Sony DAV-SB200 Home Theater System User Manual


 
2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÔÓʇ‡, Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÂÌÚËÎflˆËË „‡ÁÂÚ‡ÏË, Ò͇ÚÂÚflÏË, Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË Ë Ú. ‰.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „Ófl˘Ëı ҂˜ÂÈ.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË
ÓÚıÓ‰‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÂÂ
Ô‡‚ËθÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌ˚È ‚ˉ ÓÚıÓ‰Ó‚
ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ıËÏ˘ÂÒÍËÏ.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Î‡ÁÂÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ä·ÒÒ‡ 1. ç‡ÍÎÂÈ͇ Ò Ú‡ÍÓÈ
̇‰ÔËÒ¸˛ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÇçàåÄçàÖ:
Ç ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÂÒË‚Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.
óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. Ôӈ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óÚÓ
·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔflÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ˉËÏÓ„Ó
·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.
ÇçàåÄçàÖ: чÌÌ˚È ÔË
·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚Ó‰˚ (͇ÔÎflÏ ËÎË ·˚Á„‡Ï). äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ÌÂ„Ó Ì ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸
͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, Í ÔËÏÂÛ Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ‚‡Á˚.
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
åÂ˚
ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë
‚˚ÁÓ‚ËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË, ÔÂ‰
‰‡Î¸ÌÂȯËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌÓ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl, ÂÒÎË ‚ËÎ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÓÁÂÚÍÂ, ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
ÇÒ„‰‡ ‚˚‰Â„Ë‚‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ, ‚Ò„‰‡
ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÎÍË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ·ÂÁ ÌÂÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÍÛÎflˆË˛
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÂ„‚‡.
ç ̇‰Ó ÒÚÂÎËÚ¸ ÔÓ‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔΉ˚, Ó‰Âfl· ËÎË Ï‡ÚÂËË
(¯ÚÓ˚, Ú͇ÌË), ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁΠÚÂÔÎÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Í
ÔËÏÂÛ Ú‡ÍËı, Í‡Í ·‡Ú‡Âfl ËÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓÔÓ‚Ó‰˚, ËÎË ‚
ÏÂÒÚ‡ı ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ˜ÂÁÏÂÌÓ
Ô˚θÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ
‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ̇ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
éÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÚÓθÍÓ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÁˈËË.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‰ËÒÍË fl‰ÓÏ Ò
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ÒËθÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÏ. ä Ú‡ÍËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï
ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ ÔÂ˜Ë Ë ·Óθ¯Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ ÚÂÔÎÓ ÏÂÒÚÓ, ‚ÌÛÚË
ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·„‡, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÎËÌÁ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÔÂ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ËÎË ÂÒÎË ‚˚ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÂ Â„Ó ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ ÚÂÔÎÓ ÏÂÒÚÓ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
é· ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÔËÚ‡ÌËfl
òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ
χÒÚÂÒÍÓÈ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ.
é ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËflı
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÂÒË‚Â ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂ„‚‡ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÍÓÔÛÒ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
„Ófl˜ËÏ Ì‡ Ó˘ÛÔ¸. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔË͇҇ڸÒfl Í ÍÓÔÛÒÛ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ. ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂ„‚.
ç˘ÂÏ Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. êÂÒË‚Â
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó
Á‡Í˚Ú˚, ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë ÓÚ͇Á‡Ú¸.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÍËÌÓÚ‡Ú ̇ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ ÔΉ,
Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÍËÌÓÚ‡Ú ‚ÓÁΠÚÂÔÎÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Í
ÔËÏÂÛ Ú‡ÍËı, Í‡Í ·‡Ú‡Âfl ËÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓÔÓ‚Ó‰˚, ËÎË ‚
ÏÂÒÚ‡ı ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ˜ÂÁÏÂÌÓ
Ô˚θÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
é· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÖÒÎË ÍËÌÓÚ‡Ú ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ ÚÂÔÎÓ ÏÂÒÚÓ,
‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·„‡, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÎËÌÁ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÚÓ
ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚Ú‡˘ËÚ ‰ËÒÍ Ë
ÔÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ˜‡Ò‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚·„‡ Ì ËÒÔ‡ËÚÒfl.
èË Î˛·ÓÏ ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚, ‚Ò„‰‡ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚÂ
‰ËÒÍË. ÖÒÎË ‚˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ÂÚÂ, ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl.
îËÏÂÌ̇fl ˝ÚËÍÂÚ͇ ̇ÍÎÂÂ̇ ̇ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
éëíéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ
àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ
ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.
ÇÄÜçéÖ áÄåÖóÄçàÖ
Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ‰ÎËÚÂθÌ˚È
ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ˝Í‡Ì‡.
éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ˝Í‡Ì˚.