Filter
Top Products
Autres opérations
48
FR
Enregistrement
L’amplificateur facilite l’enregistrement à partir de ou vers un
appareil qui lui est raccordé. Vous n’avez pas besoin de
raccorder directement le lecteur et l’enregistreur: il suffit de
sélectionner la source de programme sur l’amplificateur pour
enregistrer ou faire un montage comme à l’ordinaire avec les
commandes de chaque appareil.
Avant de commencer, assurez-vous que tous les appareils
sont raccordés convenablement.
ç: Sens du signal audio
c: Sens du signal vidéo
Enregistrement sur une cassette audio ou un MD
Vous pouvez enregistrer sur une cassette analogique ou un MD
en utilisant l’amplificateur. Reportez-vous au besoin au mode
d’emploi de la platine à cassette ou de la platine MD.
1 Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner la
source devant être enregistrée.
2 Préparez l’appareil pour la lecture.
Par exemple, insérez un CD dans le lecteur CD.
3
Insérez une cassette vierge ou un MD dans l’enregistreur
et ajustez le niveau sonore, si nécessaire.
4 Commencez l’enregistrement sur l’enregistreur,
puis la lecture sur le lecteur.
Remarques
• Vous ne pouvez pas enregistrer de signal audionumérique avec
l’appareil raccordé aux prises analogiques TAPE REC OUT ou
MD/DAT REC OUT. Pour enregistrer un signal
audionumérique, raccordez un appareil numérique à la prise
MD/DAT OPT OUT.
• Pour éviter une coupure du son fourni par les prises MD/DAT
OUT due à un signal ANALOG DIRECT, etc. réglez D. POWER
dans le menu CUSTOMIZE sur “ALWAYS ON” lors de
l’enregistrement.
• Les réglages du son n’ont aucune influence sur le signal sortant
par les prises TAPE REC OUT ou MD/DAT REC OUT.
• Vous ne pouvez pas enregistrer les signaux numériques
surround multicanal d’un DVD, etc.
Lecteur (source de
programme)
c
ç
ç
c
Enregistreur (platine
à cassette, platine
MD, magnétoscope)
Enregistrement sur une vidéocassette
Vous pouvez enregistrer à partir d’un autre magnétoscope, d’un
téléviseur ou d’un lecteur LD en utilisant l’amplificateur. Vous
pouvez aussi ajouter une bande son de diverses sources audio
lors du montage d’une vidéocassette. Consultez au besoin le
mode d’emploi du magnétoscope ou du lecteur LD.
1 Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner la
source de programme à enregistrer.
2 Préparez l’appareil pour la lecture.
Par exemple, insérez le disque laser que vous voulez
enregistrer dans le lecteur LD.
3 Insérez une vidéocassette vierge dans le
magnétoscope (VIDEO 1 ou VIDEO 2) pour
l’enregistrement.
4 Commencez l’enregistrement sur le magnétoscope
enregistreur, puis la lecture de la vidéocassette ou
du disque laser que vous voulez enregistrer.
z
Vous pouvez enregistrer une nouvelle bande son sur une
vidéocassette pendant la copie d’une vidéocassette ou d’un
disque laser
Localisez le point où l’enregistrement de l’autre source doit
commencer, sélectionnez la source de programme, puis
commencez la lecture. Le son de cette source sera enregistré sur la
piste son de la vidéocassette au lieu du son de la bande originale.
Par exemple, si vous voulez enregistrer l’image de l’appareil
raccordé aux prises VIDEO 1 et le son de l’appareil raccordé aux
prises CD:
1 Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner VIDEO 1.
2 Appuyez sur AUDIO SPLIT pour afficher “V:VIDEO1
A:(appareil audio)”.
3 Appuyez sur AUDIO SPLIT à plusieurs reprises pour
sélectionner le lecteur CD comme appareil audio (“V:VIDEO1
A:CD”).
Voir “3 Touche AUDIO SPLIT” à la page 23 pour des détails sur
l’utilisation de la touche AUDIO SPLIT.
Pour continuer l’enregistrement audio à partir du support
original, appuyez sur AUDIO SPLIT pendant plus de 2 secondes
pour annuler. (Notez bien que l’appareil audio sélectionné
changera une fois avant l’annulation.)
Remarques
•
Certaines sources contiennent un système de protection contre la copie
abusive. Si c’est le cas, vous ne pourrez pas enregistrer les sources.
• Vous ne pouvez pas enregistrer de signal audionumérique avec
l’appareil raccordé aux prises analogiques TAPE REC OUT,
MD/DAT REC OUT, VIDEO 1 REC OUT ou VIDEO 2 REC
OUT. Pour enregistrer un signal audionumérique, raccordez
l’appareil numérique à MD/DAT OPT OUT.
• Vous ne pouvez pas enregistrer les signaux numériques
surround multicanal d’un DVD, etc.
2 CH EQ BANK 5.1CH INPUT
–
+
SOUND FIELD
INPUT
SELECTOR
SOUND FIELD PRESET
MODE
PHONES
SPEAKERS
A
OFF
A+B
B
MEMORY A.F.D ANALOG DIRECT
0
10
MULTI CHANNEL DECODING
OPEN/
CLOSE
MASTER VOLUME
1
9
8
7
2
3
6
5
4
AUDIO SPLIT DIGITAL / ANALOG
1/u
+
ENTER
EQ SURR LEVEL
NAME CUSTOM SET UP
VIDEOS-VIDEO
L AUDIO R
–
INPUT SELECTOR
4 5321