111
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
$¡ Grip strap (p. 19)
$™ Tripod receptacle (p. 20)
$£ OPEN/EJECT lever (p. 11)
$¢ Lens cap (p. 12)
$∞ DC OUT (output) jack
$§ MIC jack (PLUG IN POWER)
Connect an external microphone (not
supplied). When you connect an external
microphone, you cannot set WIND in the
menu system. This jack also accepts a “plug-
in-power” microphone.
$¶ 2 headphones jack (p. 24)
$• Lens
$ª Remote sensor/Recording lamp
Aim the Remote Commander here for remote
control.
$¡êÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ı‚‡Ú (ÒÚ . 19)
$™Ñ ʇÚÂθ Ú ÂÌÓ„Ë (ÒÚ . 20)
$£ê˚˜‡„ OPEN/EJECT (ÒÚ . 11)
$¢ä ˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (ÒÚ . 12)
$∞ÉÌÂÁ‰Ó DC OUT (‚˚ıÓ‰ÌÓÂ)
$§ÉÌÂÁ‰Ó MIC (PLUG IN POWER)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚̯ÌËÈ ÏËÍ ÓÙÓÌ (ÌÂ
Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‚̯ÌËÈ ÏËÍ ÓÙÓÌ, Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ WIND ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛. чÌÌÓÂ
„ÌÂÁ‰Ó Ô ËÌËχÂÚ ÏËÍ ÓÙÓÌ Ò
“‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl”.
$¶ÉÌÂÁ‰Ó „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ 2 (ÒÚ . 24)
$•é·˙ÂÍÚË‚
$ªÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ/ã‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË
燈ÂθÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ò˛‰‡ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ ÓÎfl.
Attaching the shoulder strap
Attach the supplied shoulder strap to the hooks
for the shoulder strap (p. 108, 110).
è ËÍ ÂÔÎÂÌË ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌfl
è ËÍ ÂÔËÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È ÔΘ‚ÓÈ ÂÏÂ̸ Í
ÒÍÓ·‡Ï ‰Îfl ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌfl (ÒÚ . 108, 110).
123
