Filter
Top Products
4 Démarches de base
19
Fr
Français
Cet appareil peut reproduire des disques DVD, CD vidéo et CD
audio. Vérifiez si un des logos illustrés ci-dessous figure sur
l’étui du disque ou sur le disque lui-même pour savoir s’il est
compatible avec ce système.
Les autres formats de disque, notamment les DVD-RAM, DVD-
ROM, CD-RW, CDV et CD-ROM, ne peuvent pas être reproduits
par ce système.
La majeure partie des informations de ce manuel concerne les
disques DVD et CD vidéo. C’est pourquoi, si vous n’êtes pas un
habitué de ces formats, nous conseillons vivement de lire cette
section avant de continuer car elle vous expliquera des termes
et concepts, utilisés dans tout ce manuel.
Modes de son Surround
Beaucoup de disques DVD comportent des sons “surround”
multi-canaux. Il en existe deux formats - Dolby Digital et DTS
- acceptés par ce système. Vérifiez si un des logos illustrés ci-
dessous figure sur l’étui du disque ou le disque lui-même pour
savoir si ce disque possède des sons “surround”.
Ce système reproduit tous les sons par les haut-parleurs avant.
Cependant, en utilisant Dolby Virtual, vous aurez l’impression
d’un son Surround. Reportez-vous à la page 27 pour des détails
sur Dolby Virtual. Pour un véritable son Surround, raccordez
l’appareil à un amplificateur AV compatible Dolby Digital/DTS
(voir page 12) avec des haut-parleurs surround.
Formats d’écran de télévision
A présent, deux formats d’écran de télévision sont utilisés: écran
standard et écran large. On les distingue souvent par leur
rapport de cadrage (rapport entre largeur et hauteur de
l’écran). Le rapport d’un écran standard est 4:3 (c.à.d. presque
carré), tandis que celui de l’écran large est 16:9 (c.à.d. presque
deux fois plus large que haut). Les films sur disques DVD sont
souvent enregistrés en format écran large (le même que dans
les salles de cinéma). Pour regarder ces disques sur un écran
4:3, vous avez deux options: soit vous le regardez en format
“letterbox”, auquel cas des bandes noires apparaissent dans le
1
Logo Dolby Digital
Logo DTS
Introduction aux disques
haut et le bas de l’écran, soit vous passez au format “pan &
scan” qui coupe les deux côtés de l’image pour qu’elle
convienne à l’écran 4:3. Bien que l’image semble plus grande
sur l’écran (car elle utilise toute la hauteur de l’écran), en
réalité, vous en voyez moins (car les deux côtés sont perdus).
Titres, chapitres et plages
Les CD de musique ordinaires et les CD vidéo sont divisés en
plages pour faciliter la localisation d’une section donnée sur le
disque. Les mêmes sections sont appelées chapitres sur les DVD
(comme les chapitres d’un livre). Du fait de l’énorme capacité
disponible, les disques DVD réunissent des groupes de chapitres
en titres (ici aussi, comme les titres de livres).
Disques multilingues
Comme les disques audio et vidéo, les disques DVD peuvent
comporter des sous-titres. A la différence d’une bande vidéo où
les sous-titres sont simplement enregistrés sur l’image, les sous-
titres des DVD sont séparés des signaux vidéo principaux et il est
donc possible de les faire apparaître ou disparaître à volonté. De
plus, certains disques vous permettent de choisir entre plusieurs
langues de sous-titres. Ceci dépend de ce que le fabricant du
disque y a enregistré.
Notez aussi que les sons d’un disque DVD ne sont pas limités à une
seule langue. Par exemple, un film en langue française peut
comporter les dialogues originaux en français, une langue locale
(comme le chinois) et une piste sonore en anglais.
Vous pouvez mélanger et faire correspondre ces langues de sons et
de sous-titres à volonté, en sélectionnant la piste sonore originale
avec des sous-titres en langue locale, ou une version doublée sans
sous-titres. Bien entendu, ce qui est disponible dépend totalement
de ce qui a été enregistré sur le disque.
Langue de menu
Il vous sera possible de parcourir le contenu d’un disque DVD
en faisant appel aux affichages sur écran qui apparaissent sur
le téléviseur. Certains disques possèdent leur propres menus,
tandis que d’autres dépendent des menus standards du lecteur
(certains disques combinent les deux). Le lecteur vous permet
de choisir entre plusieurs langues de menu, mais ceci vaut
seulement pour les menus de lecteur. Les menus dépendant du
disque sont disponibles seulement en une langue.
∞ CD
3
Plage 1
3
Plage 2
3
Plage 3
3
Plage 4
etc.
∞ DVD
∞ Titre 1
3
Chapitre 1
3
Chapitre 2
etc.
∞ Titre 2
3
Chapitre 1
3
Chapitre 2
etc.
etc.
∞ CD vidéo
3
Plage 1
3
Plage 2
3
Plage 3
3
Plage 4
etc.
Logo de disque DVD
Logo de disque CD audio
Logo de disque CD vidéo