Filter
Top Products
2
For Customer Service, call 800-377-7655
3
SAFETY
PRECAUTIONS—
READ FIRST!
1. Readthe instructions.
All thesafety andoperating
instructions shouldbe
read beforethe product
is operated.
2. Retaininstructions.
Safety andoperating instruc-
tions shouldbe retainedfor
future reference.
3. Heedwarnings.
All warningson theproduct
and in theoperating instruc-
tions shouldbe adheredto.
4. Followinstructions.
All operatingand useinstruc-
tions shouldbe followed.
5. Water andmoisture.
Product shouldnot beused
near water—forexample,
near abathtub, washbowl,
kitchen sink,laundry tub,
in awet basement,or near
a swimming pool,etc.
6. Accessories.
Do notplace thisproduct on
an unstablecart, s tand,tripod,
bracket, ortable. Theproduct
may fall, causingserious injury
to achild oradult, andserious
damage tothe product.Use
only witha cart, stand,tripod,
bracket, ortable recommend-
ed bythe manufactureror sold
with theproduct. Anymount-
ing of the productshould
follow themanufacturer’s
instructions, andshould use
a mounting accessoryrecom-
mended bythe manufacturer.
7. Wall orceiling mounting.
Product shouldbe mounted
on awall orceiling only
when andas recommended
by themanufacturer.
8. Ventilation.
Cooling finson therear of
the amplifierare providedfor
ventilation, toensure reliable
operation of theproduct, and
to protectit fromoverheating.
Fins mustnot beblocked or
covered. Thefins should never
be blockedby placingproduct
on abed, sofa,rug, orother
similar surface. This product
should not beplaced ina
built-in installationsuch asa
bookcase or rack unlessproper
ventilation is provided or
the manufacturer’sinstruc-
tions havebeen adheredto.
9. Heat.
Product shouldbe situated
away fromheat sources such
as radiators,heat registers,
stoves, or other productsthat
produce heat.If placednear
an amplifier,check withmanu-
facturer forapplicability.
10. Power sources.
This productshould beoperat-
ed onlyfrom thetype of power
source indicated onthe mark-
ing label. If you arenot sure
of thetype of power supply
to yourhome, consult your
product dealeror local
power company.
11. Grounding or
polarization.
This productmay beequipped
with apolarized alternating
current line plug (a plughav-
ing one bladewider thanthe
other). Thisplug willfit into
the poweroutlet only one
way.This isa safetyfeature.
If youare unableto insertthe
plug fullyinto the outlet,try
reversing theplug. Ifthe plug
should stillfail to fit, contact
your electricianto replaceyour
obsolete outlet.Do not defeat
the safetypurpose ofthis
polarized plug.
12. Power cordprotection.
Power -supplycords shouldbe
routed so that they are not
likely tobe walkedon or
pinched by itemsplaced upon
or againstthem, payingpartic-
ular attentionto cordsat
plugs, conveniencerecepta-
cles, andthe pointwhere
they exit fromthe product.
13. Cleaning.
Unplug thisproduct fromthe
wall outletbefore cleaning.
Do notuse liquidcleaners or
aerosol cleaners.Use a
damp clothfor cleaning.
14. Nonuse periods.
The cordof the productshould
be unpluggedfrom the outlet
when leftunused forlong
periods of time.
15. Lightning.
For addedprotection forthis
product duringa lightning
storm, or when it is leftunat-
tended and unusedfor long
periods of time, unplug itfrom
the walloutlet and disconnect
the antennaor cablesystem.
This willprevent damageto
the productdue to lightning
and power -linesurges.
16. Overloading.
Do notoverload wall
outlets, extensioncords,
or integralconvenience recep-
tacles as this can resultin a
risk offire or electricshock.
17. Object and liquidentry.
Never push objectsof
any kind into thisproduct
through openingsas theymay
touch dangerousvoltage
points orshort out partsthat
could resultin fireor electric
shock. Neverspill liquidof
any kind on the product.
18. Damage requiring
service.
Unplug thisproduct from
the walloutlet andrefer ser-
vicing toqualified service
personnel under the
following conditions:
a) Powersupply cordor plug
has been damaged.
b) Objectshave falleninto, or
liquid hasspilled into,the
product, or
c) Producthas been exposed
to rainor water,or
d) Productdoes notoperate
normally when followingoper-
ating instructions. Adjustonly
those controlsthat arecov-
ered by the operatinginstruc-
tions, asan improperadjust-
ment ofother controlsmay
result indamage andwill
often requireextensive work
by aqualified technician
to restorethe product to
its normal operation;or
e) Producthas been dropped,
or enclosuredamaged; orf)
Product doesnot appearto
operate normallyor exhibitsa
markedchange inperformance.
19. Attachments.
Do notuse attachments not
recommended by the product
manufacturer asthese may
cause hazards.
20. Replacementparts.
When replacementparts are
required, besure theservice
technician hasused replace-
ment partsspecified by the
manufacturer orthat havethe
same characteristics as the
original part.Unauthorized
substitutions may resultin
fire, electricshock, orother
hazards.
21. Safetycheck.
Upon completionof anyser-
vice or repairs tothis product,
ask theservice technician
to performsafety checksto
determine thatproduct isin
proper operatingcondition.
22. Servicing.
Do notattempt to service this
product yourselfas opening or
removing covers mayexpose
you todangerous voltage
or otherhazards. Referall
servicing toqualified
service personnel.
Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com
MESURES DE
SÉCURITÉ—
LISEZ D’ABORD!
1. Liseztoutes les instruc-
tions desécurité etd’opéra-
tion avantd’utiliser ce produit.
2. Conservezles instruc-
tions desécurité etd’opéra-
tion pourréférence future.
3. Observezles avertisse-
ments contenusdans ce man-
uel etinscrits surle produit.
4. Suiveztoutes les
instructions d’opération
et d’utilisation.
5. Eauet humidité.
N’utilisez jamaiscet appareil
près d’unesource d’eauou
d’humidité -par exemple
près d’unebaignoire, d’un
évier, d’unlavabo ou dans
un soussol humideou près
d’une piscine.
6. Accessoires.
Ne placezjamais ce produit
sur uncharriot, socle,meuble
ou supportinstable. Leproduit
pourrait tomber, s’endom-
mager et/ou blessergriève-
ment unenfant ouun adulte.
Utilisez uniquementun char-
riot, socle,meuble ou support
spécifié par lefabriquant ou
vendu avecle produit. Toute
installation du produit doit
être faiteselon lesinstruc-
tions dufabriquant et en util-
isant des accessoiresrecom-
mandés parle fabriquant.
7. Installationau mur ou
au plafond.Le produitne
doit êtreinstallé aumur ou
au plafondque selon les
recommandations etles
instructions dufabriquant.
8. Aération.
Des ailettesde refroidisse-
ment situéesà l’arrière de
l’amplificateur préviennentla
surchauffe etassure lafiabil-
ité duproduit. Ces ailettesne
doivent jamaisêtre couvertes
ou obstruéesen plaçantle
produit sur unlit, unsofa, un
tapis ou sur unesurface simi-
laire. Ceproduit ne doitpas
être installédans unmeuble
ou unbâti sans aération
adéquate. Observez les
instructions dufabriquant.
9. Chaleur.
N’installez jamaisce produit
à proximité desources de
chaleur commeles radiateurs,
registres dechaleur, foursou
autres appareilsdégageant
de lachaleur. Sile produit
est placéprès d’un amplifica-
teur, observezles consignes
du fabriquant.
10. Alimentation CA.
Ce produitne doitêtre utilisé
qu’avec letype d’alimentation
CA spécifiésur l’étiquette
apposéeauproduit.Sivous
ignorez letype d’alimentation
de votrerégion, communiquez
avec le revendeurdu produit
ou avecvotre fournisseur
d'électricité local.
11.Miseàlaterreetpolar-
isation. Ceproduit estpeut-
être munid’une fiche d’ali-
mentation CA polarisée(une
des deuxbroches étantplus
large quel’autre). Cettefiche
ne peutêtre inséréedans la
prise decourant que d’une
seule façon.C’est un dispositif
de sécurité.Si vousne par-
venez pasà insérerla fiche
dans laprise de courant, ren-
versez-la. Si vous neparvenez
toujours pasà insérer lafiche
dans laprise decourant, fai-
tes remplacerla priseobsolète
par un électricien.Ne contou-
rnez jamaisle dispositifde
sécurité de mise àla terre
de lafiche polarisée.
12. Protection ducordon
d’alimentation CA.
Les cordonsd’alimentation CA
doivent être disposéshors des
zones passantes oùils risq-
uent d’êtreécrasés, pincésou
écorchés, particulièrementà
proximité desprises decou-
rant, desblocs multiprises
et àla sortiedu produit.
13. Nettoyage.
Débranchez leproduit avant
de lenettoyer. N’utilisezjam-
aisdenettoyantliquideouen
aérosol. Utilisezun chiffon
humide.
14. Périodes de nonutilisa-
tion. Lorsquele produit n’est
pas utilisépour de longues
périodes, débranchez son
cordon d’alimentationde la
prise de courant.
15. Foudre et surtension.
Pour assurerla protection
de ceproduit contre la foudre
ou contrela surtensionlors-
qu’il n’est pasutilisé pourde
longues périodes,débranchez
son cordon d’alimentation de
la prisede courantCA et
débranchez lesystème de
câble oud’antenne.
16. Surcharge.
Ne surchargezjamais lespris-
es decourant, lesrallonges
ou lesblocs multiprises au
risque d’incendieou de
choc électrique.
17. Objets et liquides.
N’insérez jamais d’objets dans
les ouvertures dece produit.
Ils pourraiententrer encontact
avec despoints de voltage
dangereux ouprovoquer des
courts-circuits aurisque d’in-
cendie ou de choc électrique.
Ne renversezjamais de liq-
uides surle produit.
18. Dommages etservice.
Débranchez leproduit de
la priseCA etcontactez un
réparateur qualifiélorsque:
a) lecordon d’alimentation
a été endommagé.
b) unobjet ou du liquide
s’est introduit dansle produit.
c) leproduit aété exposé
àdel’eauouàdel’hum-
idité excessive.
d) leproduit nefonctionne pas
normalement aprèsavoir suivi
les instructionsdu fabriquant.
Réglez uniquementles con-
trôles spécifiésdans leman-
uel de l’utilisateur carle rég-
lage inappropriéde certains
autres contrôles pourrait
endommager le produit et
requérir l’interventiond’un
réparateur qualifiépour le
remettre enordre.
e) leproduit asubi une chute
ousonboîtier aétéendommagé.
f) leproduit ne semble pas
fonctionner normalementou
sa performancese détériore.
19. Accessoires.
N'utilisez jamaisd’accessoires
non recommandés parle fabri-
quant. Ilspourraient provoquer
un danger.
20. Piècesde rechange.
Lorsque despièces derecha-
nge sont requises,assurez-
vous quele techniciende
service utilise despièces de
rechange spécifiéespar le
fabriquant oudes pièces ayant
les mêmescaractéristiques
que lespièces d’origine.Des
substitutions nonautorisées
risquent deprovoquer un
incendie, deschocs élec-
triques ou d’autres dangers.
21. Contrôle de sécurité.
Après chaque contrôle techni-
que ou réparation de cet appa-
reil, demandez au technicien
d’effectuer uncontrôle pour
assurer que l’appareilest en
bon état de fonctionnement.
22. Service.
Ne tentezpas de réparer ce
produit vous-mêmecar ouvrir
son boîtierou enretirer le
couvercle pourraitvous expos-
er àdes voltagesdangereux
ou àd’autres dangers. Con-
fiez toutservice àun
personnel qualifié.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
N’éclaboussez jamais cet appareil. Évitez tout contact avec de l’eau.
Ne placez jamais un récipient contenant du liquide sur cet appareil.