NAD C 372 Stereo Amplifier User Manual


 
23
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCHESPAÑOLITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
2. POWER / STAND-BY / PROTECTION (NETZ /
BEREITSCHAFTSMODUS- / SCHUTZSCHALTUNGSANZEIGE)
Nach dem Einschalten leuchtet die LED gelb für den
Bereitschaftsmodus. Wird eine der Eingangswahltasten gedrückt,
leuchtet die LED kurz rot und danach grün für Betrieb. In Fällen von zu
hoher Beanspruchung mit Überhitzung, bei extrem niedriger
Lautsprecher-Impedanz, Kurzschluß usw. aktiviert der Verstärker die
Schutzschaltung, die LED leuchtet rot und die Wiedergabe wird
abgeschaltet. Schalten Sie in einem solchen Fall den Verstärker aus,
warten bis er sich abgekühlt hat und/oder überprüfen die
Lautsprecherverbindungen und stellen Sie sicher, daß die Lautsprecher-
Gesamtimpedanz 4 Ohm nicht unterschreitet. Sobald die Ursache für
die Aktivierung der Schutzschaltung beseitigt ist, schalten Sie den
Verstärker wieder mit der Taste POWER ein.
Die folgende Abbildung veranschaulicht den Betrieb der
Bereitschaftsmodus-/Schutzschaltungsanzeige:
3. KOPFHÖRERBUCHSE (HEADPHONE)
Eine 6,3-mm-Stereo-Klinkenbuchse, an die alle gängigen Kopfhörer
mit beliebiger Impedanz angeschlossen werden können, ermöglicht
das Musikhören über Kopfhörer. Die Kopfhörerbuchse funktioniert
parallel zu den ausgewählten Lautsprechern. Wenn die Wiedergabe
ausschließlich über Kopfhörer erfolgen soll, deaktivieren Sie die
Lautsprecher A und/oder B (Nr. 4). Die Lautstärke- und Klangeinsteller
arbeiten dann für den Kopfhörerbetrieb. Um Kopfhörer mit anderen
Anschlusssteckern wie z. B. 3,5-mm-Klinkenstecker anzuschließen,
können entsprechende Adapter verwendet werden.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein Minimum eingestellt
ist (voll gegen den Uhrzeigersinn), bevor Sie Kopfhörer anschließen.
Musikhören bei sehr hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.
4. LAUTSPRECHER A, B (SPEAKERS A, B)
Die Tasten SPEAKERS A und B aktivieren oder deaktvieren die an den
Rückwandanschlüssen SPEAKERS A bzw. SPEAKERS B angeschlossenen
Lautsprecher. Drücken Sie A, um die an den Buchsen SPEAKERS A
angeschlossenen Lautsprecher ein- oder auszuschalten. Drücken Sie B,
um die an den Buchsen SPEAKERS B angeschlossenen Lautsprecher ein-
oder auszuschalten. Die Anzeige direkt über den Tasten signalisiert den
Status der Lautsprecher A und B.
Wenn die Lautsprecher A und B aktiviert sind (beide Anzeigen über den
Tasten SPEAKERS A und B leuchten), werden beide Lautsprecherpaare
parallel vom Verstärkerausgang gespeist. Sind die Lautsprecher A und B
deaktiviert, ist die Wiedergabe beider Lautsprecherpaare abgeschaltet.
Diese Einstellung können Sie zum Hören über Kopfhörer (Nr. 3)
verwenden.
HINWEISE: Verringern Sie immer die Lautstärke, bevor Sie eines der
Lautsprechersysteme SPEAKERS A oder SPEAKERS B ein- oder
ausschalten.
Wenn Sie die Lautsprecher A und B gleichzeitig verwenden, stellen Sie
sicher, dass die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher 8
Ohm übersteigt. Siehe Tabelle unten.
5. EINGANGSWAHLSCHALTER
Mit diesen Tasten wird der aktive Eingang für den NAD C 372 und das
Signal für Lautsprecher, Tonbandausgänge und die Buchsen PRE OUT
ausgewählt.
Die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung erfüllen dieselbe
Funktion, mit Ausnahme des Tunereingangs (siehe unten). Grüne
Leuchten über den Tasten zeigen an, welcher Eingang gerade
ausgewählt ist.
DISC Wählt eine an den DISC-Buchsen angeschlossene Linepegel-
Tonquelle als aktive Eingangsquelle.
CD Wählt einen an den CD-Buchsen angeschlossenen CD-Player (oder
eine andere Linepegel-Tonquelle) als aktive Eingangsquelle.
VIDEO Wählt einen an den VIDEO-Buchsen angeschlossenen
Videorekorder (oder Stereo-TV-/Kabel-/Satellitenempfänger) als aktive
Eingangsquelle.
AUX Wählt eine an den AUX-Buchsen angeschlossene Linepegel-
Tonquelle als aktive Eingangsquelle.
TUNER Wählt einen an den TUNER-Buchsen angeschlossenen
Empfänger (oder eine andere Linepegel-Tonquelle) als aktive
Eingangsquelle.
TAPE 2 Wählt TAPE 2 als aktiven Eingang.
TAPE 1 Monitor Wählt die Wiedergabe einer Bandmaschine oder die
Überwachung von Aufnahmen, die gerade über den Eingang TAPE 1
gemacht werden. Drücken Sie die Taste TAPE 1 einmal für eine
Aktivierung und ein weiteres Mal, um zur normalen Eingangseinstellung
zurückzukehren.
Die Bandüberwachungsfunktion TAPE 1 ändert nicht die gerade aktuelle
Eingangsauswahl. Ist z. B. CD der aktive Eingang, wenn TAPE 1 gedrückt
wird, bleibt das CD-Signal aktiv und wird immer noch an beide
Ausgangsbuchsen von TAPE 2 und TAPE 1 gesendet. Sie hören dann
allerdings aus den Lautsprechern den Ton von der an TAPE 1
angeschlossenen Bandmaschine. Neben der gelben Anzeige für TAPE 1
leuchtet ebenfalls die grüne Anzeige für den aktiven Eingang.
HINWEIS: Die mit dem C 372 gelieferte, universelle NAD-
Fernbedienung ist für die Steuerung von verschiedenen NAD-Modellen
geeignet. Da der C 372 jedoch nicht alle Funktionen dieser
Fernbedienung unterstützt, sind einige der Tasten ohne Funktion. Für
den C 372 sind die Eingangswahltasten VIDEO 2 und VIDEO 3 auf der
Fernbedienung ohne Funktion
6. INFRAROT-EMPFÄNGER DES
FERNBEDIENUNGSSIGNALS
Der Infrarotsensor hinter dem kreisförmigen Fenster empfängt die
Befehle von der Fernbedienung. Damit die Fernbedienung einwandfrei
funktioniert, darf die Sendestrecke zwischen der Fernbedienung und
dem Anzeigefenster nicht blockiert werden.
HINWEISE: Die Bereitschaftsmodus-/Schutzschaltungsanzeige blinkt,
wenn der Verstärker einen Befehl von der Fernbedienung erhält.
Beachten Sie, dass die LED-Anzeige nicht nur beim Empfang von
Befehlen für den C 372 sondern auch bei Befehlen für andere
Systemkomponenten blinkt. Direkte Sonneneinstrahlung oder eine sehr
helle oder fluoreszierende Umgebungsbeleuchtung kann den
Wirkungsbereich und Strahlungswinkel der Fernbedienung
beeinträchtigen.
7. ANZEIGE FÜR SOFT CLIPPING™
Die grüne Anzeige SOFT CLIPPING™ signalisiert den aktiven Soft
Clipping™-Modus. Weitere Informationen dazu finden Sie in
“Rückwandanschlüsse”, Abschnitt 13 “Soft Clipping™”.
Grün Gelb Rot
Normalbetrieb
Bereitschaftsmodus
Schutzschaltung
Bridge-Modus (Brückenschaltung)
Stereo-Modus
Ein Lautsprecher 81 minimum Ein Lautsprecher 41 minimum
Zwei Lautsprecher 161 minimum Zwei Lautsprecher 81 minimum