut être sélectionné en fonction du type
de TV.
CVBS (par défaut):
Sélectionnez cet ajustement quand la TV qui est connectée
sur le câble SCART ne supporte pas le RGB.
RGB:
Sélectionnez cet ajustement quand la TV qui est connectée
sur le câble SCART supporte le RGB.
Ajustes (Configuración de Video)
SCART
Cuando esta unidad se conecta al TV mediante un cable
SCART, puede seleccionarse el formato de imagen de
acuerdo con el tipo de TV.
CVBS (predeterminado):
Selecciónelo cuando el TV conectado por un cable SCART no
soporta RGB.
RGB:
Selecciónelo cuando el TV conectado por un cable SCART
soporta RGB.