Filter
Top Products
– 24 –
Sommaire Avant utilisation
Consignes de sécurité ........................................................................................... 2-3
Avant utilisation ..................................................................................................... 24
Lire ceci avant de faire fonctionner ................................................................ 24
Manipulation des mini-disques (MD) ...................................................... 25
Fonction de soutien mémoire .................................................................. 25
Lorsque "Protected !!" est affiché ............................................................ 25
Alors que "UTOC Writing" clignote ......................................................... 25
Lorsque "D-IN UNLOCK !" clignote ......................................................... 25
Télécommande ................................................................................................ 25
Montage en baie .............................................................................................. 26
Changement de tension (Pour les modèles universel) ................................. 26
Raccordements ....................................................................................................... 26
Raccordement .......................................................................................... 26
Nom de chaque commande .................................................................................. 27
Enregistrement ....................................................................................................... 28
Enregistrement d'un MD ................................................................................. 28
Remarques sur l'enregistrement .................................................................... 29
Lecture .................................................................................................................... 30
Lecture normale ............................................................................................... 30
Conseils utiles pour l'enregistrement .................................................................. 31
Contrôle du signal d'entrée ............................................................................ 31
Réglage du niveau d'enregistrement ............................................................. 31
Affectation des numéros de plage pendant l'enregistrement ..................... 31
Enregistrement sur des plages existantes (Réécriture) ................................ 31
Enregistrement synchro .................................................................................. 32
Vérification de la durée d'enregistrement MD restante ............................... 32
Vérification des plages enregistrées .............................................................. 32
Enregistrement par minuterie ........................................................................ 32
Conseils utiles pour la lecture............................................................................... 33
Utilisation de la fenêtre d'affichage ............................................................... 33
Sélection de la plage désirée .......................................................................... 33
Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire) .................. 33
Pour enregistrer sur une bande analogique .................................................. 34
Lecture de plages dans l'ordre désiré (Lecture programmée) ..................... 34
Répétition de plage(s) (Lecture répétée) ........................................................ 35
Lecture par minuterie .......................................................................................36
Contrôle de hauteur (pitch) ..............................................................................36
Modes de lecture ..............................................................................................36
Montage de MDs enregistrés ................................................................................ 37
Remarques sur le montage ............................................................................. 37
Effacement de plage(s) (Fonction ERASE) ..................................................... 37
Division d'une plage (Fonction DIVIDE) ......................................................... 38
Combinaison de plages (Fonction COMBINE) .............................................. 38
Déplacement d'une plage (Fonction MOVE) ................................................. 38
Affectation de titres (Fonction TITLE) ............................................................ 39
Affectation de titres au disque et à toutes les plages successivement
(Fonction TITLE AUTO INC) ....................................................................... 39-40
Changement de caractères entrés ........................................................... 40
Copie d'un titre (Fonction TITLE COPY) ......................................................... 40
Annulation de la dernière opération (Fonction UNDO) ................................ 40
Fonctions optionnelles .......................................................................................... 41
Correspondance entre les touches de la platine et
celles du clavier ........................................................................................ 41
Touches de montage ................................................................................ 41
Touches d'entrée de titre ......................................................................... 41
Restrictions du système ................................................................................... 41-42
Messages d'affichage ............................................................................................. 42
Guide pour le système de gestion des copies successives ................................ 43
Système de guestion des copies successives ............................................... 43
En cas de difficultés ............................................................................................... 44
Caractéristiques techniques .................................................................................. 44
… Placer l'appareil sur une surface plate
et rigide.
… Eviter de le placer en plein soleil ou
près d'une source de chaleur. Eviter
également les endroits sujets aux
vibrations et à la poussière, à la
chaleur, au froid ou à l'humidité
excessifs.
… Ne pas ouvrir le coffret, ce qui pourrait
endommager l'électronique ou entraîner
des chocs électriques.
… Ne pas essayer de nettoyer l'appareil
avec des solvants chimiques, ce qui
pourrait endommager le fini. Utiliser un
chiffon sec et propre.
… En débranchant la fiche d'alimentation
de la prise de courant, toujours tirer
directement sur la fiche, jamais sur le
cordon.
… Conserver ce manuel dans un endroit
sûr pour une consultation ultérieure.
Lire ceci avant de faire
fonctionner
ITALIANO
ª Indice del contenuto dei brani
(U-TOC)
Sui minidischi registrabili l'elaborazione e
il montaggio dei brani registrati sono molto
semplici. Le informazioni sui brani
registrati (tempo di inizio, tempo di fine,
titolo, ecc.) vengono registrate nella zona
denominata U-TOC (Indice del contenuto
registrato dall'utente). L'elaborazione e il
montaggio dei brani possono essere
effettuati semplicemente modificando
questi dati.
… Eventuali miglioramenti apportati
all'apparecchio possono risultare in
modifiche senza preavviso all'aspetto ed
ai dati tecnici dell'apparecchio.
… Le fotografie e le illustrazioni di questo
manuale possono differire leggermente
dai modelli effettivamente in produzione.
* I brevetti americani e stranieri sono
utilizzati su licenza della Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
– 89 –