41
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
Advanced operations / ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË
To cancel the fade-in/fade-out
function
Before pressing START/STOP, press FADER
until the fade indicator disappears.
When the date or time indicator is displayed
The date or time indicator does not fade in or
out.
When the START/STOP MODE control is set to
or 5SEC
You cannot use the fade-in/fade-out function.
Notes on titles
•While fading in or fading out, you cannot
superimpose a title.
•While a title is displayed, the picture does not
fade in or out.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‚‰ÂÌËfl/
‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
è ‰ ̇ʇÚËÂÏ START/STOP ̇ÊËχÈÚÂ
FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚‚‰ÂÌËfl
Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
äÓ„‰‡ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚ ËÎË
‚ ÂÏÂÌË.
à̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ ÂÏÂÌË Ô·‚ÌÓ ÌÂ
‚‚Ó‰ËÚÒfl Ë Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
äÓ„‰‡ „ÛÎflÚÓ START/STOP MODE
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË 5SEC
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
‚‚‰ÂÌËfl/‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
è ËϘ‡ÌËfl Í Ì‡‰ÔËÒflÏ
• ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚˚‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸
̇‰ÔËÒ¸.
• äÓ„‰‡ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸, ÙÛÌ͈Ëfl
Ô·‚ÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚˚‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
