Ricoh FH-P5000MP CD Player User Manual


 
Affichage des informations
textuelles dun disque MP3/
WMA/WAV
Les informations textuelles enregistrées sur
un disque MP3/WMA/WAV peuvent être affi-
chées.
Si vous lisez un disque MP3/WMA
% Appuyez sur DISPLAY.
Appuyez de manière répétée sur DISPLAY
pour passer dun des paramètres suivants à
lautre:
Temps de lectureFOLDER (nom du dossier)
FILE (nom du fichier)TRK TTL (titre de la
plage)TRK ART (nom de lartiste)ALBUM
(titre de lalbum)Débit binaire
# Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistrés
comme fichiers VBR (débit binaire variable), la va-
leur du débit binaire nest pas affichée même si
on est passé en affichage du débit binaire. (VBR
saffichera.)
# Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés
comme fichiers VBR (débit binaire variable), la va-
leur moyenne du débit binaire est affichée.
# Quand vous avez mis laffichage de létiquette
hors service, vous ne pouvez pas basculer sur
TRK TTL, TRK ART ou ALBUM.
# Si aucune information spécifique na été gra-
vée sur le disque MP3/WMA, No XXXX saffiche
(par exemple, NO NAME).
# Avec certaines applications utilisées pour en-
coder les fichiers WMA, les noms des albums et
dautres informations textuelles peuvent ne pas
safficher correctement.
Si vous lisez un disque WAV
% Appuyez sur DISPLAY.
Appuyez de manière répétée sur DISPLAY
pour passer dun des paramètres suivants à
lautre:
Temps de lectureFOLDER (nom du dossier)
FILE (nom du fichier)fréquence déchan-
tillonnage
# Si aucune information spécifique na été gra-
vée sur le disque WAV, No XXXX saffiche (par
exemple, NO NAME).
# Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV
aux fréquences 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz
(LPCM) ou 22,05 et 44,1 kHz (MS ADPCM). La fré-
quence déchantillonnage affichée peut être
arrondie.
Défilement des informations
textuelles sur lafficheur
Cet appareil peut afficher les 8 premières let-
tres de FOLDER, FILE, TRK TTL, TRK ART et
ALBUM. Quand linformation textuelle dé-
passe 8 lettres, vous pouvez faire défiler lé-
cran comme suit.
% Maintenez la pression sur DISPLAY
jusquà ce que linformation textuelle
commence à défiler sur lécran.
Linformation textuelle défile.
Remarques
! Contrairement aux formats de fichier MP3 et
WMA, les fichiers WAV affichent seulement
FOLDER et FILE.
! Quand la fonction EverScroll est mise en ser-
vice lors du réglage initial, les informations
textuelles du CD défilent en permanence. Si
vous voulez afficher temporairement les 8 pre-
miers caractères de linformation textuelle
puis défiler à partir du début, appuyez de
façon prolongée sur DISPLAY. A propos dEver
Scroll, reportez-vous à la page 109, Mise en
service ou hors service du Défilement Per-
manent.
Lecteur MP3/WMA/WAV
Fr
89
Section
Français
07