Filter
Top Products
WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS
5
4
PA 12V AMPLIFIERS
ITALIANO
Polk Audio—La Passione del Suono
Prima di cominciare,accertatevi di aver lettoquesto man-
uale. L’installazionedi unimpianto audioper autoè una
cosa seria.In casodi dubbisull’esecuzione dialcune
delle fasidi installazionecontenute inquesto manuale,vi
invitiamo arivolgervi subitoal rappresentantePolk Audio
AutoSound autorizzatodi zona.I nostrirappresentanti
sono installatoriprofessionali avostra disposizione
per farviottenere ilmassimo dalvostro investimento.
Ulteriori informazioni,tra cuiarticoli suapparecchiature
audio, domandefrequenti emanuali online,sono disponibili
sul nostropremiato sitoweb, www.polkaudio.com/car.In
caso didomande ocommenti, viinvitiamo acontattarci per
telefono oe-mail. InNord Americae Canada,chiamate il
servizio Assistenza clientiPolk Audio al numeroverde 800-
377-7655 (lunedì-venerdì,9:00-6:00 fusoorario dellacosta
orientale) ovia e-mailall’indirizzo polkcs@polkaudio.com.
Fuori degliStati Uniti,chiamate ilnumero 001410-358-3600.
Apprezziamo ivostri commenti!
Alla PolkAudio, la creazione di altoparlanti eapparecchia-
ture audioè molto piùche lanostra attività—èuna pas-
sione! Siamolieti dicondividerla convoi.
Cordialmente,
Matthew S. Polk
Co-Fondatore
PORTUGUES
Polk Audio—Paixão por Som
Reserve umpouco detempo paraler estemanual antesde
começar. Ainstalação deum sistemade áudiode veículoé
um projetocomplexo. Setiver alguma dúvidaquanto àsua
capacidade derealizar qualqueruma dasetapas deinsta-
lação descritasneste manual,evite afrustração eentre em
contato como revendedorlocal autorizado pelaPolk Audio
para estetipo deinstalação. Orevendedor conta cominstal-
adores profissionaisprontos paraajudá-lo amaximizar seu
investimento emum sistemasonoro para veículo.
Nosso websitepremiado contéminformações mais detal-
hadas, incluindoartigos informativoscom procedimentos
passo apasso, perguntasfreqüentes emanuais eletrônicos.
Para obteressas eoutras informaçõessobre áudio,visite
www.polkaudio.com/car. Ecaso tenhaalguma dúvidaou
comentário, bastaentrar emcontato conoscopor telefone
ou e-mail.Na Américado Nortee no Canadá, liguepara
o Departamento deAtendimento ao Cliente daPolk Audio
em +1800-377-7655 (desegunda asexta-feira, das9:00 às
18:00, horáriode NovaYork) oupor e-mailpelo endereço
polkcs@polkaudio.com. Casoesteja em outro país,ligue
para 1-410-358-3600.Adoraríamos ouviras suasopiniões!
Na PolkAudio, fabricarcaixas acústicas eequipamentos
de áudioé maisdo quenosso negócio—énossa paixão.
Ficamos felizesem compartilhá-lacom você.
Atenciosamente,
Matthew S.Polk
Co-fundador
ESPANOL
Polk Audio—Pasión por el Sonido
Lea todo estemanual antesde comenzar.Instalar unsistema
de sonidode automóviles unproyecto serio.Si tienedudas
sobre sucapacidad de llevar acabo algunode lospasos de
instalación indicadosen estemanual, ahórrese problemasy
comuníquese con sudistribuidor localautorizado PolkAudio
de sonidode automóviles.El (oella) esun instaladorprofe-
sional preparadopara ayudarle austed aaprovechar al
máximo sudinero invertidoen sonidode automóvil.
Hay másinformación (artículossobre procedimientos,pre-
guntas frecuentesy manualesen línea)en nuestrogalardon-
ado sitioWeb www.polkaudio.com.Y si algunavez tiene
preguntas ocomentarios, no dude en llamarnos oescri-
birnos porcorreo electrónico. En EstadosUnidos yCanadá,
comuníquese con elservicio alcliente dePolk Audiollaman-
do al800-377-7655 (lunesa viernes, de 9a 6, hora del
Este) oescribiendo unmensaje decorreo electrónicoa
polkcs@polkaudio.com. Fuerade EstadosUnidos yCanadá,
llame al 410-358-3600.Nos encantaríasaber deusted.
Aquí enPolk Audio,construir altavocesy equiposde sonido
es másque una actividadcomercial; es nuestra pasión.
Nos encantacompartirla conusted.
Atentamente,
Matthew S.Polk
Cofundador
DEUTSCH
Polk Audio—Eine Leidenschaft für Sound
Lesen Siesich bittedieses Handbuchdurch, bevorSie anfan-
gen. DieInstallation einesAudiosystems inein Autoist kein
Kinderspiel. Wenn SieZweifel haben,ob Sieeinen derin
diesem Handbuchbeschriebenen Installationsschritteaus-
führen können,sollten Siesich Ärgerersparen undIhren
örtlichen PolkAudio AutoSound-Fachhändler kontaktieren.
Er (odersie) kenntsich mitder Installation ausund kann
Ihnen helfen,Ihre Audiosound-Investitionoptimal zunutzen.
Weitere Information,darunter Audio-Anweisungen,
Antworten aufhäufig gestellte Fragenund Online-
Handbücher findenSie aufder preisgekröntenWebsite
www.polkaudio.com/car. WennSie jeeine Frageoder
einen Vorschlaghaben, kontaktierenSie unsbitte per
Telefon oder E-Mail.In Nordamerikaoder Kanadaerreichen
Sie denPolk Audio-Kundendienst telefonischunter 800-377-
7655 (M-F,9-18 UhrOstküstenzeit) oderper E-Mailunter
polkcs@polkaudio.com. Außerhalbder USArufen Sie
+1 410-358-3600an. Wir freuenuns auf IhrenAnruf!
Bei PolkAudio istdie Fertigungvon Lautsprechernund
Audiogeräten mehrals unser Geschäft–esist unsere
Leidenschaft. Wirfreuen uns,diese Leidenschaft mit
Ihnen zu teilen.
Mit freundlichen Grüßen,
Matthew S.Polk
Mitbegründer