37
ES
Información adicional
Glosario
Sonido ambiental
Sonido basado en tres elementos:
sonido directo, sonidos de reflejos
tempranos (primer reflejo) y sonido
de eco (reverberación). La acústica del
espacio que lo rodea afecta la forma
en que se escuchan estos elementos
del sonido. El sonido ambiental
combina estos elementos de sonido de
tal forma que pueda sentir
prácticamente el tamaño y tipo de
sala.
• Tipos de sonido
• Transición de sonido de los altavoces
traseros
Dolby Pro Logic Surround
Un modo de decodificación del Dolby
Surround es el Dolby Pro Logic
Surround que produce cuatro canales
a partir del sonido de dos canales.
Comparado con el anterior sistema
Dolby Surround, el sistema Dolby Pro
Logic Surround reproduce la
distribución de izquierda a derecha
más naturalmente, poniendo cada
sonido precisamente en su lugar. Para
disfrutar de las ventajas del Dolby Pro
Logic Surround deberá instalar un par
de altavoces traseros y un altavoz
central. Los altavoces traseros
producen un sonido monoaural.
Dolby Digital (AC-3)
Este formato de sonido para los cines
es más avanzado que el Dolby Pro
Logic Surround. En este formato, los
altavoces traseros reproducen un
sonido estéreo con una gama de
frecuencias ampliada y hay un canal
independiente de altavoz para graves
secundario. Este es el formato “5.1”
porque el canal del altavoz para
graves secundario se cuenta como 0,1
canal (ya que funciona sólo cuando se
necesita un efecto de graves
profundos). Los seis canales de este
formato se graban por separado para
una superior separación de canales.
Además, como todas las señales se
procesan digitalmente, existe menos
degradación de la señal. El nombre
“AC-3” viene del hecho de que es el
tercer método de codificación de
audio desarrollado por Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Digital Cinema Sound
Es el nombre genérico del sonido
ambiental producido por la tecnología
de procesamiento de señal
desarrollado por Sony. A diferencia de
los campos de sonido ambiental
anteriores destinados a reproducir
música, el Digital Cinema Sound ha
sido pensado específicamente para
disfrutar mejor de sus películas.
Tomas 5.1/DVD INPUT
Estas tomas se utilizaron para entrar
las señales de audio decodificadas con
el Dolby Digital (AC-3) para que
pueda disfrutar del sonido ambiental
de 5,1 canales. Utilice estas tomas
para conectar un decodificador Dolby
Digital (AC-3) o una platina DVD con
decodificador AC-3 integrado.
Reverberación
Sonido directo
Reflejos
tempranos
Reverberación
Tiempo para el
primer reflejo
Reflejos tempranos
Sonido directo
Tiempo
Nivel