Filter
Top Products
45
FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture 2
MP3
Lorsque vous insérez un disque MP3, la liste des répertoires
s’affiche à l’écran.
Sélectionnez un répertoire à l’aide des touches
5
/
b
/
g
/
t
puis appuyez sur la touche ENTER.
Les numéros des pistes et les titres (noms des fichiers)
s’affichent à l’écran. Sélectionnez une piste puis appuyez sur
la touche ENTER ou sur la touche PLAY/PAUSE (y
/J). La
lecture démarre à la piste sélectionnée.
<
Selon le disque lu, 30 secondes ou plus peuvent être nécessaires
pour afficher la liste des répertoires.
<
Pendant la lecture, le temps écoulé pour le fichier en cours
apparaît sur l’affichage situé en face avant de l’appareil.
Disque JPEG
Choisissez l’image dans la liste du répertoire et après une
petite attente, une image réduite apparaîtra sur la droite.
Appuyez sur
5
/
b
/g /t pour sélectionner une image à voir.
Appuyez sur ENTER (entrer) ou PLAY/PAUSE (lecture/pause)
pour voir l’image en plein écran.
<
Quand vous voyez l’image en plein écran, appuyez sur la
touche SKIP (sauter) (.
//) pour voir la photo antérieure
ou suivante. Vous pouvez aussi utiliser les touches
5
/
b
/g /t
pour tourner et retourner l’image.
<
Quand vous voyez l’image en plein écran, appuyez sur la
touche STOP pour afficher le nombre d’images réduites à la
fois sur l’écran. Vous pouvez utiliser les touches
5
/
b
/g /t
pour sélectionner une photo en particulier et appuyez sur la
touche ENTER (entrer) pour voir l’image en plein écran. Vous
pouvez aussi sélectionner SLIDE SHOW (présentation de
diapositives) pour voir toutes les photos en une série ou MENU
pour ajuster les configurations. Vous pouvez aussi sélectionner
g
PREV (antérieur) ou NEXTt(suivant) pour vous déplacer vers
l’écran antérieur ou suivant, d’images réduites.
<
Appuyez sur la touche MENU pour sortir de la visualisation
réduite ou de plein éran.
<
Certaines photos peuvent apparaître déformées à cause de la
configuration ou des caractéristiques du disque. Les plus
grandes photos peuvent prendre un peu de temps avant
d’apparaître à cause de leurs grandes dimensions de données.
<
Pendant la lecture de MP3, des fichiers JPEG peuvent être
visionnés sur le panneau d’affichage. Mais le son peut
s’interrompre subitement avec certains disques.
Reproducción 2
MP3
Cuando se carga un disco MP3, aparece en la pantalla una
lista de directorios.
Seleccione un directorio con los botones
5
/
b
/
g
/
t
y pulse
ENTER.
Los números de pista y los títulos (nombres de archivo) se
visualizarán en la pantalla. Seleccione una pista y pulse el
botón ENTER o el botón PLAY/PAUSE (y
/J). La reproducción
comenzará desde la pista seleccionada.
<
Pueden transcurrir 30 segundos o más hasta que se visualice la
lista de directorios, según el disco que se esté reproduciendo.
< Durante la reproducción, la pantalla del panel frontal muestra
el tiempo transcurrido del archivo en curso.
Disco JPEG
Elija una imagen en la lista de directorio y en un momento
aparecerá una miniatura de la imagen a la derecha. Presione
5
/
b
/g /t para seleccionar la imagen que desea ver y ENTER
o PLAY/PAUSE para ver la imagen en toda la pantalla.
< Al ver la imagen en la pantalla completa, presione los botones
SKIP (.
//) y visualice una foto anterior o siguiente.
También puede utilizar los botones
5
/
b
/g /t para girar y
saltar la imagen.
<
Al ver la pantalla completa, pulse el botón STOP para ver
varias miniaturas a la vez. Usted puede utilizar los botones
5
/
b
/g /t y seleccionar una foto determinada y luego
presionar ENTER para ver esa imagen en toda la pantalla.
Además, puede seleccionar SLIDE SHOW y ver todas las fotos
en serie o MENU y ajustar las configuraciones. Además, puede
seleccionar g
PREV o NEXTt para pasar a la pantalla anterior
o siguiente de las imágenes en miniatura.
<
Presione el botón MENU para salir de la vista de pantalla
completa o miniaturas.
<
Algunas fotos pueden aparecer distorsionadas debido a la
configuración o características del disco. Las fotos más
grandes pueden tardar más en aparecer debido al tamaño
mayor de datos.
<
Durante la reproducción de MP3, puede mostrarse el JPEG en
el visor. Sin embargo, el sonido puede súbitamente
interrumpirse con algunos otros discos.