Gemini XP-6000 Home Theater System User Manual


  Open as PDF
of 23
 
Bridge LED: Die LED “Bridge” (14) leuchtet, wenn
Sie den Moduswahlschalter (8) auf der Rückseite
auf “mono-bridge” (mono gebrückt) geschaltet ha-
ben. Prüfen Sie stets die korrekte Stellung dieses
Schalters und die jeweilige Anschlussweise Ihrer
Lautsprecher bevor Sie den Verstärker einschalten.
SignalLED:the signalLED(15)for eachchannelshow
when a signal is present.
LED de Señal: El LED deSeñal (15) paracada canal
muestraunaseñalcuandoestápresente.
LEDsignal:laLEDsignal(15)dechaquecanals’allumeen
présenced’unsignalaudio.
SignalLED:DieSignal-LED(15)zeigtfürjedenKanalan,
ob ein Signal anliegt.
ClipLED:theamplierhastrueclipLED(16)tohelpyou
properly control the amplier’s output andachieve un-
distorted sound. The clip LED (16) for each channel light
when your signal level is so strong that the distortion
reaches 1% THD. The clip LED (16) should not remain
constantly onor ash repeatedly duringoperation. For
clean sound reproduction, the clip LED (16) should only
light occasionally for an instant. If the LED remains on or
ashesrepeatedly,youwillheardistortedsoundthatcan
be damaging to your speaker systems. If this occurs, re-
duce the signal level by lowering the input level control
for the channel that is clipping or reduce the level at the
source. If the clip LED (16) lights when no signal is pres-
ent, it may indicate a DC level on the output which may
cause damage to speakers (the DC level will not be au-
dible).Pleasenotethatwhenyouareusingtheamplierin
the mono bridge mode, both clip LED (16) of the bridged
channels will operate simultaneously.
LEDdeClip:elamplicadortieneunLEDdeClip(16)
para ayudarle a controlar adecuadamente la salida del
sonido del amplicador y lograr un sonido sin distor-
siones. El LED de Clip (16) para cada canal se ilumina
cuandoelniveldeseñalestanfuertequeladistorsión
alcanza el 1% THD. El LED de Clip (16) no debe perman-
ecer encendido o parpadeando durante el funcionamien-
to. Para una reproducción clara del sonido, el LED de Clip
(16) sólo debe iluminarse ocasionalmente un instante. Si
el LED permanece encendido o parpadeando repetida-
mente,oiráelsonidodistorsionadoyesopuededañarsu
sistema de altavoces. Si eso ocurre, reduzca el nivel de
señal reduciendo el control de entrada de nivel del canal
saturadooreducirelniveldelafuentedelamplicador.Si
elLEDdeClip(16)seiluminacuandolaseñalnoestápre-
sente,puedeindicarqueelniveldesalidadedecibelios
puededañarlosaltavoces(elniveldedecibeliosnoserá
audible).Porfavor,tengaencuentaquecuandoutiliceel
amplicadorenmodomonopuente,ambosLEDdeClip
(16)deloscanalespuentefuncionaránsimultáneamente.
LEDclip:l’amplicateurpossède2LEDstémoinsdesatu-
ration/surcharge(Clip)permettantuncontrôleinstantané
delaqualitéaudio.Celles-cipréviennentdel’apparition
de distorsion & permettent de garantir un signal audio en
sortiedequalitéoptimale.LesLEDsdeclip(16)clignoter-
ontlorsqueleniveaudedistorsionatteindra1%(Distor-
sionharmoniquetotale).LesLEDsdeclip(16)nedoivent
jamaisresterconstammentallumées.Pourunereproduc-
tionaudiodequalité,cesLEDsnedoiventclignoterque
defaçonoccasionnelle.SilesLEDsrestentalluméescon-
stammentouclignotentdefaçonrépétée,vousrisquez
d’endommagervosenceintes.Sitelestlecas,baissezle
niveaud’entréeàl’aidedespotentiomètresrotatifssitués
enfaceavantouréduisezleniveausurvotreconsolede
mixage.SilesLEDsdeclip(16)s’allumentenl’absence
designalaudio,celapeutsignierlaprésencedecou-
rantcontinu(DC)dansl’installationquiconduiraitàune
détériorationdesenceintes(ATTENTION:laprésencede
courantcontinun’estpasdétectableàl’écoute).Vousno-
terez,qu’enmodebridge,lesLEDsdeclipfonctionneront
defaçonstrictementidentique.
ClipLED:DerVerstärkerverfügtübereineechteClip-LED
(16),welcheIhnenhilft,denVerstärkeroptimaleinzustel-
len und ohneVerzerrungen zu betreiben. Die ClipLED
leuchtetjeKanalauf,wenndasSignalsostarkist,dass
dieVerzerrungen1%THDerreicht.DieClipLEDsollte
im Betrieb weder dauerhaft leuchten noch regelmäßig
blinken.ZuroptimalenSoundqualitätsolltedieClipLED
höchstensselten kurzaueuchten.Wenn dieLED dau-
erhaft leuchtet oder regelmäßig blinkt hören Sie verzer-
rten Sound, welcher Ihre Lautsprecher beschädigen
kann. Sollte dies auftreten vermindern Sie die Lautstärke
mitdemLautstärkedrehreglerdesjeweiligenKanalsoder
vermindern Sie die Lautstärke der Soundquelle. Sollte
die Clip LED leuchten wenn kein Signal eingespeist wird
könnte dies auf eine Gleichspannung am Ausgang hin-
weisen, welche Ihre Lautsprecher beschädigen kann (die
Gleichspannungistnichthörbar).WennSiedenVerstärk-
er im Modus “mono-gebrückt” betreiben arbeiten beide
Clip-LEDs simultan.
ProtectLED:protectLED(17)whenyourstturnonthe
amplier,the protect LEDlight briey during aturn-on
delay which indicates that the outputs are disconnected
internally. There will be an audible click when the outputs
reconnect and the protect LED (17) will turn off. Other-
wise, the protect LED (17) indicates that there is a prob-
lemeitherintheamplier’sexternalconnections,loador
temperature conditions or its internal functions. If one of
thesesituationsoccur,theampliersensestheproblem
and automatically switches into protection mode. The
LEDwilllighttowarnyouofthetroubleandtheamplier
willstopworking.Ifthisoccurs,switchofftheamplier
and refer to the trouble shooting guide. If the protect LED
(17)remainslitwhenresumingamplieroperation,donot
usetheamplierandcontactanauthorizedservicetech-
nician.
LEDdeprotección:ElLEDdeprotección(17)laprimera
vezqueenciendeelamplicador,seiluminabrevemente
duranteeltranscursodelaconexiónlocualindicaquelas
salidasestándesconectadasinternamente.Habráunclic
audible cuando las salidas se reconecten y el LED de pro-
tección(17)seapagará.PorotraparteelLEDdeprotec-
ciónLED(17)indicaquehayunproblemayaseadelas
conexionesexternasdelamplicador,cargaotempera-
Connections and System Control
ConexionesyControldesistema•Connexions&Utilisation•AnschlüsseundSystemeinstellungen
10
 previous next