80
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
Editing onto another tape
Starting editing
Turn down the volume of the camcorder while
editing. Otherwise, picture distortion may occur.
(1)Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert your
recorded tape into the camcorder.
(2)Play back the recorded tape on the camcorder
until you locate the point where you want to
start editing, then press P to set the
camcorder in playback pause mode.
(3)On the VCR, locate the recording start point
and set the VCR in recording pause mode.
(4)Press P on the camcorder and VCR
simultaneously to start editing.
To edit more scenes
Repeat steps 2 to 4.
To stop editing
Press p on both the camcorder and the VCR.
燘‡ÎÓ ÏÓÌڇʇ
èÓÌËÁ¸Ú „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ‚Ó ‚ ÂÏfl
ÏÓÌڇʇ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ„ÛÚ
Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
(1)ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ÎÂÌÚÛ (ËÎË ÎÂÌÚÛ,
ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ıÓÚËÚ Ô ÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸) ‚ äÇå
Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú LJ¯Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚
‚ˉÂÓ͇Ï Û.
(2)ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚
‚ˉÂÓ͇Ï  ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ Ç˚ ÌÂ
ӷ̇ ÛÊËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ÓÚÍÛ‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
̇˜‡Ú¸ ÏÓÌÚ‡Ê, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ P ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ̇ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
(3)ç‡È‰ËÚ ̇ äÇå ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ äÇå ̇ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË.
(4)é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ P ̇
‚ˉÂÓ͇ÏÂ Â Ë Ì‡ äÇå ‰Îfl ̇˜‡Î‡
ÏÓÌڇʇ.
ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ‰ Û„Ëı ÒˆÂÌ
èÓ‚ÚÓ ËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÒÓ 2 ÔÓ 4.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÏÓÌڇʇ
ç‡ÊÏËÚ p Ë Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Â Ë Ì‡ äÇå.
Editing onto another tape
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ
