Filter
Top Products
ªMode de calage automatique "Auto cue"
(pistes enregistrées en mode SP
uniquement)
La fonction "Auto Cue" permet de lancer
automatiquement la lecture à l’apparition
du signal pour chaque piste. Le seuil de
déclenchement se détermine comme suit :
1. En modes d’arrêt, lecture ou pause,
appuyez sur [EDIT/NO] jusqu’à ce que
l’écran affiche "AUTO CUE ?".
2. Appuyez sur [YES]
3. Tournez la molette [
µTRACK≤] pour
passer en revue les différents niveaux
de accessibles : -54dB, -60dB, -66dB,
-72dB et OFF.
4. Appuyez sur [YES] pour confirmer votre
sélection.
… Quand le mode "Auto cue" est activé
(valeur quelconque autre que OFF) et
que l'appareil est à l'arrêt, le passage à
la piste suivante ou à la piste
précédente cale automatiquement la
lecture sur le premier point de la piste
où le niveau a dépassé le seuil choisi,
puis l'appareil se met en pause.
… Quand les modes "Auto cue" et "Auto
Ready" sont tous les deux actifs, le
passage à la piste suivante ou à la piste
précédente cale automatiquement la
lecture sur le premier point de la piste
où le niveau a dépassé le seuil choisi et
met l’appareil en pause.
… Notez que si les modes "Auto cue" et
"Auto Ready" sont tous les deux
désactivés, le passage à la piste
suivante fait passer en mode d’arrêt
(stop) comme d’habitude.
… Quand le mode "Auto cue" est activé, la
fonction "Auto Space" n’est pas
disponible.
… Si la fonction "Auto Space" était active
lors du passage en mode "Auto cue", elle
est désactivée (ainsi que la fonction
"Auto Ready" si elle était également
activée).
… Quand le mode "Auto cue" est activé,
l’appui sur [AUTO SPACE] a pour seul
effet d’activer/désactiver la fonction
"Auto Ready".
– 34 –
Jusqu'à 25 plages peuvent être
programmées et lues dans l'ordre désiré.
ªPour programmer des plages
1. Dans le mode d'arrêt, appuyer plusieurs
fois sur la touche [PLAY MODE] jusqu'à
ce que "PGM MODE" apparaisse dans
l'affichage. Après "PGM MODE",
l'affichage montre "0m 00s 00p"
(" " allumé).
2. Tourner la molette [
µTRACK≤] pour
que les indicateurs de numéro de plage
désirés s'allument sur le calendrier
musical et appuyer sur la molette [PUSH
ENTER].
… Le numéro de plage clignote.
… Répéter cette opération pour
programmer d'autres plages.
… Des plages peuvent être programmées
automatiquement en appuyant
simplement sur les touches numériques
(1 à 9, 0, +10) de la télécommande pour
afficher leurs numéros l'un après
l'autre.
… Lorsqu'un numéro de plage de 21 ou
plus est sélectionné, l'indicateur
" " clignote. Toutefois, le numéro
de plage peut toujours être vérifié sur
l'affichage TRACK NO.
… La même plage peut être programmée
plusieurs fois.
Lecture de plages dans l'ordre
désiré (Lecture programmée)
ªPour lire des plages avec espaces
insérés après chaque plage (lecture à
espacement automatique)
La fonction de lecture à espacement
automatique introduit un espace vierge de
3 secondes entre chaque plage. Ce qui
rend possibles les opérations de
recherche musicale en enregistrant de
MDs sur une bande analogique.
1. Appuyer une fois sur la touche [AUTO
SPACE] de la télécommande pour que
"A_SPACE ON" soit affiché (" "
s'allume).
2. Appuyer sur la touche [
¥PLAY].
… Pour relâcher la lecture à espacement
automatique, appuyer plusieurs fois sur
la touche [AUTO SPACE] jusqu'à ce que
" " disparaisse.
ªPour faire une pause après chaque
plage (lecture prête automatique)
La platine peut passer en mode prêt après
la lecture de chaque plage. Cette fonction
est commode en copiant une seule plage
MD sur la bande ou quand les plages à
copier ne sont pas continues.
1. Appuyer deux fois sur la touche [AUTO
SPACE] de la télécommande pour que
"A_READY ON" soit affiché. (" "
s'allume.)
2. Appuyer sur la touche [
¥PLAY].
… Lorsque la lecture est finie, la platine fait
une pause au début de la plage
suivante.
3. Appuyer sur la touche [
¥PLAY] ou
[
πREADY] pour lancer la lecture de la
plage suivante.
… Pour relâcher la lecture prête
automatique, appuyer plusieurs fois sur
la touche [AUTO SPACE] jusqu'à ce que
" " disparaisse.
… Les lectures A
.
SPACE et A
.
READY ne
peuvent pas être utilisées ensemble.
Pour enregistrer sur une bande
analogique
Touches utilisées dans cette page
Touches
numériques
Conseils utiles pour la lecture
… Cette fonction ne marche que pour les
pistes enregistrées en mode SP. Pour
tous les autres modes, le point de
calage ne peut être que le début de la
piste.
… Le calage se fait avec précision sur la
frame précédant celle qui dépasse le
seuil de déclenchement (en mode SP,
cela correspond à ±64 ms).
ªRipetizione di un singolo brano
1. In modalità di riproduzione continua
"CONTINUE MODE", premere due volte il
tasto [REPEAT] del telecomando.
… Sul quadrante compare l’indicazione
"REPEAT 1" (Le indicazioni del quadrante
" " ("ripetizione") e " "
("singolo") si illuminano).
2. Premere il tasto di riproduzione
[
¥PLAY]. Il brano in corso di lettura al
momento viene ripetuto.
3. Il brano da ripetere può essere
modificato ruotando opportunamente la
manopola [
µ TRACK≤], o agendo
sui tasti [
µTRACK≤] o direttamente
sui tasti numerici (da 1 a 9, 0 e +10) del
telecomando.
… La ripetizione di un singolo brano non è
possibile nelle modalità "SHUFFLE
MODE" e "PGM MODE".
ªRipetizione di una sezione all'interno di
un brano (ripetizione A-B)
Si può riprodurre ripetutamente una certa
determinata porzione (da A a B) di un
brano.
1. Nel corso della riproduzione, premere il
tasto [A-B] del telecomando (sul
quadrante compare la voce "REPEAT
A–", e l'indicazione " " si
illumina e quella " " si mette a
lampeggiare) nel punto di inizio (A) della
porzione di cui si vuole ripetere la
riproduzione.
2. Premere di nuovo il tasto [A-B] (sul
quadrante compare la voce "REPEAT A-
B", mentre l'indicazione " " e
" " si illumina in modo continuo) al
punto di fine (B) della porzione di cui si
desidera la riproduzione ripetuta.
… Nel corso della riproduzione in ordine
casuale "SHUFFLE MODE" e della
riproduzione programmata "PGM
MODE", la riproduzione di sezioni A-B a
cavallo di due o più brani non è
possibile.
Collegando il deck ad un timer
(comunemente disponibile in commercio)
si può avviare la riproduzione a certe ore
prestabilite.
1. Inserire un minidisco riproducibile e
disporre l'interruttore del [TIMER] sulla
posizione [PLAY].
2. Selezionare un ingresso dell'-
amplificatore che consente al deck di
operare in riproduzione.
… La riproduzione a mezzo timer è
possibile in caso di selezione di una
selle seguenti modalità: "SHUFFLE
MODE", "PGM MODE", "ALL REPEAT" o
"REPEAT SINGLE".
3. Predisporre il timer sull'ora desiderata
per l'inizio della riproduzione e
spegnerlo. Tutti i componenti entrano in
modalità di attesa.
All'ora designata, i componenti si
accendono automaticamente e la
riproduzione ha inizio.
… Terminata la riproduzione a mezzo
timer, riportare su [OFF] l'interruttore
[TIMER] dell'apparecchio.
Riproduzione a mezzo timer
Tramite il controllo di pitch (intonazione) si
può variare la velocità di riproduzione fino
al –12% rispetto alla velocità normale.
Questa funzione non è disponibile in
modalità LP2.
Per impostare la variazione che si
desidera, quando si preme il pulsante
PITCH ON/OFF, seguire la procedura:
1. In modo stop, play o pausa, premere il
pulsante [EDIT/NO] finché appare il
menù Pitch?
2. Premere [YES]
3. Ruotare la manopola [
µTRACK≤]
per selezionare la variazione
desiderata, in passi della 0,1%.
4. Premere [YES] per confermare la
selezione.
… Il valore selezionato non ha effetto fino
a quando il pulsante PITCH ON/OFF non
viene commutato su ON.
… Notare che, al momento della
commutazione ON/OFF, il segnale in
uscita viene interrotto
momentaneamente.
Controllo di pitch
Tracce registrate in modalità diverse (SP,
MONO, LP2, LP4) possono essere
combinate in un singolo disco. Durante la
riproduzione, la macchina commuterà
automaticamente il modo di riproduzione a
seconda della traccia, e ne darà conferma
sul display.
Modalità Play
Tasti usati in questa pagina
Tasti
numerici
… Per cancellare la riproduzione ripetuta
di una certa sezione A-B e riprendere la
normale riproduzione premere di nuovo
il tasto [A-B] o il tasto [REPEAT] ( viene
visualizzata l'indicazione "REPEAT
OFF").
… Per cancellare la sezione specificata
(A-B) agire sul tasto [
ª STOP].
– 79 –
ITALIANO