Filter
Top Products
43
FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture 1
< Allumer le téléviseur et régler l’entrée sur la position
correspondant à la lecture d’un DVD (VIDEO etc.).
Appuyer sur l’interrupteur STANDBY/ON pour mettre
l’appareil sous tension.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (L
) pour ouvrir le
plateau porte-disque.
Mettre un disque sur le plateau porte-disque en veillant à
mettre la face imprimé vers le haut.
Ne jamais mettre plus d’un disque sur le plateau.
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE (L) pour fermer le
plateau porte-disque.
DVD
Dès lors qu’un DVD est chargé dans l’appareil, la lecture peut
démarrer automatiquement.
Si un menu titre apparaît à l’écran, sélectionner l’une des options
de ce menu en appuyant sur les touches
5
/
b
/
g
/
t
puis
appuyez sur la touche ENTER.
<
Avec certains disques, vous pouvez également utiliser les touches
numériques pour sélectionner un élément du menu.
<
Le “menu Titre” peut également être intitulé “menu” ou “titre”
dans les instructions fournies avec le disque.
<
Si vous appuyez sur la touche MENU ou TOP MENU pendant la
lecture, le menu Titre s’affiche à l’écran. (Dans certains cas, la
lecture peut alors reprendre au début du disque.)
CD Vidéo avec fonction PBC
Lorsqu’un CD Vidéo (Version 2.0) ou un Super CD Vidéo avec
fonctions PBC (lecture interactive) est chargé, un menu s’affiche à
l’écran.
Sélectionnez l’un des éléments de ce menu à l’aide des touches
numériques puis appuyez sur la touche ENTER pour faire
démarrer la lecture.
<
Appuyer sur la touche / pour avancer jusqu’à la page
suivante. Appuyer sur la touche .
pour revenir à la page
précédente.
<
Si vous appuyez sur la touche MENU/RETURN en cours de lecture,
le menu s’affiche à l’écran.
<
Appuyer sur la touche PBC pour activer ou désactiver la fonction
PBC.
Si vous appuyez sur la touche PBC en cours de lecture, celle-ci
s’arrête.
Lorsque la fonction PBC est désactivée:
Si vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (y/J) en mode arrêt,
la lecture démarre à la première piste.
Lorsque la fonction PBC est active:
Si vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (y/J) alors que
l’appareil est à l’arrêt (mode Stop), un menu s’affiche sur l’écran
du téléviseur. Sélectionnez l’un des éléments du menu à l’aide
des touches numériques puis appuyez sur la touche ENTER pour
lancer la lecture.
CD
La lecture commence automatiquement à la première piste.
4
3
2
1
Reproducción 1
< Encienda el TV y seleccione su entrada apropiada para la
visualización de DVD (VIDEO, etc.).
Pulse el interruptor STANDBY/ON para encender la
unidad.
Pulse el botón OPEN/CLOSE (L
) para abrir la bandeja del
disco.
Deposite un disco en la bandeja con la cara de la etiqueta
hacia arriba.
No coloque nunca más de un disco en la bandeja.
Pulse el botón OPEN/CLOSE (L) para cerrar la bandeja.
DVD
Cuando se inserta un DVD, es posible que la reproducción
comience de forma automática.
Si aparece un menú de títulos en la pantalla, seleccione uno de
ellos con los botones
5
/
b
/
g
/
t
y después pulse ENTER.
<
Con algunos discos se podrán usar los botones numéricos para
seleccionar una opción.
< El “menú de títulos” puede denominarse simplemente “menú”
o “título” en las instrucciones facilitadas con el disco.
<
Si pulsa el botón MENU o TOP MENU durante la reproducción,
aparecerá en la pantalla el menú de títulos. (En algunos casos, la
reproducción podría reiniciarse desde el principio del disco.)
Discos CD-Vídeo con PBC
Cuando se carga un disco Video CD (Versión 2.0) o Super Video
CD con funciones de control de reproducción (PBC), aparecerá
un menú en la pantalla.
Seleccione una opción con los botones numéricos y pulse ENTER
para iniciar la reproducción.
<
Utilice el botón / para avanzar a la siguiente página, y el
botón .
para regresar a la página anterior.
<
Si pulsa el botón MENU/RETURN durante la reproducción, el
menú aparecerá en la pantalla.
< Pulse el botón PBC para activar o desactivar la función de control
de reproducción.
Si pulsa el botón PBC durante la reproducción, la reproducción
se detendrá.
Con la función PBC desactivada:
Si pulsa el botón PLAY/PAUSE (y/J) en la posición de parada,
la reproducción comenzará desde la primera pista.
Si la función PBC está activada:
Si pulsa el botón PLAY/PAUSE (y/J) desde la posición de
parada, aparecerá un menú en la pantalla.
Seleccione una opción con los botones numéricos, y después
pulse el botón ENTER para iniciar la reproducción.
CD
La reproducción comienza automáticamente en la primera pista.
4
3
2
1