Marantz SR7002 Home Theater System User Manual


 
3
FRANÇAIS
nouveau niveau de polyvalence étonnant avec ses
6 entrées numériques assignables (sur un total
de 7), ses 4 entrées composantes, son système
de conversion vidéo, à entrées directes CD Super
Audio Multicanal (7,1 canaux) et sa sortie pour
groupe d’enceintes B et affi chage sur écran. De
plus, il permet la sortie des informations d’affi chage
sur écran via les sorties Y/C (S-vidéo) et vidéo
composite.
Une télécommande “intelligente” programmable,
facile à utiliser permet un accès total à toutes les
fonctions et elle peut aussi être utilisée pour la
commande de système.
La nouvelle génération de récepteurs Marantz
est élégante et complètement symétrique. Sur le
panneau avant de l’appareil, il n’y a que peu de
touches. Les sélecteurs de source et commandes
de volume sont placés intuitivement. Cet appareil
est là pour tenir sa place dans votre installation
incomparable de loisir chez vous.
• HDMI
HDMI (interface multimédia haute définition) est
une amélioration apportée à la norme DVI (interface
visuelle numérique). Elle ajoute des capacités de
transmission numérique des signaux audio en plus
des signaux vidéo. Tandis que plusieurs câbles
étaient auparavant nécessaires pour les signaux
audio/vidéo, HDMI permet la connexion audio/vidéo
via un seul câble.
Les prises d’entrée HDMI de cet appareil prennent
en charge HDMI Ver. 1.3a, et les prises de sortie
HDMI de cet émetteur prennent en charge HDMI
Ver. 1.3a.
Protection des droits d’auteur
Cet appareil prend en charge HDCP (protection du
contenu numérique large bande). HDCP est une
technologie de protection des droits d’auteur qui
consiste en codage des données et authentifi cation
des autres appareils. Elle a pour but de protéger
le contenu vidéo numérique. Cet appareil et le
composant raccordé (tel qu’un lecteur vidéo ou un
moniteur) doivent tous les deux prendre en charge
HDCP. Avant de raccorder un composant à cet
appareil, reportez-vous à son manuel d’instructions.
• xvYCC
Deep Color 36bit
• THX/THX Surround EX
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus dts HD
Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES
(Discrete 6.1, Matrix 6.1, Neo:6)
• Casque Dolby
Dolby Pro Logic II (fi lms, musique et jeux)
Dolby Pro Logic IIx (fi lms, musique et jeux)
• Circle Surround II (Cinéma, Musique, Mono)
• HDCD
• Lecteur bi-amp
Mode Source/Pure Direct
Égaliseur graphique à 9 bandes × 7 canaux
Convertisseur DSD à PCM
• Audyssey Mult EQ
Prêt pour la radio satellite XM
Surround HD XM
®
propulsé par Neural Audio
Radio HD (SR8002 uniquement)
• Méthode améliorée de saisie du nom de station,
60 présélections
Fonction de réglage automatique pour les réglages
de distance des enceintes (temps de décalage)
M-DAX (Marantz Dynamic Audio eXpander)
Sortie pour déclencheur CC assignable
Entrée vidéo assignable
• Synchronisation labiale automatique (décalage
audio)
• 7 × 110 Watts (8 Ohms), amplifi cateurs distincts
(SR8002 : 7 × 125 Watts))
Circuit de réaction de courant haute intensité
• Alimentation massive, gros transformateur EI,
grand ELCO. (SR7002 uniquement)
Transformateur à noyau toroïdal
(SR8002 uniquement)
Changement de nom de fonction
192 kHz/24 bits DAC pour les 8 canaux
Jeu de puces à traitement Surround numérique 32
bits
• Grandes bornes d’enceintes robustes pour tous
les canaux
Détection automatique du signal d’entrée
Entrée AUX optique avant (appareil photo
numérique, lecteur DVD portable)
Sortie multi-pièce B (SR8002 uniquement)
Mode vidéo désactivée
Menu de confi guration via toutes les sorties vidéo
(Composite, S-Vidéo, vidéo à composantes et
HDMI)
Système de conversion vidéo
HDMI Vidéo à composantes
S-Vidéo Vidéo composite
Deux sorties pour moniteur de composant
• Convertisseur vidéo I/P
• Sortie vidéo à composantes multi-pièces
sélectionnable (SR8002 uniquement)
• Borne RS-232C pour mise à niveau future ou
commandes système
Sortie d’émetteur (SR8002 uniquement)
Télécommande intelligente programmable
Entrée à clignotant
Entrée de récepteur IR (SR8002 uniquement)
DESCRIPTION
THX
®
est un ensemble exclusif de normes et de
technologies établi par la société de production
cinématographique de renommée mondiale,
Lucasfi lm Ltd. Le désir de George Lucas de reproduire
les bandes son de fi lms le plus fi dèlement possible
dans les cinémas mais aussi dans les systèmes de
cinéma à domicile, a eu pour résultat THX.
Les ingénieurs THX ont mis au point des technologies
qui sont protégées par des brevets afi n de reproduire
avec précision le son d’une salle de cinéma à
domicile, en corrigeant les erreurs de tonalité et
spatiales qui se produisent. Lorsque le mode THX de
l’appareil est activé, trois technologies THX distinctes
sont automatiquement appliquées :
La ré-égalisation - qui restaure l’équilibre de tonalité
correct pour regarder un fi lm à domicile.
Ces sons sont normalement rendus plus éclatants
en les mixant pour une grande salle de cinéma.
La ré-égalisation compense ce fait et évite que les
bandes son soient trop fortes et éclatantes lors d’une
écoute à domicile.
La correspondance de timbre - qui filtre les
informations passant aux enceintes surround de sorte
qu’elles soient mieux adaptées aux caractéristiques
de tonalité du son sortant des enceintes avant.
Ceci garantit un panoramique uniforme entre les
enceintes avant et surround.
La décorrélation adaptative - qui modifi e légèrement
la relation de temps et de phase d’un canal surround
par rapport à l’autre canal surround.
Ceci élargit la position d’écoute et crée, avec seule-
ment deux enceintes surround, la même sensation
d’ambiance spacieuse que dans une salle de cinéma
équipée de multiples enceintes surround.
Cet appareil, non seulement incorpore les technolo-
gies expliquées ci-dessus, mais a également été
soumis à une série d’essais de qualité et de perfor-
mance très stricts, afi n d’être certifi é THX.
Les spécifi cations THX couvrent tous les aspects
des performances, y compris les performances
et le fonctionnement du préamplificateur et de
l’amplificateur de puissance, et des centaines
d’autres paramètres des domaines numérique et
analogique. Les fi lms codés en Dolby Digital, DTS,
Dolby Pro Logic, stéréo et mono seront tous mis en
valeur par le mode THX.
Ce mode ne doit être activé que pour regarder
des fi lms initialement produits pour des salles de
cinéma.
Il est inutile d’activer le mode THX pour de la musique,
des fi lms faits spécialement pour la télévision ou des
émissions sportives, des interviews, variétés, etc.
Car ils ont été initialement mixés pour des pièces de
petites dimensions.
THX et Select 2 sont des marques de commerce
de THX Ltd. Il se peut que THX soit une marque
de commerce déposée sous certaines juridictions.
Surround EX est une marque de commerce de Dolby
Laboratories. Utilisé sous autorisation.
THX Surround EX — Dolby Digital Surround EX est
un développement conjoint de Dolby Laboratories
et THX Ltd.
Dans un cinéma, les pistes sonores de fi lms qui ont
été codées avec la technologie Dolby Digital Surround
EX ont la capacité de reproduire un canal supplé-
mentaire qui a été ajouté pendant le mixage. Ce
canal, appelé Ambiance arrière, place les sons der-
rière la position d’écoute, en plus des canaux avant
gauche, avant centre, avant droit, ambiance droite,
ambiance gauche et caisson de graves générale-
ment disponibles. Ce canal supplémentaire offre une
imagerie plus détaillée derrière la position d’écoute
pour une profondeur, ambiance spatiale et localisa-
tion du son jamais égalées. Les emballages des fi lms
qui ont été créés au moyen de la technologie Dolby
Digital Surround EX peuvent l’indiquer lorsqu’ils sont
distribués sur le marché grand public. Il est possible
de trouver une liste des fi lms créés au moyen de cette
technologie sur le site Internet Dolby à l’adresse www.
dolby.com. Une liste des titres DVD codés avec cette
technologie est disponible à l’adresse www.thx.com.
Seuls les récepteurs et contrôleurs portant le logo THX
Surround EX logo reproduisent fi dèlement cette nou-
velle technologie dans un cadre familial, lorsqu’ils sont
en mode THX Surround EX. Cet appareil peut aussi ac-
tiver le mode THX Surround EX pendant la lecture de
sources 5.1 canaux qui ne sont pas codées en Dolby
Digital Surround EX. Dans ce cas, les informations
sorties au canal Ambiance arrière dépendront du pro-
gramme et peuvent être – ou ne pas être – agréables
selon la piste sonore et les préférences personnelles.
“SURROUND EX
TM
” est une marque commerciale de
Dolby Laboratories. Utilisé par autorisation.