prueba de escucha con el conmutador de fase
en las dos posiciones. La posición correcta será
aquella que proporcione un mayor nivel de
graves, dependiendo el resultado final de las
características de la respuesta en graves de sus
cajas acústicas satélites y de las distancias
relativas del(los) subwoofer(s) y aquéllas a los
oyentes. Cuando utilice más de un subwoofer,
asegúrese de que cada uno tenga los mismos
ajustes en la frecuencia de corte y el selector de
fase.
Ajuste el nivel de salida del subwoofer con
respecto a las cajas acústicas satélites en
función de sus preferencias. Utilice una amplia
variedad de mensajes musicales con el fin de
establecer un ajuste intermedio que sea válido
para todos. Piense al respecto que un ajuste que
proporcione un sonido impresionante con un
tema musical puede ser desastroso para otro.
Escuche la música a niveles de presión sonora
sensatos puesto que la percepción del balance
varía con el nivel del sonido.
Cine en Casa
En el caso del Cine en Casa, la situación es
algo distinta de la existente en audio de
2 canales. La señal de subwoofer (LFE)
corresponde más a una señal separada que a
una extensión de la enviada a las cajas
acústicas satélites. El filtro PASO BAJO es
desconectado puesto que es el descodificador el
que se encarga de proporcionar todo el filtrado
a cualquier caja acústica configurada como
“small” (“pequeña”). Sin embargo, la posición
del conmutador de fase debe seguir siendo
valorada. Por lo general, la fase debe ser
ajustada en 0° pero si el subwoofer está
colocado a una distancia significativamente
distinta de las demás cajas acústicas o la etapa
de potencia que ataca a estas últimas invierte la
señal, la posición de 180° podría resultar más
adecuada. Haga pruebas de escucha
colocando el conmutador en las dos posiciones
disponibles y elija la que proporcione el sonido
más convincente. Si la diferencia percibida es
poca, deje el conmutador en 0°.
Por regla general, los descodificadores de
sonido envolvente incluyen una señal de ruido
calibrada que puede ser utilizada para
establecer los niveles relativos de todas las cajas
acústicas, haciendo de este modo que la tarea
resulte algo más sencilla que en el caso del
audio de 2 canales. Aún así, no tenga miedo
de alterar los ajustes para que se adapten a sus
preferencias personales. Es demasiado fácil
entusiasmarse con las posibilidades del
subwoofer, en particular con ciertos efectos
especiales de baja frecuencia. Muy a menudo
se consigue una recreación del sonido más
realista y satisfactoria a largo plazo situando el
nivel del subwoofer por debajo del
correspondiente a la calibración estándar.
Todo tipo de aplicaciones
Si detecta problemas relacionados con una
concentración excesiva de graves –es decir si
ciertas notas bajas son exageradas con respecto
a otras– es muy posible que se deban a la
interacción del equipo con la sala de escucha,
por lo que le recomendamos que experimente
con la colocación del subwoofer. Piense que un
pequeño cambio en la posición –del orden de
unos 15 centímetros– puede tener efectos muy
importantes en el sonido. Intente elevar un poco
el subwoofer con respecto al suelo, así como
desplazarlo lateralmente. El uso de varios
subwoofers puede suavizar los efectos debidos
a las resonancias de la habitación puesto que
cada subwoofer tenderá a excitar resonancias
a frecuencias distintas. Si usted altera de modo
apreciable las distancias relativas entre el(los)
subwoofers(s) y las cajas acústicas satélites con
respecto a los oyentes, reajuste el selector de
fase. También debería comprobar el ajuste de
nivel del subwoofer (utilizando los controles del
nivel de salida del descodificador o el control
de volumen del subwoofer dependiendo de
cada situación) aunque sólo después de ajustar
correctamente la fase.
Cuidado y mantenimiento
No utilice el subwoofer como mesa. Cuando
está funcionando, los objetos situados en su
parte superior pueden moverse y caer. En
particular, evite los riesgos asociados al vertido
de líquidos (procedentes de bebidas o floreros).
Si el sistema no va a ser utilizado durante un
largo período de tiempo, desconecte el
subwoofer de la red eléctrica.
Nota: El subwoofer se desconectará
automáticamente si el nivel de volumen al que se
hace trabajar es excesivamente elevado. Si esto
sucede, reinícielo apagándolo y volviéndolo a
poner en marcha de nuevo con ayuda del
conmutador de puesta en marcha/desconexión
del panel del amplificador.
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES
IMPORTANTES
DE SEGURANÇA
Cuidado:
Para reduzir o risco de choque eléctrico, não
remova o painel traseiro. Não existem peças
utilizáveis pelo utilizador no interior. Direccione
reparações para pessoal qualificado.
Explicação de alguns símbolos:
O raio dentro de um triângulo
equilátero tem o propósito de o
alertar para a presença de
voltagem perigosa não protegida
no interior do aparelho com
magnitude suficiente para provocar
um choque eléctrico numa pessoa.
O ponto de exclamação dentro de
um triângulo equilátero tem o
propósito de o alertar importantes
instruções de assistência e
manutenção contidas na literatura
que acompanha o aparelho.
AVISOS:
1 Leia as instruções – Todas as instruções
de funcionamento e segurança devem ser
lidas antes de pôr o aparelho a funcionar.
2 Guarde as instruções – As instruções de
funcionamento e segurança devem ser
guardadas para futuras consultas.
3 Avisos de Atenção – Todos os avisos no
aparelho e no manual de instruções não
devem ser esquecidos.
4 Siga as instruções – Todas as instruções
de uso e funcionamento devem ser seguidas.
5 Instalação – Faça a instalação de acordo
com as instruções do fabricante.
6 Fontes de alimentação – Este aparelho só
deve funcionar com os tipos de corrente
eléctrica indicados no painel traseiro do
mesmo. Se não está certo do tipo de
corrente eléctrica que tem em sua casa,
consulte o seu Retalhista autorizado ou a
companhia de electricidade local.
7 Terra e Polarização – Este aparelho não
necessita de uma ligação à terra. Assegure-
se que a fica está completamente inserida
na parede ou extensão para prevenir
exposição dos pinos. Quando usar uma
extensão de corrente ou um cabo de
corrente que não o fornecido com o
aparelho, deve verificar se este possui as
fichas correctas e se está de acordo com
17
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
