Filter
Top Products
WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS
31
30
PA 12V AMPLIFIERS
ESPANOL
• Tomelasprecauciones necesariaspara proteger
suautomóvily latapicería contrarayones y
perforacionesnodeseadas.
• Póngaseropay accesoriosapropiados
deseguridady protección.
Herramientasquepuede necesitar
• DestornilladorPhillips
• Herramientaparalevantar paneles
• Taladroeléctricoy brocasde 3/16plg. y1/8 plg.
• Marcadordetinta permanenteo lápiz
• Conectoresdeengarce sinsoldadura
yherramientaengarzadora
• Gafasdeseguridad
• Pelacablesycortacables
• Cintaaislanteeléctrica
• Arandelasdegoma parapasar cablesa través
delasparedes demetal delautomóvil
• Juegodecables dealimentación deamplificador
(disponibleatravés desu distribuidorautorizado
PolkAudio)
LÍMITES SEGUROS DE OPERACIÓN
PolkAudioespecifica elintervalo deamplificación recomen-
dadoparasus altavocespasivos (noamplificados). Porlo
general,laespecificación seexpresa comoun ciertointer-
valodepotencia, talcomo 20a 200W (porc anal). Esimpor-
tanteentenderlo queestos númerossignifican cuandose
escogeunreceptor oun amplificadorpara losaltavoces
PolkAudio.El númeroinferior indicala potencianominal
continuamínimaque produceun rendimientoaceptable
enunambiente acústiconormal. Elnúmero superiorindica
lapotenciamáxima porcanal quese debedar alos altavo-
cesPolkAudio. Estenúmero nodebe confundirsecon la
“administracióndepotencia” yno implicaque elaltavoz
administreindefinidamentecon seguridadtal potencia
máxima.Especificamosuna ampliagama devalores
nominalesdepotencia porqueno todoslos fabricantesde
aparatoselectrónicosutilizan elmismo métodopara estable-
cerelvalor nominalde potencia.De hecho,los amplifi-
cadoresdealta calidadcon valornominal depotencia
bajosuenanmejor ymás fuerteque lasunidades debaja
calidadconvalor nominalde potenciaalto.
Lapotenciade losautomóviles encaballos defuerza esuna
buenaanalogía.Su automóvilprobablemente tienemuchos
máscaballosde fuerzade losque necesitapara irdiaria-
mentealtrabajo yes capazde desplazarsea velocidades
demásde 120mph (190kph). Tenerla potenciaadicional
esbuenopara laaceleración enlas rampasde entradaa las
autopistasypara evitarel peligro,pero nosignifica quesea
aconsejableconducirel automóvilpor lacarretera atoda
velocidadypotencia durantelargos períodosde tiempo.
Noloes. Silo duda,pregúntele asu mecánicolocal oa la
policía.Demanera similar,recomendamos queuse amplifi-
cadoresyreceptores convalor depotencia nominalmayor
queloslímites deadministración depotencia denuestros
altavoces,porquetener potenciaadicional paramáximos
depocaduración conducea mejorcalidad desonido, máxi-
magamadinámica ysalida dealto volumensin esfuerzo.
Perolerecomendamos enfáticamenteque noaplique a
diarioasus altavocesla potenciamáxima desu amplificador
oreceptor.
L
osaltavocesse puedendañar cuandose hacefuncionar
u
namplificador,independientemente desu potenciaen
vatios,amás volumendel quepuede producircon claridad.
Elfuncionamientoa estevolumen puedeproducir altosnive-
lesdedistorsión audibleoriginada enel amplificador,lo cual
puedeagregarun sonidodiscordante yarenoso alo quese
estáescuchando.Si oyedistorsión, bajeel volumeno
arriésgueseadañar losaltavoces. Casicualquier altavoz
sepuededañar, independientementede suvalor nominalde
potencia,sise subeel volumendel amplificadoro elrecep-
torhastala distorsióny más.
PAUTAS DE INSTALACIÓN
1.Lea estemanual cuidadosamenteantes deinstalar
esteamplificador.
2.Desconecte laterminal detierra dela bateríaantes
dehacerconexiones eléctricas.
3.Vea sihay peligrosu obstruccionestales comotanques
degasolina,líneas defreno ocombustible yarneses
decablesantes demontar elamplificador.
4.Escoja unaubicación demontaje conacceso yventi-
laciónadecuadosque protejaal amplificadordel calor,
lahumedady lasuciedad.
5.Para montarfirmemente elamplificador, esnecesario
quitarleprimerola tapa.Desatornille loscuatro (4)
tornillosderetención dela tapa.
6.Evite losbordes demetal afiladoscuando encamine
loscableshasta elamplificador, yencamine loscables
RCAlejosde loscables dealimentación yotros arneses
decablesde automóvilque podríancausar ruido.
7.El amplificadordebe estarconectado atierra conun
cablecortode altocalibre conectadodirectamente
aunasuperficie demetal desnudodel automóvil,
preferiblementemetalde carroceríaraspado. Nolo
conectealos puntosde conexióna tierrade fábrica,
lospernosde losasientos olos soportessoldados
porpuntos.
8.Instale siempreel fusiblede laconexión dealimentación
aunadistancia de8 a10 pulgadasde laterminal dela
batería.Instaleun fusibleo uninterruptor automático
conunvalor nominalligeramente superioral delos
fusiblesdea bordodel amplificador.Para elcalibre
delcablede alimentación,tome encuenta lacorriente
totaldelsistema yla longituddel cable.La Asociación
ADVERTENCIA
Lossistemasde sonidode automóvilde altapotencia
puedenproducirpresiones desonido quesuperan elumbral
enquese puedeproducir pérdidade oído.
Tambiénpuedenreducir lacapacidad delconductor deoír
sonidosdetráfico ode vehículosde emergencia.Tenga sen-
tidocomúny practiquehábitos deaudición seguroscuando
escucheoajuste susistema desonido.
CARACTERÍSTICAS
• EldiseñoPWM ClaseD altamenteeficiente permitea
estosamplificadoresfuncionar amucho menortemper-
aturaquelos amplificadoresconvencionales
(sóloPA1100.5).
• Fuentedealimentación conmutableMOSFET dealta
velocidadysalidas bipolarescomplementarias.
• Funcionamientoestereofónico,monofónico osimultáneo
estereofónico/monofónico.
• Polaridadinversa,térmica, compensadapor CC
(cortocircuitoyprotección contraexceso einsuficiencia
devoltaje;PA500.4 yPA1100.5).
• Crossoverbidireccionalconmutable de12 dB/octava
(PA200.4).
• Crossoverdepasabajas continuamentevariable
de12dB/octava (PA500.4y PA1100.5).
• Filtrosubsónicoconmutable de24 dB/octava
(PA500.4yPA1100.5).
• Funciónconmutablede ecualizaciónde bajosde 8dB.
• Inversióndefase conmutablede 180°
(PA500.4yPA1100.5).
• Funcióndecontrol denivel desubwoofer
adistancia(PA500.4 yPA1100.5).
• Lasensibilidadde entradavariable optimiza
lacorrespondenciacon diferentesfuentes deseñal.
• Lasterminalesde cableenchapadas encromo
ylosconectores RCAaseguran unamáxima
transferenciadeseñal.
• Disipadortérmicoy cubiertaresistentes.
• ConectoresRCAde pasolibre deamplificación unitaria.
INICIO
Hagainventario
Asegúresedetener enla cajadel amplificadorPolk Audio
todoloque necesitapara comenzara disfrutarde susis-
tema.Dentrode lacaja, debehaber losiguiente:
1.AmplificadorPolk Audio
(PA200.4,PA500.4,y PA1100.5)
2.Phillips Tornillos(4)
3.Arandelas demontaje (4)
4.Arandelas depresión (4)
5.Arandelas degoma (4)
6.Fusible derepuesto
7.Arnés decables
8.Manual delpropietario
9.Tarjeta deregistro enlínea
10.Módulode volumena distancia(sólo PA500.4/PA1100.5)
11.Cordónde líneade teléfono(sólo PA500.4/PA1100.5)
Notaimportante:Si hayalgo dañado,si faltaalgo osi el
amplificadorPolkAudio nofunciona, notifíqueloinmediata-
menteasu distribuidor.Le recomendamosque conservela
cajaylos materialesde empaquetadooriginales encaso de
quenecesiteenviar launidad enel futuro.
Sisuamplificador requiereservicio, osi selo roban,va a
necesitarelnúmero deserie delproducto. Escribael número
enelespacio quese disponeabajo. Elnúmero deserie se
puedeencontraren elpanel inferiory enel empaquetado
delamplificador.
Númerodeserie:____________________________
Servicioalcliente dePolk Audio:800-377-7655
(Lunesaviernes, de9 a6, horadelEste)o
polkcs@polkaudio.com.Fuerade EstadosUnidos y
Canadá,llameal 410-358-3600.Para obtenermás informa-
ciónsobreamplificadores PolkAudio de12 Vvaya a
www.polkaudio.com.
PolkAudio,Inc. 5601Metro DriveBaltimore, MD21215
LEA ESTO PRIMERO
Instalarunsistema desonido deautomóvil esun proyecto
serio.Sitiene dudassobre sucapacidad dellevar acabo
algunodelos pasosde instalaciónindicados eneste manual,
ahórreseproblemasy comuníquesecon uninstalador profe-
sional.Sudistribuidor PolkAudio esun buenlugar para
encontraruno.Si tieneintenciones dehacer lainstalación
ustedmismo,suponemos quetiene ciertascapacidades
eneluso correctode herramientaseléctricas ymanuales.
Independientementedesu experienciacomo instalador,
lerecomendamoslo siguiente…
• Leatodoeste manualantes decomenzar.
• Planeesuinstalación cuidadosamente.
• Dejesuficientetiempo parahacer toda
lainstalaciónsin tenerque darseprisa.
ESPANOL