Filter
Top Products
69
ITALIANO
Antenna AM a telaio interna
L’antenna a telaio AM di elevate prestazioni, compresa nella
fornitura di quest’apparecchio, garantisce un’ottima ricezione
in quasi tutte le località.
Affinché l’antenna a telaio possa rimanere diritta, inserire la
parte sporgente nell’incavo praticato nella base.
Collegare i cavi dell’antenna a telaio agli appositi terminali
AM del sintonizzatore.
Aansluitingen
Druk de knop in, steek het uiteinde van de
snoer in de opening en laat de knop los.
Controleer of het snoer inderdaad goed vast
zit, door er even voorzichtig aan te trekken.
Trek voorzichtig aan de kabel om te
controleren of deze stevig genoeg in de
aansluiting zit. Let erop dat de isolatie aan
het uiteinde van de luidsprekerkabel volledig is verwijderd en
dat er geen plasticresten aanwezig zijn die het contact tussen
de antennekabel en de uitgang hinderen.
Appoggiare l’antenna su uno scaffale oppure fissarla al telaio
di una finestra, od altro, scegliendo la direzione che
garantisce la migliore ricezione. Installare l’antenna lontano
quanto possibile da altri conduttori d’elettricità (cavi
d’alimentazione, cavetti dei diffusori, cavi di collegamento, e
simili).
Antenna AM esterna
Se l’antenna AM fornita non garantisce una buona ricezione
(spesso perché si trova troppo lontano dal trasmettitore,
oppure in un edifico di cemento, od altro), potrebbe essere
necessario installare un’antenna AM esterna.
Si può acquistare un’antenna AM di buona qualità oppure, se
non fosse disponibile, si può usare un filo isolato lungo più di
5 metri e collegarne un’estremità, dopo averla privata del
rivestimento, all’apposito terminale, come qui illustrato.
Il filo dell’antenna dovrà essere steso all’esterno, oppure
all’interno vicino a una finestra. Per migliorare la qualità della
ricezione, collegare il terminale GND ad una presa di terra
affidabile.
Nota:
Anche quando si usa un’antenna AM esterna, non è
consigliabile scollegare l’antenna AM interna a telaio.
Antenna AM esterna
Antenna AM a telaio interna:
Collegate il cavetto nero al
terminale sinistro (GND) ed il
cavetto bianco a quello
destro.