Filter
Top Products
–
2
–
Thank you!
Thank you for selecting Boston
Acoustics
®
In-Wall loudspeakers.
Your speakers have been designed
to deliver years of stunning audio
performance.
Please keep your manual in a
s
afe place in case you need to
refer to it later. For the profession-
al installers who have much
e
xperience with in-wall speakers,
please read the
Installation Tips
and Prior to Installation sections
as they contain HSi-specific infor-
mation.
Enjoy your new HSi speakers.
¡Gracias!
Gracias por elegir los sistemas de
altavoces para empotrar Boston
Acoustics HSi. Sus altavoces han
sido diseñados para proporcionarle
años de impresionante audición y
rendimiento.
C
onserve el manual en un lugar
seguro por si necesita consultarlo
posteriormente. En el caso de
i
nstaladores profesionales con
experiencia en el montaje de
altavoces empotrados, consul-
ten los apartados Consejos para
el montaje y Antes del montaje,
ya que contienen información
específica sobre los HSi.
Disfrute de sus nuevos sistemas
de altavoces HSi.
Vielen Dank!
Vielen Dank für die Auswahl von
Boston Acoustics HSi-Einbau-
Lautsprechern. Ihre Lautsprecher
werden Ihnen auf Jahre hinaus
beeindruckende Tonleistungen
bieten.
H
eben Sie das Handbuch bitte an
einem sicheren Ort für den Fall auf,
dass Sie es später noch einmal
b
enötigen. Berufliche Installateure,
die viel Erfahrung mit Einbau-
Lautsprechern haben, sollten die
Abschnitte „Tipps für die optimalen
Installation“ und „Vor der
Installation“ lesen, da diese
Abschnitte Informationen enthal-
ten, die speziell für die HSi-Modelle
gelten.
Viel Spaß mit Ihren neuen HSi-
Lautsprechern.
WARNING
Always turn off the amplifier or
receiver when connecting speak-
ers or any other components to
the system.
NOTE
T
his manual assumes the
installer possesses skill in the
proper use of hand and power
t
ools
, k
no
wledge of local building
and fir
e codes
, and a familiarity
with the environment behind the
wall or ceiling in which the speak-
ers will be installed.
PRECAUCIÓN
Desconecte siempre el amplifi-
cador o el receptor antes de
conectar los altavoces, o cualquier
otr
o component
e
, al sistema.
NO
T
A
En est
e manual se pr
esupone
que el instalador posee habilidad
en el manejo de her
ramientas
manuales y eléc
tr
icas,
conocimient
o sobr
e los códigos
de construcción local y nor
mas
sobr
e incendios y que está famil
-
iar
izado con el ent
orno tras el
mur
o o el t
echo en los que se
instalarán los alta
v
oces.
ACHTUNG
Den Verstärker oder Empfänger
immer abstellen, wenn
Lautsprecher oder andere
K
omponent
en an das Syst
em
angeschlossen w
er
den.
HINWEIS
Dieses Handbuch setzt v
oraus
,
dass der Einbauer im Umgang mit
Hand- und Elektr
o
werkzeugen
gut v
er
traut ist, die örtlichen Bau
und Brandschutz
v
orschriften
k
ennt und w
eiß, wo und welche
L
eitungen in der
Wand bzw. hin-
t
er der
Wandverkleidung ver-
lauf
en, in der die Lautspr
echer
montier
t w
erden sollen.
Merci!
Nous vous remercions d’avoir
choisi les enceintes encastrables
HSi de Boston Acoustics. Ces
enceintes ont été conçues pour
produire des performances audio
inégalées pendant de nom-
b
reuses années.
Mettez ce manuel en lieu sûr afin
de le retrouver facilement en cas de
b
esoin. Les installateurs profession-
nels doivent consulter les sections
Conseils d’installation et avat de
procéder à l’installation, Elles contien-
nent des informations spécifiques
aux enceintes HSi.
Nous espérons que vous
apprécierez vos nouvelles
enceintes HSi.
AVERTISSEMENT
Débranchez toujours l’amplifica-
teur ou le récepteur avant de con-
necter les enceintes ou tout autre
composant du syst
ème
.
REM
AR
QUE
C
e manuel suppose que l
’
instal-
lat
eur sait utiliser les outils à main
et à mot
eur nécessair
es à l
’installa-
tion, qu
’
il connaît la réglementa-
tion en vigueur sur
la construc
tion
et l
’
incendie, et qu’il sait exacte-
ment ce qui se tr
ouv
e derrière les
murs ou les plaf
onds dans lesquels
les enceint
es ser
ont installées.
SPECIFICATIONS
HSi 475T2
FREQUENCY RESPONSE (±3dB) 52Hz-20kHz
RECOMMENDED AMPLIFIER POWER 10-125 watts
NOMINAL IMPEDANCE Dual 8 ohms
Single input 4 ohms
SENSITIVITY 1 watt (2.83v) at 1m 89dB
TWEETER Dual 1" (25mm)
Kortec
®
Soft Dome
WOOFER 6
1
/2" DCD
™
Copolymer
(165mm)
CROSSOVER FREQUENCY 2500Hz
EXTERNAL DIMENSIONS 11
9
/16 x 8
13
/16"
(294 x 224mm)
MOUNTING HOLE CUTOUT 10 x 7
3
/8"
(254 x 187mm)
MOUNTING DEPTH (FROM SURFACE) 3
1
/2"
(89mm)
OPTIONAL NEW CONSTRUCTION BRACKET NCB6
OPTIONAL COVER PLATE Cover6