Filter
Top Products
09
58
Sp
Conexión de amplificadores adicionales
Este receptor tiene potencia más que suficiente para
cualquier uso doméstico, pero se puede agregar
amplificadores adicionales a cada canal del sistema
utilizando las salidas de preamplificador. Para agregar
amplificadores para la excitación de los altavoces, lleve a
cabo las conexiones que se indican a continuación.
• Antes de hacer o modificar las conexiones,
desconecte la alimentación y desenchufe el cable de
alimentación de la toma de CA.
• También puede utilizar el amplificador adicional
conectado a las salidas de preamplificador del canal
de sonido envolvente trasero para un solo altavoz. En
este caso, conecte el amplificador solamente al
terminal izquierdo (L (Single)).
• El sonido emitido desde los terminales de sonido
envolvente trasero dependerá de cómo haya
realizado la configuración descrita en Ajuste de los
canales de sonido envolvente traseros en la página 42.
• Para escuchar solamente el sonido de las salidas de
preamplificador, ajuste el sistema de altavoces en
OFF o simplemente desconecte los altavoces que
están conectados directamente al receptor.
• Si no está utilizando un subwoofer, cambie el ajuste
de los altavoces delanteros (consulte Ajuste de
altavoz en la página 50) a LARGE.
Escucha MULTI-ZONE
Una vez realizadas las conexiones MULTI-ZONE
adecuadas, este receptor puede alimentar a un máximo
de tres sistemas independientes en habitaciones
diferentes. A continuación se muestra un ejemplo de
configuración MULTI-ZONE, pero el número de
conexiones MULTI-ZONE (y el modo en que se conectan)
dependerá de cómo desea configurar el sistema.
Se pueden reproducir fuentes diferentes en tres zonas a
la vez o, dependiendo de sus necesidades, también se
puede usar la misma fuente (sin embargo, si iPod, HOME
MEDIA GALLERY (VSX-LX70 solamente) o USB (VSX-LX60
solamente) se selecciona en la zona principal, éste no
podrá seleccionarse también en la zona secundaria). Las
zonas principal y secundaria tienen alimentación
independiente (la alimentación de la habitación principal
puede estar desconectada mientras en una (o dos) de las
zonas secundarias está conectada) y las zonas
secundarias pueden controlarse mediante los controles
del mando a distancia o del panel frontal. Sin embargo,
quizá sea necesario especificar los ajustes de volumen
en Configuración de audio ZONE en la página 68.
Cómo hacer conexiones MULTI-ZONE
Se pueden hacer estas conexiones si tiene un televisor y
altavoces independientes para su zona secundaria
principal (ZONE 2) y un amplificador independiente
1
(y
altavoces) para su segunda zona secundaria (ZONE 3).
También necesitará un amplificador independiente si no
utiliza la configuración Surround Back System (véase a
continuación) para la zona secundaria principal. Con
este sistema, existen dos configuraciones posibles para
la zona secundaria principal. Elija la que le funcione
mejor.
VSX-LX70
IN
CENTER
FRONT
SPEAKERS
RS-232C
D
BACK
SUB W.
FRONT
CENTER
SUR-
ROUND
FRONT
R
(
Single
)
SUR-
ROUND
BACK
iPod
MULTI CH IN
PRE OUT
G
GER
2
A
X
)
L
L
L
LR
LR
A
INPUT
L R
ANALOG
Amplificador del
canal delantero
INPUT
L R
ANALOG
Amplificador del
canal de sonido
envolvente
INPUT
L R
ANALOG
Amplificador del
canal de sonido
envolvente trasero
INPUT
ANALOG
Subwoofer
eléctrico
INPUT
ANALOG
Amplificador del
canal central
(mono)
Nota
1 No es posible utilizar los controles de sonido (tales como los controles de tono o la opción Midnight) ni ningún modo de sonido envolvente con un
amplificador independiente en la zona secundaria. Sin embargo, sí es posible utilizar las funciones disponibles en el amplificador de la zona secundaria.
OUT1
ZONE3
OUT2
FM UNBAL 75 Ω
AM LOOP
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
OUT
CD
CD-R/
TAPE/
MD
DVD/LD
BD
TV/SAT
VIDEO /
GAME 1
OUT
DVR/
VCR 1
DVR/
VCR 2
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
SUB W.
CENTE
R
F
SUR-
ROUND
SURROUND BACK
CONTROL
OUT
PHONO
IN
IN
IN
IN
Y
P
B
PR
Y
P
B
PR
Y
P
B
PR
Y
P
B
PR
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OUT
IN
IN
OUT
ANTENNA
MULTI-ZONE & SOURCE
IN
1
IN
2
1
12 V TRIGGER
2
ZONE2ZONE2
ZONE2
MAIN
(
DC OUT 12V/
TOTAL 50 mA MAX
)
OUT
(TV/
SAT
)
(
BD
)
(
BD
)
(
VIDEO/GAME
1)
(
DVD/
LD
)
1
IN
2
(
DVR/
VCR 1
)
IN
3
(
DVD/
LD
)
IN
1
(
CD
)
IN
2
IN
2
IN
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
R L
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
IR
IN
3
(
CD-R
)
IN
4
4
1
(
DVD/LD
)
(
BD
)
IN
1
IN
2
IN
1
IN
2
2
1
31
ASSIGNABLE
41
R L
L
L
LR
R
R
VIDEO AUDIO
AUDIO
S-VIDEO
OPTICAL
COAXIAL
LAN (10/100)
ASSIGN-
ABLE
21
Habitación
secundaria (ZONE 2)
Habitación
secundaria (ZONE 3)
Habitación
principal
S
L
E
E
P
+
1
0
S
R
+
A
N
A
L
O
G
A
T
T
D
I
S
C
V
I
D
E
O
S
E
L
D
I
M
M
E
R
C
LA
S
S
D
.
A
C
C
E
S
S
R
E
C
E
I
VE
R
SO
U
R
C
E
S
Y
S
T
E
M
O
F
F
I
N
P
U
T
S
E
L
E
C
T
E
N
T
E
R
T
V
CO
N
T
R
O
L
S
H
I
F
T
V
O
L
D
V
D
SA
T
V
I
D
E
O
1
T
V
C
O
N
T
D
V
R
1
T
U
N
E
T
U
N
E
S
T
S
T
S
T
A
T
U
S
M
CAC
C
S
.
D
I
R
ECT
MU
L
T
I
O
PE
S
I
G
N
A
L
S
EL
S
B
c
h
S
T
E
R
E
O
M
E
M
O
R
Y
T
V
C
H
I
N
P
U
T
S
E
L
E
C
T
MP
X
A
U
D
I
O
S
U
B
T
I
T
L
E
A
D
V
.
S
U
RR
S
T
AN
D
A
R
D
I
S
O
P
H
A
S
E
T
H
X
D
T
V
I
N
F
O
M
U
T
E
R
E
C
T
V
V
O
L
i
Po
d
T
U
NE
R
R
E
C
E
IV
E
R
E
NT
E
R
R
E
C
S
T
O
P
H
D
D
C
H
C
H
DV
D
A
V
P
A
R
A
M
E
T
E
R
T
O
P
M
E
N
U
ì
D
T
V
ME
N
U
C
H
L
E
V
E
L
M
E
N
U
T
.
E
D
I
T
B
A
N
D
G
U
I
D
E
R
E
T
U
R
N
S
E
T
U
P
C
A
T
E
G
O
R
Y
C
D
D
VR
2
C
D
-
R
T
V
VI
D
E
O
2
X
M
R
A
D
I
O
R
O
O
M
2
/
3
D
I
S
P
R
EC
EI
V
ER
S
L
E
E
P
+
10
S
R
+
A
N
A
L
O
G
A
T
T
DI
SC
V
I
D
E
O
S
E
L
D
I
M
M
E
R
CL
A
SS
D
.
A
C
C
E
S
S
R
E
C
E
I
V
E
R
S
O
U
R
C
E
S
Y
S
T
E
M
O
F
F
I
N
P
U
T
S
EL
E
C
T
E
N
T
E
R
T
V
C
O
N
T
R
O
L
S
H
IF
T
V
O
L
D
V
D
S
A
T
V
I
D
E
O
1
T
V
C
ONT
D
V
R
1
T
U
NE
TU
NE
S
T
S
T
S
T
A
T
U
S
M
CA
C
C
S
.
D
I
R
E
C
T
M
U
L
TI
O
P
E
S
I
G
N
A
L
S
E
L
S
B
ch
ST
E
R
E
O
M
E
M
O
R
Y
T
V
C
H
I
N
PUT
S
EL
E
C
T
M
P
X
A
U
D
I
O
SU
B
T
IT
L
E
A
D
V.
S
U
R
R
S
T
A
N
D
A
R
D
IS
O
P
H
A
S
E
T
HX
D
T
V
INFO
M
U
T
E
R
E
C
T
V
V
O
L
i
P
o
d
T
U
N
E
R
R
E
C
E
I
V
E
R
E
N
T
E
R
RE
C
S
T
O
P
H
D
D
C
H
CH
DVD
A
V
PA
R
A
M
ETE
R
TO
P
M
E
N
U
ì
D
T
V
M
E
N
U
C
H
LE
V
E
L
M
E
N
U
T
.
E
D
I
T
B
A
N
D
G
U
ID
E
R
E
T
U
R
N
SE
T
UP
C
A
T
E
G
O
R
Y
CD
D
V
R
2
CD
-
R
T
V
V
ID
E
O
2
X
M
R
A
D
I
O
R
O
O
M
2
/
3
D
I
S
P
RE
CEI
V
E
R
OUT1
ZONE3
OUT2
FM UNBAL 75 Ω
AM LOOP
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
OUT
CD
CD-R/
TAP E/
MD
DVD/LD
BD
TV/SAT
VIDEO /
IN
IN
IN
CONTROL
OUT
PHONO
IN
IN
IN
Y Y
OUT
IN
IN
OUT
ANTENNA
MULTI-ZONE & SOURCE
IN
1
IN
2
ZONE2ZONE2
ZONE2
MAIN
(TV/
SAT
)
(
BD
)
(
DVD/
LD
)
1
IN
2
(
DVR/
VCR 1
)
IN
3
IN
OUT
1
IN
1
IN
2
R L
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
IR
(
DVD/LD
)
(
BD
)
IN
1
IN
2
IN
1
R
R
AUDI O
OPTICAL
LAN (10/100)
Receptor IR
DIGITAL IN
ASSIGN-
ABLE
21
VSX_LX60LX70_Sp.book Page 58 Monday, June 4, 2007 7:01 PM