Filter
Top Products
17
<PRE1269>
Ge/It
Wenn Sie eine aufgenommene CD-R-Disc auf einem her-
kömmlichen CD-Spieler abspielen wollen, muß die Disc eine
Abschlußeingabe enthalten (TOC = bespielbare
Inhaltsangabe).
DISCS
Display
Blinkende Anzeige
Diese Disc kann auf einem
herkömmlichen CD-Spieler
nicht wiedergegeben wer-
den. Es lassen sich aller-
dings weitere Aufnahmen
mit einem CD-Recorder
vornehmen.
Diese Disc kann auf einem
herkömmlichen CD-Spieler
wiedergegeben werden.
Blanke Disc
(aufzeich-
nungsfähig)
VORSICHT
Nach Eingabe der Abschlußeingabe
÷ ist kein weiteres Aufnehmen möglich.
÷ ist das Eingeben oder Löschen von Übersprung-
markierungen nicht mehr möglich.
(Siehe Seite 75 der Bedienungsanleitung.)
Se si desidera riprodurre un CD-R registrato con quest’unità su
di un lettore CD, esso deve prima venire sottoposto ad un
processo chiamato “finalizzazione”.
Disco non
registrato
(ma
registrabile)
DISCHI
ATTENZIONE:
Dopo la finalizzazione:
÷ la registrazione di un disco è impossibile
÷ la registrazione o la cancellazione di segnali di
evitamento non è più possibile. Consultare in
proposito pag. 75 di questo manuale.
Il CD-R non può venire
riprodotto da un lettore
CD ordinario. Esso può
venire ancora registrato.
Il CD-R può venire ripro-
dotto da un lettore CD
ordinario.
Teilweise
bespielte Disc
(aufzeichnungs-
fähig)
«
Vor der Abschlußeingabe
(aufzeichnungsfähig)
Nach der Abschlußeingabe
(keine Aufzeichnung möglich)
Disco
parzialmente
registrato
(ulteriormente
registrabile)
«
Prima della finalizzazione
(registrabile)
Dopo la finalizzazione
(non registrabile)
Display
Messaggio che
lampeggia
L’indicatore “CD-R” si accende. L’indicatore “-R” non si accende.
“-R” -Anzeige leuchtet nicht auf.“CD-R” -Anzeige leuchtet auf.
CD-RW
Eine CD-RW, bei der der Aufnahmevorgang mit einer
Abschlußeingabe abgeschlossen wurde, kann nicht auf einem
herkömmlichen CD-Spieler wiedergegeben werden. Zum
Abspielen derartiger Discs ist ein CD-RW-Spieler erforderlich.
Die auf einer CD-RW aufgezeichneten Daten können gelöscht
werden, wenn der Aufnahmevorgang mit einer Abschlußein-
gabe abgeschlossen wurde (siehe Seite 79 für Informationen
zum Löschen von Aufnahmen). Nach dem Löschvorgang
können neue Aufnahmen auf der Disc gemacht werden.
Dischi di tipo CD-RW
Un disco CD-RW finalizzato non può essere riprodotto su un
normale lettore CD. Per la riproduzione dei dischi CD-RW
finalizzati è necessario un lettore apposito per tali tipi di dischi.
Le registrazioni effettuate sui dischi CD-RW possono essere
cancellate anche dopo essere state finalizzate (vedere a pag.
79 per le procedure di cancellazione). Dopo la cancellazione si
può procedere ad effettuare altre registrazioni.