Filter
Top Products
– 22 –
Guide to the Serial Copy Management System
… Rule 2
When an analog source such as an analog
disc or FM broadcast is digitally recorded
by using a DAT or MD, this recorded
source can be digitally recorded on
another DAT or MD. However, further
digital copying is prohibited.
This MD deck is in compliance with the
Serial Copy Management System standard.
This standard has been elaborated to
restrict digital-to-digital copying to only the
first generation. The basic rules governing
this system are as described in the
following.
… Rule 1
A digital recording is possible from a digital
source such as a CD, DAT or pre-mastered
MD onto a DAT or recordable MD through
a digital input connection. However,
further digital-to-digital recording is
prohibited for the second generation and
later.
Serial Copy Management
System
Play-
ing
CD player
DAT deck
MD deck
Record-
ing
DAT deck
MD deck
or
Record-
ing
DAT deck
MD deck
or
Play-
ing
DAT deck
MD deck
or
Optical cable or
coaxial digital
connecting cable
Optical cable or
coaxial digital
connecting
cable
Digital output jack
Digital output jack
Line (analog)
output jacks
Audio connec-
ting cord
Line (analog)
input jacks
Digital input jack
Digital input jack
√
√
First-generation
DAT tape or MD
recorded via
digital-to-digital
connection
DAT
or
MD
Optical cable or
coaxial digital
connecting cable
Optical cable or
coaxial digital
connecting
cable
First-generation
DAT tape or MD
recorded via
digital-to-digital
connection
Record-
ing
DAT deck
MD deck
or
Record-
ing
DAT deck
MD deck
or
Play-
ing
DAT deck
MD deck
or
Digital output jack
Digital output jack
Line (analog)
output jacks
Audio connec-
ting cord
Line (analog)
input jacks
Digital input jack
Digital input jack
√
√
Playing
Tuner
Turntable
Cassette deck
Microphone
amplifier
CD player
DAT deck
MD deck
Record-
ing
DAT deck
MD deck
or
Play-
ing
DAT deck
MD deck
or
Line (analog)
output jacks
Audio
connecting cord
Line (analog)
input jacks
√
√
DAT tape or MD
recorded via
analog-to-digital
connection
DAT
or
MD
DAT
or
MD
… Rule 3
A DAT deck or an MD deck which is
compatible with 32 kHz and 48 kHz
sampling frequencies can record the
digital audio of satellite broadcasting
digitally (digital-to-digital). A first-
generation DAT or MD recorded in this
way can be recorded again on another
DAT or MD digitally (digital-to-digital).
However, the second-generation DAT or
MD may not be recordable with certain BS
tuner models.
Optical cable or
coaxial digital
connecting cable
Optical cable or
coaxial digital
connecting
cable
Second-generation
DAT tape or MD
recorded via digital-
to-digital
connection
Record-
ing
DAT deck
MD deck
or
Record-
ing
DAT deck
MD deck
or
Play-
ing
DAT deck
MD deck
or
Digital output jack
Digital output jack
Line (analog)
output jacks
Audio connec-
ting cord
Line (analog)
input jacks
Digital input jack
Digital input jack
Optical cable or
coaxial digital
connecting cable
Digital output jack
Digital input jack
√
√
Playing
BS Tuner
Record-
ing
DAT deck
MD deck
or
Play-
ing
DAT deck
MD deck
or
√
√
First-generation
DAT or MD
recorded via
digital-to-digital
connection
DAT
or
MD
DAT
or
MD
– 91 –
ª Manipulación de MD
El MiniDisc (MD) mide 64 mm de diámetro.
Aunque el MD está encerrado en un
cartucho protector (68 x 72 x 5 mm), y
puede ser fácilmente manipulado, es
posible que ocurran fallas en la platina si
se introduce polvo en el interior del
cartucho o si el mismo está dañado. Para
proteger el disco, no se olvide de tomar las
siguientes precauciones:
… Asegúrese que el MD sea retirado de la
platina y mantenido en su estuche MD
después de usarlo.
… No toque el disco dentro del cartucho.
No abra el cerrojo exponiendo el MD.
… No coloque los MD a la luz solar directa,
altas temperaturas o altos niveles de
humedad.
… Emplee un paño suave y seco para
limpiar el cartucho.
… Cuando coloque un rótulo en el
cartucho del MD, asegúrese de
aplicarlo correctamente en la posición
especificada. Si el rótulo está enrollado
o levemente levantado, el cartucho del
MD puede atascarse en el interior de la
platina.
… No coloque un rótulo sobre otro.
ª Función de reserva de memoria
Esta unidad está provista de una función
de reserva de memoria. Cuando utilice la
platina por primera vez, manténgala
activada durante 5 minutos para permitir
que el circuito de reserva se cargue y
pueda ser operable. Cuando no utilice la
platina durante un tiempo, intente activar
la alimentación cada 3 ó 4 días.
ª Sistema de manejo de copias en serie
Esta platina cumple con el SCMS (Serial
Copy Management System). Como
resultado de ello, no es posible grabar
digitalmente desde un MD fuente que ha
sido digitalmente grabado.
ª Cuando aparece el mensaje
"Protected !!"
… Un MD que sólo reproduce está
insertado.
… El MD está protegido contra la
grabación. Para posibilitar la grabación
(o edición), deslice la lengüeta de
protección de grabación para que cierre
el orificio.
ª Si "UTOC Writing" está
parpadeando:
"UTOC Writing" parpadea cuando el MD
es eyectado después de grabar o editar.
Cuando esté parpadeando, los datos
grabados están siendo escritos en el
MD. No desconecte el cordón de
alimentación ni sujete la platina a
vibraciones. De lo contrario los datos
grabados pueden no ser correctamente
escritos en el MD.
Si la alimentación es desactivada con el
MD puesto en la platina (se iluminará
" ") después de la grabación, el
UTOC no podrá ser grabado. Active la
alimentación nuevamente dentro de 3 ó
4 días y eyecte el MD. Los datos
grabados se pueden perder si el MD es
dejado puesto en la platina por un largo
período.
ª Cuando el mensaje
"D-IN UNLOCK !" parpadea
… La fuente del programa no está
conectada al terminal [DIGITAL INPUT
1] o [DIGITAL IN 2] aunque haya
seleccionado [DIGITAL 1] o [DIGITAL 2]
con el selector [INPUT SELECTOR].
Efectúe la conexión digital o seleccione
[ANALOG] con el selector [INPUT
SELECTOR] y efectúe la grabación
analógica.
… Este mensaje también aparece cuando
la entrada de señal digital es
interrumpida durante la grabación
digital. Para continuar la grabación,
reactive la fuente del programa digital.
Cuando opere con el control remoto,
apúntelo hacia el sensor remoto en el
panel frontal del aparato.
ª Colocación de las pilas
1. Abra la tapa del compartimiento de las
pilas.
2. Coloque dos pilas "AA" (R6, SUM-3).
Asegúrese de que las pilas queden
ubicadas con sus polos positivo ± y
negativo — correctamente
posicionados.
3. Cierre la tapa hasta que se trabe.
Cambio de pilas
Si nota que ha disminuido la distancia
necesaria para un control correcto entre el
control remoto y el reproductor, ello
significa que las pilas están gastadas. En
este caso, reemplácelas por nuevas.
Precauciones con las pilas
… Asegúrese de insertar las pilas con sus
polaridades positiva ± y negativa —
correctas.
… Utilice el mismo tipo de pilas. Nunca
utilice diferentes tipos de pilas juntas.
… Pueden utilizarse pilas recargables y no
recargables. Refiérase a las
precauciones en sus rótulos.
… Si no va a utilizar el control remoto por
mucho tiempo (más de un mes), retire
las pilas para evitar pérdidas. Si se
producen pérdidas, limpie el líquido en
el interior del compartimiento y cambie
las pilas por nuevas.
… No caliente ni desarme las pilas y nunca
arroje pilas agotadas al fuego.
Control remoto
ESPAÑOL