Filter
Top Products
– 72 –
Riproduzione
1. Premere il tasto [POWER].
… Sul quadrante compare l'indicazione
"NO DISC" ("nessun disco inserito").
… Accendere l'amplificatore e predisporre
il selettore di ingresso in corrispondenza
del deck MD.
2. Inserire il minidisco che si vuole
ascoltare.
… Al termine della lettura dei dati
dell'indice TOC (Tabella dell'indice),
l'apparecchio visualizza il titolo del
disco (nel caso in cui gli sia stato
assegnato), il numero totale dei brani ivi
contenuti e il tempo totale necessario
per la riproduzione del disco stesso.
… I titoli dei dischi e dei brani possono
essere fatti scorrere sul quadrante
agendo sul tasto [SCROLL] del
telecomando. Al termine dello
scorrimento, l'indicazione del titolo
ritorna a quella iniziale.
Inserire il minidisco
nella direzione della
freccia.
Numero totale dei brani Titolo del disco
Lista dei brani
Tenere il minidisco
con il lato etichettato
rivolto verso l'alto.
Riproduzione normale
3. Avviare la riproduzione.
Premere il tasto di riproduzione
[
¥PLAY]. La relativa indicazione "¥" si
illumina. La riproduzione ha inizio dal
primo brano registrato. Sulla linea del
numero del brano "TRACK NO." compare
l'indicazione "001".
… Al termine della riproduzione dell'intero
disco, i numeri dei brani scompaiono
dalla lista dei brani.
… Se sul disco sono presenti oltre 20 brani
sul quadrante si illumina l'indicazione
" " ("eccesso"), ed il numero totale
dei brani contenuti può essere verificato
leggendo la cifra riportata accanto
all'indicazione TRACK NO. ("numero dei
brani").
… Per riprodurre dall'inizio il brano che è
stato appena registrato premere il tasto
[
¥PLAY] subito dopo l'arresto della
registrazione (entro 10 secondi).
… Trascorsi oltre 10 secondi dall'arresto
della registrazione, o se il tasto [
¥PLAY]
viene premuto dopo aver premuto il
tasto [
ªSTOP], la riproduzione ha inizio
dal primo brano del disco.
4. Per arrestare la riproduzione prima della
fine naturale agire sul tasto di arresto
[
ªSTOP].
ª Arresto temporaneo della riproduzione
(attesa)
Premere il tasto di pausa [
πREADY].
La relativa indicazione "
π" si illumina.
… Per riprendere la riproduzione premere
uno dei due tasti [
¥PLAY] o [πREADY].
ª Riproduzione di un brano precedente o
seguente quello in corso di
riproduzione
Agire opportunamente sulla manopola
[
µTRACK≤|].
… Se si sta utilizzando il telecomando,
selezionare il brano desiderato agendo
sui tasti [
µTRACK≤|], o digitando
direttamente il numero del brano
desiderato per mezzo dei tasti numerici.
… Il brano il cui numero è stato selezionato
inizia ad essere riprodotto.
ª Espulsione del minidisco
Agire sul tasto di espulsione [øEJECT].
ª Cuffie
Per l'uso della cuffia, collegare la spina
alla presa PHONES.
… Regolare il livello del segnale emesso
dalla presa della cuffia.
Condensa
Portando l'apparecchio da un
ambiente freddo ad uno caldo, o se la
temperatura dell'ambiente si alza
repentinamente, sui meccanismi
interni dell'apparecchio può formarsi
della condensa, la cui presenza
impedisce il normale funzionamento
dell'apparecchio e può causare danni
al disco o ai meccanismi di precisione
del deck. In caso di formazione di
condensa, accendere l'apparecchio e
lasciarlo acceso per una o due ore,
sino alla completa evaporazione della
condensa.
Tasti usati in questa pagina
FRANÇAIS
– 41 –
Fonctions optionnelles
Si vous raccordez un clavier d'ordinateur
personnel compatible IBM (101 ou 106
touches) à la prise KEYBOARD de cette
platine, vous pouvez exécuter les
commandes de la platine, la sélection de
plage, le montage et l'entrée de titre
directement à partir du clavier.
… Placer le gabarit fourni sur les touches
de fonction du clavier pour votre
utilisation personnelle.
ª Correspondance entre les
touches de la platine et celles
du clavier
Touches de la platine Touches du clavier
[µ] Touche F1
[≤] Touche F2
Touche STOP Touche F4
Touche PLAY Touche F5
Touche READY Touche F6
Touche RECORD Touche F8
Touche AUTO SPACE Touche F9
Touche REPEAT Touche F10
Touche PLAY MODE Touche F11
Touche DISPLAY Touche F12
Touche YES Touche Enter
Touche +10 Touche +
Touches
Numériques
Touches
Numériques
Touche CLEAR Touches Shift + F10
Touche EJECT Touches Shift + F12
∆ Touche ß
˚ Touche ∑
ª Touches de montage
Fonction Touche de
fonctionnement
ERASE TRACK Touches Shift + F1
ERASE DISC Touches Shift + F2
MOVE Touches Shift + F4
DIVIDE Touches Shift + F5
COMBINE Touches Shift + F6
TITLE COPY Touches Shift + F7
TITLE Touches Shift + F8
UNDO Touches Shift + F9
Mode cancellation Touche Esc
ª Touches d'entrée de titre
Opération Touche de
fonctionnement
Déplacer le curseur
Touche
ß,
Touche
∑
Changer le numéro
Touche
™,
Touche
≈
de plage à monter
Touche majuscules/ ToucheCaps
minuscules
Effacer un caractère Touche BS
avant le curseur (Back Space)
Effacer le caractère ToucheDEL
sous le curseur (Delete)
Insérer un caractère ToucheINS (Insert)
Fin d'entrée de titre ToucheEsc
… Les caractères peuvent être entrés
directement à partir du clavier.
… Lorsque le numéro de plage à monter
est changé en utilisant [™] ou [≈], le
titre de plage restera le même.
… " " et " ” ne peuvent pas
être utilisés en même temps.
… En utilisant un clavier, ne pas mettre et
couper rapidement l'alimentation, ce qui
quelquefois peut rendre le clavier non
opérationnel.
A cause des différents systèmes
d'enregistrement utilisés par la cassette
compacte, DAT, etc., le MD (Mini Disc) est
soumis à certaines restrictions système.
Ces restrictions peuvent conduire aux
problèmes suivants. C'est normal et ce ne
sont pas des mauvais fonctionnements de
la platine.
… "Track Full" est affiché avant
l'expiration de la durée d'enregistre-
ment disponible.
"Track Full" est affiché quand le nombre
de plages permises est atteint, quelle
que soit la durée d'enregistrement
encore disponible. Avec le système MD,
il n'est pas possible d'enregistrer plus
de 254 plages. Si vous voulez
enregistrer plus de plages, effacez des
plages inutiles, enregistrer les sur un
autre MD, ou utilisez la procédure de
montage pour combiner des plages
existantes.
… "Track Full" est affiché bien qu'à la fois
le nombre de plages et la durée
d'enregistrement maximum n'ont pas
été atteints.
Lorsque des données de mise en valeur
ou d'autres améliorations du signal sont
commutées en marche-arrêt au milieu
des plages, la plage est séparée à ce
point et "Track Full" peut être affiché
quels que soient la durée d'enregis-
trement et le nombre de plages.
… La durée d'enregistrement restante d'un
MD n'augmente pas, bien vous avez
effacer plusieurs plages.
L'affichage de la durée
d'enregistrement restante ignore les
plages plus courtes que 12 secondes.
Par conséquent, la durée peut ne pas
augmenter si vous avez effacé plusieurs
plages courtes.
… La durée totale écoulée et le temps
d’enregistrement disponible ne
coïncident pas avec la durée
d’enregistrement théorique pour ce
disque dans le mode d’enregistrement
choisi.
L'unité minimum pour les données
d'enregistrement est habituellement de
6 faisceaux (12 secondes environ). Des
données de moins de 12 secondes
utilisent toutefois l'espace de 12
secondes, ainsi la durée d'enregistre-
ment disponible devient plus courte que
la valeur nominale. De plus, si le MD est
rayé, les sections rayées sont effacées
automatiquement et la durée disponible
est diminuée en conséquence.
… La combinaison de plages peut ne pas
être possible.
Quelquefois des plages créées par
d'autres opérations de montage ne
peuvent pas être combinées.
Restrictions du système