Filter
Top Products
asegúrese de que los controles de cada
uno están ajustados en la misma posición.
Cine en Casa
El subwoofer no posee certificación THX®
pero en caso de que así se desee puede
ser utilizado con un controlador THX®.
• Ajuste inicialmente el control de
VOLUMEN en la posición
correspondiente a las 9 en punto.
• Desconecte el control correspondiente
a la FRECUENCIA DE CORTE DEL
FILTRO PASO BAJO.
• Sitúe inicialmente el conmutador de
ECUALIZACIÓN en la posición A.
• Sitúe inicialmente el conmutador de
fase en 0°.
• El ajuste del conmutador de activación
del FILTRO PASO BAJO es irrelevante.
Vea también la sección dedicada al “Ajuste
fino”.
Si usted posee un controlador THX®,
asegúrese de que la función de subwoofer
esté activada. Cuando el controlador esté
adecuadamente configurado, el mismo
incorporará todos los ajustes de nivel y
filtrado requeridos por el subwoofer en
todos los modos de funcionamiento. Para
la calibración de nivel pueden utilizarse los
controles de nivel y el generador interno de
tonos de prueba del controlador THX®. En
todos los casos, los niveles deberían
ajustarse para obtener un nivel de presión
sonora de 75 dB (medidos con
ponderación C) en la posición de escucha
utilizando la señal de ruido rosa de prueba
del controlador.
Con otros procesadores, configure las
cajas acústicas frontales y de sonido
envolvente en “large” (“grandes”) o “small”
(“pequeñas”) antes de ajustar los niveles
correspondientes. Utilice los controles de
nivel y el generador interno de señales de
prueba del controlador para ajustar los
niveles de todas las cajas acústicas del
equipo. Cambie el nivel de VOLUMEN en el
subwoofer solamente si el procesador no
dispone de un rango de ajuste suficiente
para lograr los niveles adecuados.
Pueden adquirirse sonómetros de bajo
precio en cualquier tienda de componentes
electrónicos. Dichos aparatos deberían
utilizarse cada vez que se procediese a
calibrar los niveles correspondientes a los
distintos canales de su equipo. Consulte el
manual de instrucciones de su procesador
de sonido envolvente para conocer más
detalles sobre cómo ajustar los niveles.
Audio estereofónico de 2 canales
• Ajuste inicialmente el control de
VOLUMEN en la posición
correspondiente a las 9 en punto.
• Sitúe el conmutador de activación del
FILTRO PASO BAJO en IN.
• Sitúe inicialmente el conmutador de
ECUALIZACIÓN en la posición A.
• Sitúe inicialmente el conmutador de
fase en 180°.
Si está haciendo funcionar las cajas
acústicas satélites con toda la gama de
frecuencias del espectro de audio (“full
range”) (figuras 6, 7, 10 y 11):
• Sitúe la FRECUENCIA DE CORTE DEL
FILTRO PASO BAJO en la frecuencia
de corte a -6 dB de sus cajas
acústicas satélites.
Las frecuencias de corte a -3 dB y -6 dB
pueden encontrarse en las especificaciones
de cada modelo de B&W. No obstante, si
el fabricante de las cajas acústicas satélites
no indica la frecuencia de corte a -6 dB
sino únicamente la de corte a -3 dB, el
ajuste óptimo para el control de la
FRECUENCIA DE CORTE DEL FILTRO
PASO BAJO estará situado entre 0’6 y 0’9
veces la frecuencia de corte a -3 dB en
función de cual sea la pendiente de corte.
Cuanto más gradual sea la velocidad de
decrecimiento (es decir la pendiente) del
filtro divisor de frecuencias de las cajas
acústicas satélites, menor debería ser el
valor de la mencionada frecuencia.
Si está utilizando las cajas acústicas
satélites después de haber efectuado un
filtrado paso alto de las mismas (figuras 8,
9, 12 y 13):
• Sitúe inicialmente la FRECUENCIA DE
CORTE DEL FILTRO PASO BAJO en
80 Hz.
Vea también la sección dedicada al “Ajuste
fino”.
Ajuste fino
Cine en Casa
En el caso del Cine en Casa, la señal de
subwoofer (LFE) corresponde más a una
señal separada que a una extensión de la
enviada a las cajas acústicas satélites. El
filtro PASO BAJO es desconectado puesto
que es el procesador el que se encarga de
proporcionar todo el filtrado a cualquier
caja acústica configurada como “small”
(“pequeña”). Sin embargo, la posición del
conmutador de fase debe seguir siendo
tenida en cuenta. Por lo general, la fase
debe ser ajustada en 0° pero si el
subwoofer está colocado a una distancia
significativamente distinta de las demás
cajas acústicas o la etapa de potencia que
ataca a estas últimas invierte la señal, la
posición de 180° podría resultar más
adecuada. Haga pruebas de escucha
colocando el conmutador en las dos
posiciones disponibles y elija la que
proporcione el sonido más convincente. Si
la diferencia percibida es poca, deje el
conmutador en 0°.
Por regla general, los procesadores de
sonido envolvente incluyen una señal de
ruido calibrada que puede ser utilizada
para establecer los niveles relativos de
todas las cajas acústicas, haciendo de este
modo que la tarea resulte algo más sencilla
que en el caso del audio estereofónico de
2 canales. Aún así, no tenga miedo de
alterar los ajustes para que se adapten a
sus preferencias personales. Es demasiado
fácil entusiasmarse con las posibilidades
del subwoofer, en particular con ciertos
efectos especiales de baja frecuencia. Muy
a menudo se consigue una recreación del
sonido más realista y satisfactoria a largo
plazo situando el nivel del subwoofer por
debajo del correspondiente a la calibración
estándar.
Audio estereofónico de 2 canales
Los ajustes óptimos para el conmutador de
FASE y la FRECUENCIA DE CORTE DEL
FILTRO PASO BAJO están
interrelacionados y además dependen de la
frecuencia de corte inferior de las cajas
acústicas satélites y la pendiente de corte
inferior del filtro divisor de frecuencias de
las cajas acústicas satélites. Aún así, se
han elegido los ajustes recomendados
anteriormente para la FRECUENCIA DE
CORTE DEL FILTRO PASO BAJO y la FASE
ya que se adaptan bien a mayoría de
diseños para la reproducción de graves
–sean de tipo bass-reflex o de caja infinita-
con frecuencias de corte a -6 dB situadas
dentro del rango de ajuste del subwoofer.
Si alimenta las cajas acústicas satélites a
través del filtro paso alto del subwoofer, la
frecuencia de corte deberá ser ajustada en
un valor inferior al inicial de 80 Hz si la
frecuencia de corte a -3 dB de las mismas
es inferior a 80 Hz y superior en caso
contrario.
Ajuste el sistema en su posición preferida y
reproduzca algunos temas musicales que
contengan una buena dosis de graves.
Utilizando como guía la lista de ajustes
iniciales, compruebe en primer lugar la
posición del conmutador de FASE. Elija la
posición que proporcione un sonido más
abierto y rico. Por lo general, la posición
será óptima aunque es posible que ello no
sea así en determinadas circunstancias,
como por ejemplo si está utilizando
conexiones de nivel de línea y las etapas
de potencia que alimentan las cajas
acústicas satélites invierten la señal o los
subwoofers no están situados cerca de las
cajas acústicas satélites.
A continuación, ajuste el nivel de salida del
subwoofer con respecto a las cajas
acústicas satélites en función de sus
preferencias. Utilice un amplio abanico de
grabaciones musicales con el fin de
establecer un ajuste intermedio que sea
válido para todos. Piense al respecto que
un ajuste que proporcione un sonido
impresionante con un tema musical puede
ser desastroso para otro. Escuche la
música a niveles de presión sonora
sensatos puesto que la percepción del
balance varía con el nivel del sonido.
Ya para finalizar, ajuste de la FRECUENCIA
DE CORTE DEL FILTRO PASO BAJO para
conseguir la transición más suave posible
entre el subwoofer y las cajas acústicas
satélites. Probablemente, este proceso es
el que conlleva una mayor dificultad a la
hora de optimizarlo.
Todo tipo de aplicaciones
El ecualizador EQ altera la pendiente de
corte del filtro de graves. Los graves que
usted oye son una combinación de los
emitidos por el subwoofer más los debidos
a la acústica de la sala de escucha
(reflexiones, etc.), por lo que debería elegir
la ubicación que mejor se adapte a esta
última y a la posición del subwoofer. La
posición A proporciona una restitución más
seca y adecuada para colocar el subwoofer
en una esquina o compensar una sala que
19