Filter
Top Products
Ajuste del idioma de los
subtítulos
Se puede definir elidioma de los subtítulosde-
seado. Si estádisponible, los subtítulos sevisua-
lizarán en el idiomaseleccionado.
1 Pulse el botón deinicio para cambiar a la
pantalla de inicio.
2 Toque la teclade configuración de vídeo
para abrir elmenú de configuración de
vídeo.
3 Toque Lenguaje deSubtítulos en el menú
Ajuste de Video.
Se visualizará un menúde idiomas de los subtí-
tulos.
4 Toque el idiomadeseado.
El idioma delos subtítulos está definido.
# Siha seleccionadola opción Otros, consulteAl
seleccionar Otros en estapágina.
Notas
! Si el idiomaseleccionado no está disponible,
se visualizará elidioma especificado en el
disco.
! También se puedecambiar el idioma de los
subtítulos tocando latecla de cambio del
idioma de lossubtítulos durante la reproduc-
ción.
! La configuración realizada aquíno se verá
afectada aunque elidioma de los subtítulos
se cambie durantela reproducción usando
la tecla decambio del idioma de lossubtítu-
los.
Al seleccionar Otros
Se muestra una pantallade introducción de có-
digo de idiomaal seleccionar Otros. Consulte
Tabla decódigos de idioma para el DVDen la pá-
gina 206.
% Toque 0 a 9 paraintroducir el códigode
idioma.
# Para cancelarlos númerosintroducidos, toque
C.
# Para registrarel código,toque la siguientetecla
del paneltáctil.
Registro delcódigo.
Ajuste del idioma del audio
Se puede definir elidioma del audio preferido.
1 Pulse el botón deinicio para cambiar a la
pantalla de inicio.
2 Toque la teclade configuración de vídeo
para abrir elmenú de configuración de
vídeo.
3 Toque Lenguaje deAudio en el menú de
configuración de vídeo.
Se visualiza un menúde idiomas de audio.
4 Toque el idiomadeseado.
El idioma delaudio está definido.
# Siha seleccionadola opción Otros, consulteAl
seleccionar Otros en estapágina.
Notas
! Si el idiomaseleccionado no está disponible,
se usará elidioma especificado en el disco.
! También se puedecambiar el idioma de
audio tocando latecla de cambio del idioma
de audio durantela reproducción.
! La configuración efectuada aquíno se verá
afectada aunque elidioma de audio se cam-
bie durante lareproducción usando la tecla
de cambio delidioma de audio.
Ajuste del idioma de menús
Se puede definir elidioma preferido para lavi-
sualización de losmenús grabados en un disco.
1 Pulse el botón deinicio para cambiar a la
pantalla de inicio.
2 Toque la teclade configuración de vídeo
para abrir elmenú de configuración de
vídeo.
3 Toque Menú deLenguaje en el menú
Ajuste de Video.
Se visualiza un menúde idiomas de menús.
4 Toque el idiomadeseado.
El idioma demenús está definido.
# Siha seleccionadola opción Otros, consulteAl
seleccionar Otros en estapágina.
Nota
Si el idiomaseleccionado no está disponible, se
visualizará el idioma especificadoen el disco.
Ajuste de la visualización
multiángulo del DVD
Se puede ajustar elicono de ángulo paraque
aparezca en lasescenas en que el ángulo se
puede cambiar.
1 Pulse el botón deinicio para cambiar a la
pantalla de inicio.
2 Toque la teclade configuración de vídeo
para abrir elmenú de configuración de
vídeo.
3 Toque Multi ángulosen el menú
Ajuste de Videopara activar o desactivarla
visualización del iconode ángulo.
Ajuste del formato
Hay dos tiposde display: uno panorámicocon
una relación deanchura/altura (formato de TV)
de 16:9, yuno normal con un formatode TV de
4:3. Asegúrese deseleccionar el formato de TV
correcto para eldisplay conectado a la salidaV
OUT.
! Al utilizar un displaynormal, seleccione
Letter Box oPan Scan. Si selecciona16:9,
puede aparecer unaimagen poco natural.
! Si selecciona el formatode TV,el display de
la unidad cambiaráal mismo ajuste.
1 Pulse el botón deinicio para cambiar a la
pantalla de inicio.
2 Toque la teclade configuración de vídeo
para abrir elmenú de configuración de
vídeo.
3 Toque Aspecto TVen el menú
Ajuste de Videopara seleccionar la relación
de aspecto de TV.
Toque Aspecto TVrepetidamente hasta que la
relación de aspectodeseada aparezca en el dis-
play.
! 16:9– La imagenpanorámica (16:9)se visua-
liza taly comoes (ajuste inicial)
! LetterBox –La imagen tienela forma deun
buzón conbandas negrasen las partessupe-
rior einferior de lapantalla
! PanScan – Laimagen sereduce enlos lados
derecho eizquierdo dela pantalla
Notas
! Al reproducir discos queno especifican
Pan Scan, el disco se reproduceen el display
Letter Box inclusoal seleccionar el ajuste
Pan Scan. Verifique sila caja del disco tiene
la marca
16 : 9 LB
.
! Algunos discos nopermiten cambiar el for-
mato de TV. Para obtener más información,
consulte las instruccionesque se brindan
con el disco.
Configuración del reproductor de vídeo
174
Sección
Configuración del reproductor de vídeo
Es
19
<CRD4703-B/N>174