15
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
Basic operations / éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË
Notes on finder power save
•The recording continues even when the picture
in the viewfinder disappears during recording.
•If you set VF PW-SAVE to OFF in the menu
system, the picture in the viewfinder does not
disappear even when you turn your face away
from the viewfinder.
•The finder power save function sometimes does
not operate due to the effects of sunlight or
fluorescent light.
Selecting the start/stop mode
: When you press START/STOP, the
camcorder starts recording. When you press
the button again, the camcorder stops
recording. (factory setting)
: As long as you keep pressing START/STOP,
the camcorder records. When you release the
button, the camcorder stops recording.
5SEC: When you press START/STOP, the
camcorder records for 5 seconds and stops.
(p. 46)
When you select or 5SEC, you cannot use the
fade-in/fade-out function.
When you select 5SEC, the remaining tape
indicator is not displayed.
è ËϘ‡ÌËfl Í ÙÛÌ͈ËË ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡ fl‰‡
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
•á‡ÔËÒ¸ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË
ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ËÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ‚Ó
‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
•ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÙÛÌÍˆË˛ VF PW-SAVE
̇ OFF ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛, ÚÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ̠ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡
Ç˚ Û‰‡ÎflÂÚ ҂Ó ÎËˆÓ ÓÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.
• îÛÌ͈Ëfl Ò·Â ÂÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ
Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÁ-Á‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
ËÎË ÙÎÛÓ ÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
: äÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊËχÂÚ START/STOP,
‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. äÓ„‰‡ Ç˚
̇ÊËχÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔflÚ¸
‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸.
(ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇)
: èÓ͇ Ç˚ ‰Â ÊËÚ START/STOP ‚
̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌË ‚ˉÂÓ͇Ï ‡
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Á‡ÔËÒ¸. äÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÔÛÒ͇ÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
Á‡ÔËÒ¸.
5SEC: äÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊËχÂÚ START/STOP,
‚ˉÂÓ͇Ï ‡ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. (ÒÚ .
46)
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·Ë ‡ÂÚ ËÎË 5SEC, Ç˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚‚‰ÂÌËfl/
‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
äÓ„‰‡ Ç˚ ‚˚·Ë ‡ÂÚ 5SEC Ë̉Ë͇ÚÓ
ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ÎÂÌÚ˚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
5SEC
START/STOP MODE
