Filter
Top Products
CONEXIÓN
Una clavija monopolar está fijada al extremo del cordón del altavoz.
Si el terminal de conexión para altavoz en el amplificador al cual se
conectará el altavoz es un jack monopolar, conecte el cable del
altavoz izquierdo al terminal izquierdo, y el cable de altavoz derecho
al terminal derecho.
• Desactivar la alimentación de todo el equipo antes de conectar
el altoparlante al amplificador.
• La impedancia nominal des SP-DSC99TN es de 16 ohmios.
Conecte los altavoces a un amplificador con una impedancia de
carga de 16 ohmios.
• La impedancia nominal des SP-DSS99TN es de 16 ohmios.
Conecte los altavoces a un amplificador con una impedancia de
carga de 16 ohmios.
• La capacidad de uso de la alimentación máxima se indica en la
sección de las ESPECIFICACIONS.
Una entrada excesiva del altavoz causará ruido anormal y
posibilidad de daño. Los casos describidos a continuación
pueden ocasionar una sobrecarga de los altavoces. Asegúrese
de que el volumen del amplificador sea reducido de antemano.
1) Ruido durante la sintonia en FM.
2) Señales de alto nivel que contengan componentes de alta
frecuencia producidos por un magnetófono en el modo de
avance rápido.
3) Ruidos de conmutación provocados al encender y apagar
otros componentes.
4) Ruido de conmutación al conectar o desconectar cables con
los componentes encendidos.
5) Ruido de conmutación cuando se reemplaza la cápsula con
los componentes encendidos.
6) Ruido de conmutación provocados por la operación de los
selectores del amplificador.
7) Oscilación de frecuencia elevada continua o sonido de
instrumento musical de tono elevado.
8) Zumbido o feed back cuando se utiliza un micrófono.
ESPECIFICACIONES
SP-DSC99TN
Tipe : Tipo bajo reflex de gamma completa
(Tipo de protección magnética)
Altavoz
Gamma completa : Tipo cónico de 8 cm × 1
Potencia máxima : 30 W
Impedancia : 16 Ω
Gamma de frecuencia : 70 Hz – 25.000 Hz
Nivel de presión sonora : 84 dB/W·m
Dimensiones (An × Al × Prf) : 245 mm × 110 mm × 145 mm
Peso : 0,8 kg
SP-DSS99TN
Tipe : Tipo bajo reflex de gamma completa
Altavoz
Gamma completa : Tipo cónico de 8 cm × 1
Potencia máxima : 30 W
Impedancia : 16 Ω
Gamma de frecuencia : 85 Hz – 20.000 Hz
Nivel de presión sonora : 83 dB/W·m
Dimensiones (An × Al × Prf) : 160 mm × 110 mm × 136 mm
Peso : 0,55 kg
El diseño y las especificaciones están sujetos a combios sin aviso.
LIGAÇÃO
O plugue do pino é colocado na ponta do fio do alto-falante. Se o
terminal de conex|o do alto-falante ao amplificador, onde esse alto-
falante será conectado, é do tipo de “jack” de pinos, conecte o cabo
do alto-falante esquerdo ao terminal esquerdo, e o cabo do alto-
falante direito ao terminal direito.
• Desligue a alimentaç|o de todo o equipamento antes de ligar os
altifalantes ao amplificador.
• A impedãncia nominal dos SP-DSC99TN é de 16 ohm. Ligue-
os a um amplificador com uma impedãncia de carga de 16 ohm
por altifalante.
• A impedãncia nominal dos SP-DSS99TN é de 16 ohm. Ligue-
os a um amplificador com uma impedãncia de carga de 16 ohm
por altifalante.
• A capacidade máxima de potência é mostrada nas
ESPECIFICAÇÃES.
Uma entrada excessiva para os altifalantes resultará em ruído
anormal e possíveis danos aos mesmos. Os seguintes casos
descritos abaixo podem causar uma sobrecarga dos altifalantes.
Certifique-se de abaixar o volume do amplificador de antem|o.
1) Interferências durante a sintonia FM.
2) Sinais com níveis elevados e com componentes de alta
frequência produzidos pelo deck de cassetes durante o modo
do avanço rápido.
3) Estalidos produzidos quando do ligar/desligar da alimentaç|o
de outros componentes.
4) Estalidos produzidos ao se ligar/desligar cabos de ligaç|o com
a alimentaç|o ligada.
5) Estalidos produzidos quando da troca da célula fonocaptadora
com a alimentaç|o ligada.
6) Estalidos produzidos quando do activar/desactivar dos
interruptores no amplificador.
7) Oscilaç|o de alta frequência contínua ou som de instrumento
musical de alto tom.
8) Uivo de áudio ou realimentaç|o ao usar microfones.
ESPECIFICAÇÃES
SP-DSC99TN
Tipo : Tipo de reflex|o de graves em gama
completa
(Tipo blindado magneticamente)
Altifalante
Gama completa : 8 cm cónico × 1
Potência efectiva : 30 W
Imped|ncia : 16 Ω
Gama de frequência : 70 Hz – 25.000 Hz
Nível de Ptess|o Sonora : 84 dB/W·m
Dimensões (L × A × P) : 245 mm × 110 mm × 145 mm
Peso : 0,8 kg
SP-DSS99TN
Tipo : Tipo de reflex|o de graves em gama
completa
Altifalante
Gama completa : 8 cm cónico × 1
Potência efectiva : 30 W
Imped|ncia : 16 Ω
Gama de frequência : 85 Hz – 20.000 Hz
Nível de Ptess|o Sonora : 83 dB/W·m
Dimensões (L × A × P) : 160 mm × 110 mm × 136 mm
Peso : 0,55 kg
Design e especificaç[es sujeitos a alteraç[es sem aviso prévio.
9
FRONT
SUBWOOFERS
MAIN
SPEAKERS
Connection
Conexión
Ligaçao
RED
ROJO
VERMELHO
BLUE
AZUL
AZUL
Black
Negra
Preto
Black
Negra
Preto
BLUE
AZUL
AZUL
Left speaker
Altavoz izquierdo
Altifalante esquerdo
!
Right speaker
Altavoz derecho
Altifalante direito
!
Amplifier output terminals
Terminales de salida de amplificador
Terminais de saida do amplificador
!"#$
CONNECTION
• DON’T use other amplifier to operate this speaker system except
for CA-MXDVB9.
• Turn off power to the whole system before connecting the speak-
ers to the amplifier.
• The maximum power handling capacity of the SP-MXG79 main
speaker is 55 W/Front Subwoofer is 110 W. Excessive input will
result in abnormal noise and possible damage. In cases where
the signals described below are applied to the speakers, even if
the signals are below the maximum allowable input, they may
cause an overload and burn the wiring of the speakers. Be sure
to lower the amplifier volume beforehand.
1) Noise during FM tuning.
2) High level signals containing high frequency components pro-
duced by a tape deck in the fast forward mode.
3) Click noise produced when turning power of other components
on and off.
4) Click noise produced when connecting or disconnecting cords
with the power on.
5) Click noise produced when the cartridge is replaced with the
power on.
6) Click noise produced when operating amplifier switches.
7) Continuous high frequency oscillation or high pitch electroni-
cally produced musical instrument sound.
8) Howling when using a microphones.
CAUTION
Do not drag or push the speakers on the floor or table.
Otherwise, the four feet at the bottom side of each speaker may
peel off or drop from the speaker.
SPECIFICATIONS
Type : 3-way 3-speaker Bass-Reflex
Type
Twin Hyper Power-Drive
Subwoofer
(Magnetically-shielded type)
Speakers
Front Subwoofer : 14.0 cm (5-9/16 in.) cone × 1
Main woofer : 16.0 cm (6-5/16 in.) cone × 1
Tweeter : 5 cm (2 in.) cone × 1
Power Handling Capacity
Front Subwoofer : 110 W
Main Speaker : 55 W
Impedance
Front Subwoofer : 6 Ω
Main Speaker :6 Ω
Frequency Range
Front Subwoofer : 29 Hz - 310 Hz
Main Speaker : 70 Hz - 32 000 Hz
Sound Pressure Level
Front Subwoofer : 76 dB/W·m
(Average of 50 Hz - 100 Hz)
Main Speaker : 87 dB/W·m
(Average of 400 Hz - 800 Hz)
Dimensions (W × H × D) : 275 mm × 335 mm × 342 mm
(10-7/8 in. × 13-1/4 in. × 13-1/2 in.)
Mass : 5.8 kg (12.8 lbs) each
Design and specifications subject to change without notice.
4
qOu«
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺮﻤﺣأ
دﻮﺳأ
دﻮﺳأ
قرزأ
قرزأ
ﻢﺨﻀﳌا جﺮﺧ تﺎﻳﺎﻬﻧ