Filter
Top Products
13
Reproducción
secuencial
Reproducción básica
Este reproductor de CD puede reproducir CDs de audio
y archivos (melodías) MP3.
1 Conecte firmemente el enchufe en la toma.
2 Deslice OPEN 3 para abrir la tapa e inser-
tar el disco.
a Lado de la etiqueta hacia arriba.
Presione la parte próxima al agujero central del
disco hasta que éste quede colocado haciendo
un ruido seco.
b Cierre la tapa.
3 Desactive el modo de retención.
4 Baje el volumen.
5 Pulse 3/8.
La reproducción comienza ahora.
c Número de la melodía que está siendo reproducida
d
Tiempo de reproducción transcurrido de cada melodía
e Muestra “CD de audio”
f Muestra “MP3”
g Número de grupo reproduciéndose
La reproducción se parará automáticamente después
de haberse reproducido todas las melodías.
6 Ajuste el nivel del volumen.
Para su referencia:
“ ”
Esta indicación aparecerá durante aprox. 30 segundos
minuto si el botón 3/8 se pulsa sin haber un disco en el
aparato o si el disco no está completamente asentado.
“ ”
Esta indicación aparecerá para avisarle del estado del
aparato.
• Período de preparación antes de reproducir la melodía.
“MP3” parpadeará durante varios segundos después
de pulsar el botón 3/8 para reproducir el disco.
(Parpadea hasta que la velocidad de rotación del disco
es constante o hasta que se lea el contenido del disco.)
“ ”
• Tapa abierta
Permanece encendida durante 30 segundos cuando
se abre la tapa.
Notas:
Nunca inserte objetos extraños en el aparato.
Función de desconexión automática de la
alimentación
Si el aparato es dejado en el modo de parada por
más de 30 segundos, la alimentación se desconec-
tará automáticamente para ahorrar energia.
Afspelen in de
normale volgorde
Basis-afspeelfunctie
Deze CD-speler kan zowel audio-CD’s als MP3 bestan-
den (muziekstukken) afspelen.
1 Het stekkertje stevig in de aansluiting steken.
2 Verschuif OPEN 3 om het deksel te ope-
nen en plaats de CD erin.
a De kant met het label erop moet bovenaan liggen.
Druk zachtjes op de binnenrand van de CD tot-
dat deze goed op zijn plaats zit.
b Sluit het deksel.
3 Zet HOLD in de vrije stand.
4 Verlaag het volume.
5 Druk op 3/8.
Het afspelen begint nu.
c Nummer van nu afspelend muziekstuk
d Verstreken afspeeltijd van ieder muziekstuk
e Geeft “Audio-CD” aan
f Geeft “MP3” aan
g Nummer van nu afspelende groep
Het afspelen stopt automatisch nadat alle muziek-
stukken op de CD zijn afgespeeld.
6 Stel het volumeniveau in.
Vor uw informatie:
“ ”
Deze aanduiding verschijnt ongeveer 30 seconden lang als u
op de 3/8 weergavetoets drukt terwijl er geen disc in het ap-
paraat aanwezig is of de disc niet goed ligt. Daarna slaat het
apparaat automatisch af.
“ ”
Deze aanduiding geeft de toestand van het apparaat aan.
• Voorbereiding voor afspelen van het muziekstuk.
“MP3” knippert enkele seconden lang na indrukken van
de 6 weergavetoets om met afspelen van de disc te
beginnen.
(Knippert totdat de draaisnelheid van de disc geheel con-
stant is of totdat de inhoud van de disc is gelezen.)
“ ”
• Geopend deksel
Blijft 30 seconds lang branden wanneer het deksel open staat.
Opmerkingen:
Steek nooit voorwerpen die er niet horen in het apparaat.
Automatische afslag
Wanneer het apparaat 30 seconden in de stops-
tand staat, schakelt het apparaat vanzelf uit, om
onnodig verbruik van de batterijen te voorkomen.
XL-PM20(en,sp,du)p03-19.p65 17/05/2002, 03:09 pm13