71
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
Advanced operations / ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË
Locating the marking
position
If you mark an index signal during recording or
playback, you can easily locate the beginning of a
desired programme later.
Marking an index signal
You can mark an index signal during recording
or playback with the Remote Commander.
When you see on a TV, press DISPLAY.
When marking at the beginning of
recording or playback
Press INDEX MARK on the Remote Commander
in Standby or playback pause mode. The INDEX
MARK indicator appears on the LCD screen with
the MARK indicator flashing. When recording or
playback starts, the MARK indicator stops
flashing. This shows that the index signal is
being marked. Then the INDEX MARK indicator
will disappear.
When marking during recording or
playback
Press INDEX MARK on the Remote Commander
at the point you want to locate later.
ç‡ıÓʉÂÌËÂ
ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË
ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ë̉ÂÍÒÌ˚È Ò˄̇Π‚Ó
‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓ Ç˚
ÔÓÚÓÏ Î„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ ÛÊËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ
Ê·ÂÏÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚.
á‡ÔËÒ¸ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó Ò˄̇·
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë̉ÂÍÒÌ˚È Ò˄̇Π‚Ó
‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
èË Ô ÓÒÏÓÚ Â ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓ Û Ì‡ÊÏËÚÂ
DISPLAY.
è Ë ÓÚÏÂÚÍ ‚ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË ËÎË
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ INDEX MARK ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
à̉Ë͇ÚÓ INDEX MARK ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇
˝Í ‡Ì ÜäÑ Ò ÏË„‡˛˘ËÏ Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÏ
MARK. äÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl, Ë̉Ë͇ÚÓ MARK Ô ÂÒÚ‡ÂÚ
ÏË„‡Ú¸. ùÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ
Ë̉ÂÍÒÌ˚È Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒ‡Ì. á‡ÚÂÏ Ë̉Ë͇ÚÓ
INDEX MARK ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
è Ë ÓÚÏÂÚÍ ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ INDEX MARK ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÚÓ˜ÍÂ, ÍÓÚÓ Û˛
Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÚÓÏ Ó·Ì‡ ÛÊËÚ¸.
MARK
INDEX
MARK
