NAD C 372 Stereo Amplifier User Manual


 
17
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
BI-AMPLIFICATEURS
Certains haut-parleurs comportent des branchements distincts pour
les sections BF (Basses Fréquences) et HF (Hautes Fréquences) de
l'enceinte. Ce dispositif permet d'utiliser ces haut-parleurs en mode
"Bi-Amplificateurs", grâce auquel un amplificateur de puissance
distinct est utilisé pour chaque section, BF et HF. Cela peut améliorer
la qualité globale de la sonorité.
Le NAD C 372 comporte deux jeux de sorties préamplificateur
"SORTIES PREAMPLI 1 & 2" [PRE OUT 1 & 2], afin de faciliter les
branchements en mode bi-amplificateurs. En outre, il est possible de
diminuer le niveau de sortie de "SORTIE PREAMPLI 2" [PRE OUT 2] par
rapport à celui de la sortie "SORTIE PREAMPLI 1" [PRE OUT 1], ce qui
permet d'utiliser des amplificateurs de puissance dont le gain (facteur
d'amplification) n'est pas identique.
Pour configurer le C 372 avec des amplificateurs de puissance, commencer
par décider lequel des deux a le gain le plus élevé. Pour cela, il suffit tout
simplement de comparer le volume sonore des deux amplificateurs de
puissance sur une chaîne identique (la commande de volume sonore doit
être maintenue au même niveau et il faut utiliser la même source et les
mêmes haut-parleurs). L'amplificateur qui produit le son le plus fort a le gain
le plus élevé (à noter qu'il ne s'agira pas forcément du plus puissant des deux
amplificateurs). Brancher l'amplificateur doté du gain le plus élevé aux prises
"SORTIE PREAMPLI 2" [PRE OUT 2] (N° 10) ; brancher l'autre amplificateur
de puissance aux prises "SORTIE PREAMPLI 1" [PRE OUT 1] (N° 8).
A partir
de la position de niveau maximum (0 dB), régler la commande de
"VOLUME DE SORTIE PREAMPLI 2" [VOLUME PRE OUT 2] (N° 11) pour
réduire le niveau de sortie de "SORTIE PREAMPLI 2" [PRE OUT 2] de
manière à ce que le niveau sonore des deux amplificateurs de puissance
soit parfaitement apparié.
NOTES: Le gain de l'amplificateur de puissance NAD C 272 est identique
à celui de l'amplificateur intégré du C 372 (en fait, le C 272 et la section
amplificateur de puissance du C 372 sont pratiquement identiques).
Lorsque le C 372 est utilisé avec un NAD C 272 en mode Bi-
Amplificateurs, laissez la SORTIE PREAMPLI 1 [PRE-OUT 1] connecté,
grâce aux cavaliers fournis, à l'ENTREE PRINCIPALE [MAIN IN]. Connectez
le C 272 à la SORTIE PREAMPLI 2 [PRE-OUT 2]. Réglez la commande de
VOLUME PREAMPLI 2 [PRE-OUT 2] à sa position maximum.
Les cavaliers fournis pour relier la SORTIE PREAMPLI 1 [PRE-OUT 1] à
l'ENTREE PRINCIPALE [MAIN IN] peuvent aussi être utilisés pour relier la
SORTIE PREAMPLI 2 [PRE-OUT 2] à l'ENTREE PRINCIPALE [MAIN IN], dans
le cas où l'amplificateur de puissance du C 372 aurait le gain le plus
élevé. Désalimentez toujours le C 372 et les amplificateurs externes
avant de connecter ou de déconnecter un appareil quelconque aux
prises de Sortie Préampli et/ou d'ENtrée Principale.
POWERDRIVE
Afin de répondre aux différentes exigences d'alimentation haute
intensité et de puissance dynamique élevée, notre circuit d'amplification
breveté PowerDrive bénéficiera des technologies qui ont fait notre
réputation en matière de puissance vraiment efficace. En ajoutant un
deuxième conducteur haute tension à notre source de courant haute
intensité parfaitement régulée, nous obtenons une "surpuissance"
pouvant presque doubler la puissance continue lorsqu'il s'agit d'une
puissance dynamique de courte durée.
Il s'agit d'une autre évolution de notre fameux circuit Power Envelope,
utilisé par NAD dans les années 80 et 90. La différence entre Power
Envelope et PowerDrive est que ce dernier assure une meilleure stabilité
de l'amplificateur et que sa capacité de piloter de faibles impédances est
plus remarquable ; la distorsion est donc moindre lorsque les circuits
pilotent de véritables haut-parleurs à partir d'une source réelle.
COMBINE DE TELECOMMANDE (FIGURE 3)
La Télécommande reproduit toutes les fonctions clés du NAD C 372, et
comporte aussi des commandes supplémentaires permettant de
télécommander les Tuners, les Magnétophones et les Lecteurs de CD
NAD. Elle fonctionne depuis une distance pouvant aller jusqu'à 5
mètres. Il est conseillé d'utiliser des piles alcalines pour une longévité
maximale. Quatre piles de type AAA (R 03) doivent être insérées dans le
compartiment des piles à l'arrière du combiné Télécommande. Lors du
remplacement des piles, assurez-vous de leur bonne orientation
conformément au dessin dans le fond du compartiment des piles.
Reportez-vous aux sections précédentes du manuel pour des
descriptions détaillées des différentes fonctions.
Lors de la réception d'une commande en provenance du combiné de
télécommande, la lampe témoin "Veille / Protection" [Stand-
by/Protection] clignote. A noter que la lampe témoin peut aussi clignoter
lors de la réception d'autres télécommandes, même si elles ne sont pas
destinées au C 372 mais à d'autres modules de la chaîne.
MARCHE / ARRET ALIMENTATION
La télécommande NAD C 372 est dotée de boutons Marche [On] et
Arrêt [Off] distincts. Ceci est particulièrement utile pour maintenir la
synchronisation des appareils constituant la chaîne : De cette manière,
tous les appareils passeront en mode Veille lorsque vous appuierez sur
"Arrêt" [Off], ou passeront en mode Marche lorsque vous appuierez
sur "On" [Marche], plutôt que de se mettre en Marche lorsque vous
mettrez l'amplificateur en mode Veille. (A noter que les autres
appareils doivent eux aussi être capables de répondre à des
commandes de Marche / Arrêt distinctes). Appuyez sur le bouton
MARCHE [ON] pour faire passer l'appareil du mode Veille au mode
Marche ; la lampe témoin de Veille (Fig. 2, N° 2) passera de l'orange
au rouge, puis au vert et la lampe témoin de la dernière source
sélectionnée clignotera puis s'allumera. Appuyez sur le bouton OFF
pour mettre l'appareil en mode Veille : La lampe témoin de Veille
passera à l'orange.
HAUT-PARLEURS A & B
Ces boutons assurent la même fonction que ceux de la face parlante.
Les boutons Haut-Parleurs [Speakers] A et B activent ou désactivent les
haut-parleurs connectés aux bornes Haut-Parleurs A [Speakers A] et
Haut-Parleurs B [Speakers B], respectivement, sur le panneau arrière.
Appuyez sur A pour activer ou désactiver les haut-parleurs connectés
aux bornes Haut-Parleurs A. Appuyez sur B pour activer ou désactiver les
haut-parleurs connectés aux bornes Haut-Parleurs B. La lampe témoin à
l'aplomb des boutons indique l'état des haut-parleurs A et B.
“SILENCIEUX DE RECHERCHE” [MUTE]
Appuyez sur le bouton "Silencieux" [MUTE] pour couper provisoirement
l’émission du son vers les haut-parleurs et le casque. Le mode Silencieux
est indiqué par le clignotement de la lampe témoin de l'entrée active sur
la face parlante. Réappuyez sur "SILENCIEUX" [MUTE] pour rétablir le
son. La commande Mute n’affecte pas les enregistrements faits au
moyen des Sorties "Magnétophone" [TAPE] mais agit toutefois sur le
signal allant vers la "Sortie de Préamplification" [Pre-Out 1 & 2].
ENTREES
Les boutons de sélection des entrées ont les mêmes fonctions que les
boutons repérés de façon identique sur la face parlante.