Filter
Top Products
FRANÇAIS ESPAÑOL
Opérations de base 2 Operación básica 2
39
Correction des tonalités
1.Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner
“TRBL”, “BASS” ou “BAL”.
Chaque pression sur la touche SELECT, modifie comme suit
les indications affichées:
Pour régler le niveau des fréquences hauteurs, sélectionnez
“TRBL (treble)”.
Pour régler le niveau des fréquences graves, sélectionnez
“BASS”.
Pour régler la balance de son, gauche et droite, sélectionnez
“BAL” (balance).
2.Appuyez sur les boutons
5
/
b
/g/t (ou sur les
boutons de VOLUME de l’appareil principal) pour
modifier les réglages.
Lorsque TRBL (aigus) ou BASS (basses) est sélectionné,
appuyez sur la touche
5
/
b
pour modifier les réglages.
Le niveau peut être réglé par tranche de 2 dB de –10 à +10.
Quand BAL (balance) est sélectionné, appuyez sur la touche
g
/t pour modifier les réglages.
TRBL BASS BAL
A
Control de tonalidad
1.Pulse el botón SELECT para seleccionar “TRBL”, “BASS”
o “TRE”.
Cada vez que se pulsa el botón SELECT, el modo cambia en
el siguiente orden:
Para ajustar el nivel de la gama sonora de las frecuencias
altas, seleccione “TRBL (treble)”.
Para ajustar el nivel de la gama sonora de frecuencias bajas,
seleccione “BASS”.
Para ajustar el balance de sonido derecho e izquierdo,
seleccione “BAL” (balance).
2.Presione los botones
5
/
b
/g/t (o los botones
VOLUME de la unidad principal) para cambiar la
configuración.
Cuando esté seleccionado TRBL o BASS, presione el botón
5
/
b
para cambiar la configuración.
El nivel puede ajustarse en 2 pasos db desde –10 hasta +10.
Cuando esté seleccionado BAL, presione el botón g/t para
cambiar la configuración.
TRBL BASS BAL
A
Silencieux
Pour couper momentanément les sons, appuyez sur la
touche MUTING.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTING pour
rétablir les sons. Si vous modifiez le réglage du niveau sonore
tandis que les sons sont coupés, les sons sont rétablis.
<
Pendant que le son est mis en mode silence, l’indicateur
MUTE (muet) clignote sur l’écran.
B
Silenciamiento
Para silenciar temporalmente el sonido, pulse el botón
MUTING.
Pulse nuevamente el botón MUTING para restaurar el sonido.
Si se cambia el volumen durante el silenciamiento, se cancela
el silenciamiento.
<
Durante la función de reducción de sonido, el indicador
MUTE titila en el visor.
B
Casque
Pour écouter tout seul, insérez la fiche des écouteurs dans la
prise PHONES, et ajustez le volume en appuyant sur les
touche de VOLUME. Le son des haut-parleurs sera coupé.
C
Auriculares
Para escuchar en forma privada, inserte la ficha de los
auriculares en la clavija PHONES y ajuste el volumen
presionando los botones VOLUME. El sonido proveniente de
los altavoces se cortará.
C
Réglage de luminosité (Dimmer)
Appuyez sur la touche DIMMER pour régler la luminosité de
l’affichage du panneau avant à l’un des niveaux suivants :
HIGH MID OFF
D
Atenuador (“Dimmer”)
Pulse el botón DIMMER para cambiar el brillo de la pantalla
del panel frontal a una de las siguientes opciones:
HIGH MID OFF
D