Cambridge Audio 640R Stereo System User Manual


 
640Razur
73
Tipo de conexión de vídeo
El 640R admite la transcodificación o conversión entre formatos de
vídeo compuesto, S-Video y vídeo por componentes. Esta función es
muy útil porque permite realizar una sola conexión analógica al televisor
o monitor aunque se utilicen diferentes tipos de conexión de entrada de
vídeo para diferentes fuentes. Al igual que ocurre con las entradas de
vídeo, el mejor tipo de conexión de salida al televisor o monitor (por
orden descendente de calidad) es el vídeo por componentes, S-Video y
vídeo compuesto.
Al seleccionar el tipo de vídeo de entrada, el 640R también selecciona
automáticamente el modo de transcodificación, como se indica en la
tabla siguiente:
Esta configuración se recuerda entrada por entrada. Se puede ver que
cualquiera que sea el tipo de vídeo de entrada, el 640R puede enviar
señales de salida de vídeo compuesto, S-Video y vídeo por
componentes al mismo tiempo. Lo único que hace falta es indicar al
640R el tipo de entrada que se utiliza.
Para ello hay que seleccionar cada fuente (DVD, Video 1, etc.) en el
panel frontal (OSD desactivado) y a continuación pulsar el botón "Video
Input Type". Este botón alterna entre los tres tipos de conexiones de
vídeo analógico que pueden realizarse en el 640R:
1. Vídeo compuesto (CVBS)
2. S-Video (S-VHS, Y/C)
3. Vídeo por componentes (YCbCr / YPbPr, YUV)
Se recomienda realizar la conexión de vídeo por componentes, ya que
es la que mejor calidad de imagen ofrece, seguida del S-Video y del
vídeo compuesto.
Si dispone de una conexión de vídeo digital (HDMI o DVI), es todavía
mejor que el vídeo por componentes y deberá configurarla en el punto
5. Si desea utilizar conexiones HDMI o DVI con alguna fuente, por ahora
seleccione el tipo de vídeo compuesto.
Compuesto S-Video Componentes
TIPO DE SALIDA A MONITOR/TV
DIRECTO
Transcodificado
Transcodificado
TIPO DE ENTRADA DE VÍDEO SELECCIONADA
Compuesto
Composite S-Video Component
Transcodificado
DIRECTO
Transcodificado
S-Video
Composite S-Video Component
Directo Directo
DIRECTO
Componentes
El 640R tiene 3 entradas y una salida HDMI. La interfaz multimedia de alta
definición o HDMI por sus siglas en inglés (High Definition Multi-Media
Interface) es un sistema de audio y vídeo totalmente digital que transmite
imagen y sonido a la pantalla en formato digital para obtener la máxima
calidad de imagen posible. La interfaz de vídeo digital o DVI (Digital Video
Interface) es un subgrupo de HDMI que utiliza diferentes conectores y sólo
transmite vídeo digital al televisor o monitor (sin audio). El 640R es
totalmente compatible con DVI, ya que basta un sencillo adaptador DVI-HDMI
pasivo para convertir el conector DVI en un conector HDMI (y al revés, si es
necesario) para canalizar la señal a través del 640R. El 640R puede
conmutar ambos tipos de señales.
Las salidas HDMI/DVI (en adelante, HDMI) que incorporan los reproductores
de DVD y los descodificadores de televisión suelen admitir también formatos
de mayor resolución, como el barrido progresivo. Para más información,
consulte los manuales de la fuente HDMI y del televisor. Suele ser posible
seleccionar entre varias opciones y normalmente se selecciona la salida de
mayor calidad con la que sean compatibles tanto la fuente como el televisor.
El 640R no procesa las señales HDMI, sino que las conmuta, las canaliza
desde el equipo fuente hasta el televisor o monitor, de modo que, por lo que
respecta al 640R, no precisa más configuración que la asignación de las
tres entradas a la fuente deseada. El 640R no recibe audio ni vídeo a través
de HDMI, de manera que es preciso realizar una conexión de audio entre la
fuente HDMI y el 640R para la descodificación de sonido envolvente, etc. Al
igual que con otras fuentes, puede ser audio analógico o digital. Es
preferible utilizar una conexión de audio digital SPDIF o Toslink y necesario
si se desea descodificar sonido envolvente para fuentes HDMI.
Cada una de las tres entradas HDMI se puede asignar a las entradas DVD,
Recorder 1, Video 1 o Video 2 por medio del menú OSD. Vaya al menú "HDMI
Ajustes/Asinable":
Seleccione cada entrada HDMI y utilice las teclas izquierda y derecha para
asignarla a una de las 4 opciones posibles.
Pre-énfasis HDMI
También hay una opción para intensificar la salida HDMI. La interfaz HDMI
está diseñada generalmente para una longitud de cable de hasta 5m. En
ocasiones pueden utilizarse cables más largos si se dispone de un cable
HDMI de muy alta calidad. En tales condiciones, el 640R es capaz de aplicar
un cierto grado de pre-énfasis a las señales HDMI para prevenir las pérdidas
de los cables. Para longitudes inferiores a 5m, normalmente el HDMI Out
debe estar desactivado (Normal). Para longitudes superiores a 5m, el HDMI
Out debe estar activado (PreEmph).
Nota: la longitud de cable máxima depende de la calidad del cable y, en
cierta medida, de la resolución del vídeo que se esté transmitiendo (es decir,
las señales con un alto grado de bits son más difíciles de transmitir por
distancias largas). Utilice sólo cables HDMI de alta calidad, ya que los cables
de baja calidad pueden tener problemas con la HDMI en tan sólo 5m, y sólo
los cables de muy alta calidad funcionarán en distancias superiores a 5m.
Resalte la opción "HDMI Out" y seleccione el modo "Normal" o "PreEmph":
Pulse el botón OSD para salir del menú.
5. Asignación de fuentes HDMI (o DVI)
HDMI Ajustes/Asinable
HDMI1 : Rec 1
HDMI2 : DVD
HDMI3 : Video2
HDMI Out : Pre.emph.
Retorno A Menu : [OSD]
HDMI Ajustes/Asinable
HDMI1 : Rec 1
HDMI2 : DVD
HDMI3 : Video2
HDMI Out : Normal
Retorno A Menu : [OSD]
ESPAÑOL