Filter
Top Products
5
English Español NederlandsDeutsch Italiano
PREPARACIÓN
Desembalaje
Desembale los altavoces con cuidado. Compruebe que el sistema incluye todos los
componentes indicados en la Figura 2. Si algún componente del par de altavoces parece
estar dañado, no lo utilice. Comuníqueselo de inmediato a Bose o a un distribuidor Bose
autorizado. Para obtener información sobre contactos de Bose, consulte la página de
direcciones que viene con la caja.
Nota: Este es un buen momento para anotar en la tarjeta de garantía y en el apartado “Para
conservar como referencia” de lapágina 2 los números de serie que se encuentran en la parte
posterior de cada altavoz.
Figura 2
El paquete contiene:
• 2 altavoces, con los
marcos rectangulares
• 2 rejillas rectangulares
• 1 protector rectangular
contra pintura
• 1 plantilla
• 2 marcos redondos
• 2 rejillas redondas
• 1 protector circular contra
pintura
Otros equipos y herramientas necesarios
Las piezas necesarias para colgar los altavoces de la pared o del techo se suministran con
los altavoces, pero necesitará otros equipos y herramientas para instalar los altavoces
(Figura 3).
Consulte “Ayuda para usuarios que instalan por primera vez” en la página 21 si desea
obtener información adicional sobre el uso de herramientas, materiales e información
para realizar el trabajo usted mismo.
Figura 3
Elementos necesarios para
instalar los altavoces según
las instrucciones
5
1
/
2
"
(1
4
c
m
)
8
1
/
1
6
"
(
2
0
.
5
c
m
)
14
1
/
2
"
(
3
6
.
9
c
m
)
T
A
P
E
H
E
R
E
T
A
P
E
H
E
R
E
T
A
P
E
H
E
RE
WH
I
T
E
C
U
T
O
U
T
AR
E
A
W
H
I
T
EC
U
T
OU
T
A
RE
A
P
i
l
o
t
H
o
l
e
W
A
R
N
I
N
G
:
M
a
k
e
su
r
e
t
h
e
s
p
o
t
c
h
o
s
e
ni
s
sa
fe
f
o
r
c
ut
t
i
n
g.
D
o
n
o
t
c
u
t
thr
o
u
g
h
s
u
r
f
a
c
est
h
a
t
h
a
v
e
h
a
z
a
rd
s
,
s
u
c
h
a
s
e
l
e
c
tr
i
c
a
l
w
ir
in
g
,
c
ondu
i
t
s
or
pl
u
m
b
i
n
g
,
c
o
n
ce
al
e
d
b
e
h
in
d
t
h
e
m.
I
f
you
a
r
e
n
o
t
s
u
r
e
,
c
o
n
su
lta
p
r
o
fe
ss
i
o
n
a
l
in
s
t
a
l
le
r
b
e
f
o
re
y
o
u
p
r
o
ce
e
d
.
D
O
N
OT
C
U
T
A
RO
U
N
D
G
R
AY
AR
E
A
E
n
g
l
i
s
h
&
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
W
A
R
N
I
N
G
:
Ma
ke
s
u
r
e
t
h
e
s
p
o
t
ch
o
s
e
n
i
s
sa
f
e
f
o
r
c
u
tt
i
n
g
.
D
o
n
o
t
c
u
t
t
h
r
o
u
g
h
s
u
r
f
a
c
est
h
a
t
h
a
v
e
h
a
z
a
r
d
s
,
s
u
c
h
a
s
el
e
c
tri
c
a
l
w
i
r
in
g
,
c
o
n
d
u
it
so
r
p
lu
m
b
i
n
g
,
c
o
nc
e
a
l
e
d
b
eh
in
d
t
h
e
m
.
I
f
y
o
u
a
re
n
o
t
su
re
,
c
o
n
s
u
l
t
a
p
r
o
fe
s
s
io
n
a
li
n
s
t
a
ll
erb
e
f
o
r
e
y
o
u
p
r
o
c
e
e
d
.
W
AR
NI
N
G
:
M
a
ke
s
u
r
e
t
h
e
s
p
o
t
c
h
o
s
e
n
i
s
s
a
f
e
f
o
r
d
r
i
l
lin
g
.
D
o
n
o
t
c
u
t
t
h
ro
u
g
h
s
u
r
f
a
c
e
s
t
h
a
t
h
a
v
e
h
a
z
a
r
d
s
c
o
nc
e
a
l
e
d
b
e
h
i
n
d
t
h
e
m
,
s
u
c
h
a
s
e
l
e
c
t
r
ic
a
l
w
i
r
i
n
g
,
c
o
n
d
u
i
ts
o
rp
l
u
m
b
i
n
g
.I
f
y
o
ua
r
e
n
o
t
s
u
r
e
,
c
o
n
s
u
l
t
a
p
r
o
f
e
s
s
io
n
a
l
i
n
s
t
a
ll
e
r
b
e
f
o
r
e
y
o
u
p
r
o
c
e
e
d
.
W
A
R
N
I
N
G
:
M
a
k
e
s
u
r
e
t
h
e
s
p
o
t
c
ho
s
e
n
i
s
s
a
f
e
f
o
r
d
r
i
ll
i
n
g
.
D
o
n
o
t
c
u
t
t
hr
o
u
g
h
s
u
r
f
a
c
e
s
t
h
a
t
h
a
v
eh
a
z
a
r
d
s
c
o
n
c
e
a
l
e
db
e
h
i
ndt
h
e
m
,
s
u
c
h
a
s
e
l
e
c
t
r
ic
a
l
w
i
r
in
g
,
c
o
n
d
u
i
t
s
o
r
p
l
u
m
b
i
n
g
.
I
f
y
o
u
a
r
e
n
o
t
s
u
r
e
,
c
o
n
s
u
l
t
a
p
r
o
fe
s
s
io
n
a
l
i
n
s
t
a
l
l
e
rb
e
f
o
r
e
y
o
upr
o
ce
e
d.
W
A
R
N
I
N
G
:
M
a
k
e
s
u
r
e
t
h
e
s
p
o
t
ch
o
s
e
n
i
s
s
af
e
fo
r
d
r
i
l
l
i
n
g.
Donot
c
u
t
t
h
r
o
u
g
h
s
ur
f
a
c
e
s
t
hat
ha
v
e
h
a
zar
ds
c
o
n
c
e
a
l
e
d
b
e
h
in
d
th
e
m
,
s
uc
h
a
s
e
l
ec
tri
c
a
l
wir
i
n
g
,
c
o
n
du
i
t
s
or
p
lu
m
bi
n
g
.
I
f
yo
u
are
not
s
u
r
e
,
c
on
s
u
lta
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
li
n
s
t
a
lle
r
b
ef
o
r
e
y
ou
p
r
oc
e
ed
.
W
AR
N
I
N
G
:
M
a
k
e
s
u
r
e
t
h
es
p
o
t
c
h
o
s
e
n
i
s
s
a
f
e
f
o
r
d
r
il
l
in
g
.
D
o
n
o
t
c
u
t
t
h
r
o
u
g
h
s
u
r
f
a
c
e
s
t
h
a
t
h
a
v
e
h
a
z
a
rds
c
o
n
c
e
a
l
e
d
be
h
i
n
d
th
e
m
,
su
c
h
a
s
e
le
c
t
r
i
c
a
l
w
i
r
i
n
g
,
c
o
n
d
u
i
t
s
o
r
p
l
u
m
b
i
ng
.I
f
y
o
u
a
r
e
n
o
t
s
u
r
e
,
c
o
n
s
u
lt
a
p
r
of
e
s
s
i
o
n
a
l
i
n
s
t
a
l
l
e
r
b
e
f
o
r
ey
o
u
p
r
o
c
e
e
d
.
W
A
R
N
I
N
G
:M
a
k
es
u
ret
he
s
po
tc
ho
s
en
i
s
s
a
fe
f
or
d
r
illi
n
g
.
D
o
n
o
tc
u
t
t
h
r
o
u
g
h
s
urf
ace
s
th
a
th
a
v
e
h
a
z
ar
d
s
c
o
n
c
e
a
l
ed
b
eh
i
n
d
t
h
em
,
s
uc
h
a
s
ele
c
t
r
i
c
alw
i
r
i
n
g,
c
o
n
d
u
i
t
s
or
pl
um
bi
n
g
.
I
f
y
o
u
a
r
en
ot
s
ur
e,
c
on
s
u
l
t
a
pro
f
e
s
s
io
na
li
ns
t
a
l
le
r
b
e
f
o
r
e
y
ou
p
roc
e
ed.
W
A
R
N
I
N
G:
M
a
k
e
s
u
re
th
e
s
p
o
t
c
h
o
s
e
nis
s
a
f
efo
rd
r
ill
i
n
g
.
D
o
n
o
tc
u
t
t
h
r
o
u
g
h
s
u
r
f
a
c
e
s
t
h
a
t
h
a
v
ehaz
a
r
d
s
c
o
n
c
e
a
le
d
be
h
i
n
d
t
h
e
m
,
s
u
c
h
a
s
e
l
e
c
t
ri
c
a
l
w
i
r
i
n
g
,c
o
n
d
u
i
t
s
o
r
p
l
u
m
b
i
n
g
.
I
f
y
o
u
a
r
e
n
o
t
s
u
r
e
,
c
o
n
s
u
l
t
a
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
i
n
s
ta
l
l
e
r
b
e
f
o
r
e
y
ou
p
r
o
c
e
e
d
.
9
"(
2
2.
9
c
m
)
T
A
P
E
H
ER
E
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
b
e
l
o
w
T
A
P
E
H
ERE
TA
P
E
H
E
R
E
D
O
N
O
T
C
U
T
AR
O
U
N
D
G
R
A
YA
R
E
A
D
O
N
O
T
C
U
T
AR
O
U
N
D
G
RAY
AR
E
A
D
O
N
O
T
C
U
T
ARO
U
N
D
G
RA
YARE
A
D
O
N
O
T
C
U
T
A
R
O
U
N
D
G
RA
YAR
E
A
D
O
N
O
T
C
U
T
A
RO
U
N
D
G
RA
Y
A
RE
A
D
ON
O
T
C
U
T
A
RO
UN
D
G
RA
YA
RE
A
D
O
N
OT
C
U
T
A
R
O
U
N
D
G
R
A
YA
R
E
A
Altavoces
Marcos
redondos
Plantilla
Protector circular
contra pintura
Rejillas
rectangulares
Rejillas
redondas
Protector rectangular
contra pintura
Cable del altavoz**
Alambre resistente
(por ejemplo, una
percha para ropa)
de unos 56 cm
Broca para
madera de 12,7 mm
Nivel de carpintero*
Destornillador de
estrella
Lápiz con punta
Serrucho de
costilla****
Gafas de
protección
Cinta de pintor***
Alicates de corte/
pelacables
Cinta métrica
* Se recomienda el uso de un nivel de carpintero cuando los altavoces se vayan a instalar en una
pared.
** Las especificaciones del cable del altavoz se suministran en la sección Referencia de esta guía.
*** Cinta de pintor o cualquier cinta con adhesivo ligero que no dañe la pintura o el papel de las paredes.
**** Herramienta para cortar - Para tabiques: un serrucho de costilla, una sierra para tabiques, una
herramienta rotatoria de corte o una sierra de vaivén.
Para listones y yeso: una sierra de sable o una herramienta rotatoria de
corte.
Tal adrad ora