Filter
Top Products
est améliorée par la présence des deux
caissons de grave indépendants, chacun
étant placé près de l’enceinte principale
correspondante. N’utilisez le branchement
monophonique de la figure 8 que si vous
ne pouvez pas installer chacun des
caissons de grave près de son enceinte
correspondante.
Double vérification des
branchements
VÉRIFIEZ QUE LA TENSION SECTEUR
INDIQUÉE A L’ARRIÈRE DU CAISSON DE
GRAVE EST BIEN CONFORME A CELLE
DE VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE.
Avant d’écouter les nouvelles performances
sonores de votre installation, et de
procéder à son optimisation, vérifiez deux
fois tous les branchements. La plupart du
temps, les plaintes des utilisateurs
concernant un mauvais fonctionnement
concernent l’existence d’un mauvais
branchement. C’est pourquoi nous vous
conseillons de vérifier, et ce au moins à
deux reprises :
• Que la mise en phase est correcte – il
ne doit pas y avoir d’interversion des
câbles positifs (bornes « + » et rouge)
et négatifs (bornes « – » et noires) sur
les branchements de toutes les
enceintes acoustiques. Qu’un seul
câble soit inversé, et le son risque bien
d’être déséquilibré, avec une image
instable et « flottante », un manque de
grave ou l’association de ces deux
défauts.
• Qu’il n’y ait pas non plus d’interversion
entre les canaux gauche et droit. Le
résultat sera, par exemple pour un
orchestre, l’inversion de la position
normale des pupitres ou, encore plus
désastreux, dans une reproduction
Home Cinema, l’inversion de la
direction du son par rapport aux objets
en déplacement sur l’image !
Allumage et extinction du
caisson de grave
Nous vous recommandons d’allumer
toujours le caisson de grave en premier,
avant les amplificateurs de puissance
recevant leur signal d’entrée par son
intermédiaire. De même, lors de l’extinction
de ces appareils, terminez par le caisson
de grave.
Le sélecteur repéré MODE On/Auto (8) et
l’indicateur lumineux correspondant (9)
fonctionnent de la manière suivante :
Position « On » :
Lorsque le sélecteur est dans cette
position, l’amplificateur intégré reste en
permanence sous tension ; la diode
s’illumine en vert.
Position « Auto » :
La première fois que le sélecteur est placé
sur cette position « Auto », l’amplificateur
intégré est pleinement actif et la diode
s’allume en vert (9). Après une période de 5
minutes sans aucun signal à l’entrée,
l’amplificateur se place automatiquement
en mode de veille Standby, et la diode
devient rouge. Lorsqu’un signal sera
détecté à l’entrée, l’amplificateur redevient
automatiquement pleinement actif, avec la
diode s’allumant de nouveau en vert.
Position préliminaire des
commandes
Il y a cinq contrôles différents à prendre en
considération :
• Le contrôle de VOLUME (10)
• Le réglage de fréquence de coupure
du filtre passe-bas « LOW-PASS
FILTER » (5)
• Le sélecteur de filtre passe-bas LOW-
PASS FILTER (7)
• Le sélecteur de PHASE (6)
• Le commutateur d’égalisation EQ (4)
Les réglages corrects dépendent des
autres maillons utilisés avec le caisson de
grave. Si vous utilisez plusieurs caissons de
grave, assurez-vous qu’ils sont bien tous
réglés de la même manière.
Home Cinema
Ce caisson de grave n’est pas agréé
THX®, mais il peut tout de même être
utilisé avec un processeur agréé THX®.
• Réglez tout d’abord le contrôle
VOLUME sur la position « 9 heures ».
• Mettez le filtre passe-bas LOW-PASS
FILTER hors circuit (OUT).
• Placez le sélecteur EQ sur sa position
A.
• Laissez le sélecteur de PHASE sur sa
position 0°.
• Le réglage de la fréquence de coupure
du filtre passe-bas est alors sans objet.
Voir ensuite le paragraphe « Optimisation
des réglages ».
Si vous possédez un processeur agréé
THX®, vérifiez que la fonction « subwoofer »
est bien activée dans les réglages de ce
dernier. Le processeur intègre alors tous les
filtrages et réglages de niveau nécessaires
pour la configuration optimale du caisson
de grave. Pour l’égalisation correcte du
niveau de toutes les enceintes, le signal
test et les réglages intégrés au processeur
agréé THX® doivent être utilisés. Dans tous
les cas, le niveau à obtenir pour tous les
canaux, lors de cette mesure, est de 75 dB
SPL (pondération C), relevé à la position
d’écoute principale privilégiée, à partir du
signal test interne du processeur.
Avec tous les autres processeurs,
configurez tout d’abord les autres
enceintes en « large » (large bande) ou
« small » (réponse volontairement limitée
dans le grave), suivant leur taille et leurs
caractéristiques propres. Utilisez le signal
test et les réglages de niveaux intégrés au
processeur pour effectuer cette égalisation
du niveau de tous les canaux. Vous ne
modifierez le réglage VOLUME du caisson
de grave que si la gamme de réglage
proposée par le processeur n’apparaît pas
suffisante pour obtenir le niveau
d’égalisation optimal.
Pour effectuer cette mesure, des
sonomètres peu coûteux sont désormais
disponibles dans les magasins spécialisés
en électronique (notamment en VPC). Ils
s’avèrent extrêmement pratiques pour une
égalisation parfaite. Reportez-vous au
manuel d’utilisation de votre processeur
pour de plus amples détails sur cette
procédure d’égalisation indispensable.
Audio 2 canaux
• Réglez tout d’abord le contrôle
VOLUME sur la position « 9 heures ».
• Mettez le filtre passe-bas LOW-PASS
FILTER en fonctionnement (IN).
• Placez le sélecteur EQ sur sa position
A.
• Laissez le sélecteur de PHASE sur sa
position 180°.
Si vous avez configuré les enceintes en
large bande (Large) (fig. 6, 7, 10, 11).
• Réglez la fréquence de coupure du
filtre passe-bas LOW-PASS FILTER à la
fréquence où la courbe de réponse de
vos enceintes acoustiques, dans le
grave, présente une atténuation de
-6 dB par rapport au niveau normal
0 dB.
Les spécifications de toutes les enceintes
acoustiques B&W précisent ces valeurs à
-3 et -6 dB. Si malheureusement le
constructeur de vos enceintes acoustiques
ne donne la valeur qu’à -3 dB (ce qui est
fréquent), sachez que la fréquence de
coupure LOW-PASS FILTER à retenir se
situe entre 0,6 et 0,9 fois la valeur de cette
fréquence à -3 dB, suivant la rapidité de
l’atténuation dans le grave de l’enceinte.
Plus celle-ci est lente, plus la valeur de la
fréquence de coupure choisie doit être
basse.
Si vous avez configuré les enceintes en
« small » (réponse volontairement limitée
dans le grave) (fig. 8, 9, 12, 13)
• Réglez la fréquence de coupure LOW-
PASS FILTER sur 80 Hz.
Voir ensuite le paragraphe « Optimisation
des réglages ».
Optimisation des réglages
Home Cinema
Dans les applications Home Cinema, le
signal de grave LFE est totalement
indépendant des signaux reproduits par les
autres enceintes de l’installation. Le filtre
passe-bas intégré LOW-PASS FILTER est
donc laissé hors service, puisque tous les
réglages sont directement effectués dans
les menus de paramétrage du processeur,
même et surtout lors de la déclaration en
mode « small » des enceintes. Cependant,
le réglage PHASE du caisson de grave peut
être important. Normalement, on le laisse
sur la position 0°. Mais si le caisson de
grave est placé dans une position très
éloignée des enceintes frontales, ou si les
amplificateurs de puissance qui alimentent
celles-ci sont inverseurs de phase, la
position 180° peut être préférable. La
manière la plus simple de régler la PHASE
est d’écouter le résultat dans les deux
positions, 0 et 180°, et de choisir celle qui
vous semble donner les meilleurs résultats.
S’il n’y a qu’une petite différence, laissez le
sélecteur sur la position 0°.
9