Filter
Top Products
5. Mirage foreslår, at man sætter crossover filteret for basstyring til 120Hz (eller så tæt som
muligt til 120Hz) på Deres A/V modtager eller processor. Hvis Deres A/V modtager eller
processor ikke har et variabelt filter, fortsæt venligst til næste punkt.
6. Afbalancer højttalernes lydgengivelse ved hjælp af ”pink noise” støjtest mønsteret, der
genereres af Deres A/V modtager eller processor. Juster systemet, så alle højttalerne har
samme lydniveau.
7. Når subwoofer niveauet indstilles, bør man kontrollere, at indstillingen på A/V modtageren
eller processoren er så flad som muligt. Forøgelse eller afskæring af subwooferens lyd på
A/V modtageren eller processoren kan give dårlig lydkvalitet. Brug i stedet
volumenkontrollen bag på NANO Sub til finindstilling.
Nu er De parat til at nyde Deres Mirage NANOSAT system.
GRUNDIGERE ANVISNINGER
Montering på stand
Denne serie har mange muligheder for installation, så de kan tilpasses ethvert miljø.
Undersiden af NANOSAT kan hægtes på en MS-STB-1 stand (ekstraudstyr). Se venligst MS-STB-
1 brugervejledningen for mere detaljerede oplysninger.
Montering på væg
Til montering på vægge har NANOSAT et monteringsbeslag, så højttaleren kan monteres sikkert
på en lodret flade. Beslaget er allerede sat på højttaleren ved leveringen.
Skru omhyggeligt en nr.8 skrue ind i væggen, men lad skruen stikke ca. 0.5 cm stikke ud.
Hæng derefter NANOSAT op ligesom et billede. Bemærk: Hvis skruen ikke skrues solidt ind i
væggen, kan der ske skader eller kvæstelser. Se diagram 2
Hvis højttaleren monteres lavere end 1,8 m., skal NANOSAT anbringes, så den vender opad.
Sæt skruehovedet ind i den brede del af åbningen, og lad NANOSAT glide nedad, til den er på
plads. Se diagram 2,3
Hvis højttaleren anbringes højere end 1,8 m., vendes NANOSAT på hovedet, så forpladen vender
mod gulvet, og man bruger den nederste åbning. Sæt skruehovedet ind i den bredeste del af
åbningen og lad NANOSAT glide nedad, indtil den er på plads. Se diagram 2,3
Højttaleren kan også anbringes i en vinkel. Man løsner skruen i bunden af NANOSAT en smule,
og drejer højttaleren til den ønskede stilling.
PLACERING AF HØJTTALER
Mirage NANOSAT er designet, så den giver en enestående lydgengivelse i mange forskellige
miljøer. Her følger dog et par gode råd, der vil hjælpe Dem til at opnå den bedst mulige
lydgengivelse og den fulde fornøjelse af højttaleren.
Højre og venstre kanal
Tommelfingerregelen for placering af højttalerne er, at afstanden mellem højttaleren og lytteren
skal være ca. 1? gange afstanden mellem højttalerne. F.eks. Hvis højttalerne er bedst muligt
anbragt med 1,8 m afstand, findes den bedste lytteposition i en afstand på 2,4 m.
Den ideelle højde for højttaleren er omkring øreniveau, når lytteren sidder ned. Dette kan man
opnå ved anvendelse af den anbefalede MS-STB-1stand (ekstraudstyr).
Midterkanal
En midterkanal forventes at gengive ca. 60% af en films lydspor, hvoraf det meste er dialog. For
at bibeholde fornemmelsen af, at stemmen kommer fra skuespillerens mund, bør den
NANOSAT, der bruges som midterkanal, anbringes centralt mellem højre og venstre NANOSAT
højttaler og over eller under fjernsynet.
Surround kanal
Når NANOSAT bruges som surround højttaler, bør den anbringes ved siden af og en smule foran
eller bag det foretrukne lytteområde i en anbefalet højde af ca. 1,8 m.
Placering i reol/TV-enhed
Den begrænsede størrelse og OMNIPOLAR spredningen for den alsidige NANOSAT gør, at den
med lethed kan monteres f.eks. i en reol. Hvis De vælger denne placering, sættes de vedlagte
isoleringspuder på undersiden af højttaleren for at isolere højttaleren fra hylden og udelukke
overførsel af resonans. For at få mest muligt ud af OMNIPOLAR spredningen, anbringes
højttaleren så tæt som muligt til reolens forkant.
TILSLUTNING
Mirage NANOSAT er udstyret med tilslutningsterminaler af høj kvalitet, der muliggør tilslutning
ved hjælp af banan-, spadestik eller af-isoleret ledning.
Forbind højttalerledningen fra den positive (RØDE +) terminal på forstærkeren til den positive
(RØDE +) terminal på højttaleren. Forbind den negative (SORTE -) terminal på forstærkeren til
den negative (SORTE -) terminal på højttaleren. Se diagram 1
NANOSUB
Placering
Begynd med at anbringe subwooferen nær et hjørne fremme i rummet. Dette vil give den
maksimale basgengivelse. Når subwooferen flyttes væk fra hjørnet, vil man efterhånden finde
det sted, der giver den maksimale basgengivelse, men uden “buldren”. Bemærk: Det er vigtigt,
at der er en afstand på 10 cm. mellem subwooferen og vægge eller møbler.
Tilslutning
1. Hvis man har en digital modtager, forbindes subwooferen fra modtagerens subwoofer-for-
forstærker udgang til subwooferens RCA indgang med en han-til-han RCA ledning.
2. Hvis modtageren ikke har en RCA udgang, forbindes højttalerledningen fra forreste højre
og venstre udgange til de tilsvarende højre og venstre indgange på subwooferen, idet man
er meget opmærksom på, at polariteten overholdes. Kontroller, at Rød (+) til Rød og Sort (-)
til Sort forbindelserne er bevarede.
Tænd-Sluk
NANOSUB har en hovedkontakt, der skal aktiveres, inden højttaleren kan bruges. Hvis
subwooferen ikke skal bruges i længere tid, vælges ”Off” stillingen. Derefter vælges stillingen
for tænd-sluk kontakten, der sidder på subwooferens bagside. Der er 3 mulige indstillinger:
1. OFF - Slukker for strøm til subwooferen. Subwooferen vil ikke virke i denne stilling. Brug
denne indstilling, hvis højttaleren ikke skal anvendes i længere tid.
2. AUTO - I denne stilling tænder subwooferen automatisk, når den modtager et audio signal
og slukker automatisk kort tid efter, signalet er forsvundet. Kontrolpæren på forsiden af
subwooferen vil vise, om subwooferen er i stand-by (lyser rødt) eller er virksom (lyser
grønt). Dette er den anbefalede stilling for almindeligt brug.
3. ON - Subwooferen er konstant tændt, og den slukker ikke, selv om audio signalet
forsvinder. Denne stilling er god, når man ser fjernsyn eller satellit TV, hvor lavfrekvens-
informationerne ikke er så robuste, som på CDer eller DVDer. Kontrolpæren er konstant
grøn i denne stilling.
GARANTI UDENFOR USA
Udenfor Nordamerika kan garantien være ændret, så den er i overensstemmelse med stedlig
lovgivning. Spørg Deres lokale MIRAGE
®
forhandler om enkelthederne i den BEGRÆNSEDE
GARANTI, der gælder i Deres land.
GARANTI FOR USA OG CANADA
Se venligst garantibeviset på bagsiden af brugervejledningen
“MIRAGE”og “MIRAGE” logoet er varemærker tilhørende Audio Products International Corp.
brugervejledning
13
brugervejledning
12
VIGTIGE
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
LÆS DEM OMHYGGELIGT.
Advarsel: For at forhindre elektriske stød, sættes stikkes brede ben ind i det
brede hul. Stikket skubbes helt ind.
Læs brugsanvisningerne: Alle brugsanvisninger om sikkerhed og betjening bør
læses, før enheden tages i brug.
Gem brugsanvisningerne: Anvisningerne om sikkerhed og betjening bør
gemmes til evt. senere brug.
Ret Dem efter advarslerne: Alle advarsler på enheden og brugsanvisninger bør
følges.
Følg anvisningerne: Alle anvisninger om betjening og anvendelse bør følges.
Rengøring: Tag ledningen ud af stikket i væggen før rengøring. Anvend ikke
aerosol eller flydende rengøringsmidler, kun en fugtig klud.
Tilbehør: Brug ikke tilbehør, der ikke er godkendt af fabrikanten. Det kan være
risikabelt.
Vand og fugtighed: Brug ikke enheden i nærheden af vand.
Ventilation: Åbningerne i kabinettet er til ventilation. Det giver sikker drift og
beskyttelse mod overophedning. Åbningerne må derfor ikke blokeres eller
dækkes, ved at man anbringer enheden på en seng, sofa eller en lignende
overflade. Enheden bør ikke indbygges i en reol, medmindre der er tilstrækkelig
ventilation, og fabrikantens anvisninger i øvrigt følges.
Strømforsyning: Enheden må kun tilsluttes den strømforsyning, der er angivet
på mærkaten. Hvis De ikke er klar over, hvilken strømforsyning, Deres hjem har,
kan De spørge på el-værket.
Jordforbindelse og polarisering: Enheden kan have et polariseret vekselstrømstik
(et stik, hvor det ene ben er bredere end det andet). Stikket passer kun ind i
stikkontakten på een måde. Det er en sikkerhedsforanstaltning. Hvis De ikke kan
få stikket helt ind, kan De prøve at vende det. Hvis stikket stadigt ikke passer,
må De tilkalde en elektriker, der kan udskifte stikket. Omgå ikke den sikkerhed,
der er ved dette stik.
Beskyttelse af netledning: Netledninger bør anbringes, så man ikke kommer til
at træde på dem, eller så de kan komme i klemme mellem ting, der anbringes
på eller op mod dem. Man bør især være opmærksom på ledningerne, hvor de
kommer ud fra stikkontakter, fordelerstik og enheden.
Overbelastning: Stikkontakter og forlængerledninger bør ikke overbelastes. Det
kan forårsage elektriske stød.
Fremmedlegemer og væske: Stik aldrig noget som helst ind i enheden gennem
åbningerne. De kan komme til at røre ved farlige strømførende dele, der kan
skabe en kortslutning, hvilket kan resultere i brand eller elektriske stød. Undgå
at spilde væske af nogen art på enheden.
Reparation: Prøv ikke selv at reparere enheden. Åbning eller fjernelse af paneler
kan udsætte Dem for farlige spændinger og andre faremomenter. Lad en
fagmand udføre alle reparationer.
Varme: Enheden bør anbringes i god afstand fra varmekilder såsom radiatorer,
varmeriste, komfurer eller andre varme producerende enheder (inkluderet
forstærkere).
Perioder, hvor enheden ikke bruges: Enhedens netledning bør tages ud af
stikkontakten, hvis enheden ikke bruges i længere tid.
Skader, der kræver reparation: Enheden bør repareres af en fagmand, hvis
A. Netledningen eller stikket er blevet beskadiget; eller
B. Fremmedlegemer er faldet eller væske er blevet spildt ned i enheden; eller
C. Enheden har været udsat for regn; eller
D. Enheden ikke synes at virke normalt, eller der er store ændringer i den
lydmæssige kvalitet; eller
E. Enheden er blevet tabt, eller panelerne er beskadigede.
F. Enheden ikke virker normalt, selv om brugsanvisningen følges.
MIRAGE NANOSAT SYSTEM
Giv Dem venligst tid til at læse alle instruktionerne i denne vejledning, så De er sikker på, at
Deres system er korrekt installeret og fungerer rigtigt.
Gem venligst kassen og pakkematerialet til Mirage højttalerne, så det kan beskytte dem, hvis
højtalerne eventuelt skal sendes til reparation på et service center. En højttaler, der modtages i
beskadiget stand på service centeret, og som ikke er sendt i den originale pakning, vil på
kundens regning blive repareret, renoveret og rigtigt emballeret for returnering.
INDLEDNING
Vi er stolte over at kunne byde Dem velkommen som en ny ejer af en Mirage højttaler. De
bedste komponenter og materialer er fremstillet, så de overholder nøjagtige standarder, og de er
afprøvet ved hjælp af højt udviklet fremstillings- og kvalitetskontrol teknik for at sikre en
enestående ydelse, der er bedre end andre højttaleres, der koster langt mere. Denne
udviklingsmetode for Mirage systemet har resulteret i en betydelig forbedring i designet
sammenlignet med andre højttalere både med hensyn til gengivelse og udseende.
NANOSAT SYSTEMET
Hovedformålet for denne serie var at fremstille et system med den mest naturtro og nøjagtige
lydgengivelse, der ville virke gnidningsløst med et hjemmeteater. Dette blev opnået ved
anvendelse af Mirages varemærkede OMNIPOLAR
™
teknologi i 5 identiske satellitter.
OMNIPOLAR teknologi gengiver den same mængde af direkte og reflekteret lyd som virkelige
begivenheder, og man opnår derved den mest realistiske oplevelse af både musik og hjemme-
teater. De fem identiske satellitter, der anvendes som front, center og surround kanaler,
garanterer samme tone og klangfarve karakteristik, hvilket yderligere understreger den livagtige
OMNIPOLAR oplevelse.
HVAD ER OMNIPOLAR HELT NØJAGTIGT?
OMNIPOLAR teknologi anvender rummets naturlige refleksioner til at skabe en større
virkelighedsfornemmelse. Denne fornemmelse opnås ved, at man genskaber det samme forhold
mellem direkte og reflekteret lyd, 70% reflekteret og 30% direkte, som man finder i naturen. En
traditionel højttaler giver kun 30% reflekteret lyd. Det er denne nødvendige ekstra reflekterede
lyd, en OMNIPOLAR højttaler kan give, der giver den OMNIPOLARE tredimensionale lyd.
FIRMAETS HISTORIE
Mirage højttalere og subwoofere bliver designet og fremstillet af Audio Products International
Corp. - indenfor industrien kaldt ”API”. Det er et canadisk firma, der blev grundlagt i 1973. API
er en af Nordamerikas største fabrikanter af højttalere, og vi eksporterer til mere end 55 lande.
API fabrikken er et moderne 15.500 m? forsknings-, udviklings- og fabrikationsanlæg, der ligger
i Scarborough, en forstad til Toronto, Canada. Mere end 280 medarbejdere er ansat på dette
avancerede fabriksanlæg, hvor de designer, fremstiller og markedsfører Mirage transducere,
kabinetter, forstærkere og filtre. En talentfuld gruppe inden for forskning og udvikling anvender
avanceret computer-baseret design teknik og tre lyddøde rum i et fortløbende
udviklingsprogram.
HURTIG OPSÆTNING
Anbefalet for tilslutning af Dolby Digital / DTS /
Dolby Prologic II Systemer
1. Anbringelse af de 5 NANOSATer og NANOSUB i hjemmeteater opstilling: Anvend en
NANOSAT som venstre, center, højre, bageste venstre og bageste højre kanal og een
NANOSUB. Se diagram 4 og 5
2. Forbind alle fem satellitter med højttalerledning til deres respektive højttalerudgange bag på
forstærkeren/modtageren. Kontroller, at ledningens polaritet respekteres. Forbind højttaler-
ledningen fra den positive (RØDE +) terminal på modtagern/forstærkeren til den positive
(RØDE+) terminal på satellitten. Forbind den negative (SORTE-) terminal på
modtageren/forstærkeren til den negative (SORTE-) terminal på satellitten. Se diagram 1
3. Forbind subwooferen fra subwoofer udgangen bag på A/V modtageren eller processoren til
indgangen på subwooferen. Se diagram 6. Bemærk: Hvis Deres A/V modtager ikke har en
subwoofer udgang, føres et ekstra sæt højttalerledninger fra Deres A/V modtagers højre og
venstre fronthøjttaler udgange til høj niveau indgangene bag på subwooferen. Se diagram
6
4. Mirage foreslår, at man for alle højttalerne anvender “Small” indstillingen for basstyringen
af Deres Dolby Digital system.
Tavlen med et pilespidslyn i en ligesidet trekant skal gøre
brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af uisoleret
“farlig spænding” inde i enheden. Spændingen kan være
så stor, at den udgør en fare for elektrisk stød .
Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren
opmærksom på, at der findes vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den vejledning, der
kommer med enheden.