RC55i,RC65i, RC85imodels: Holdingthe edgesof thetweeter
carefully betweenthe thumbsand forefingersof bothhands,
rock t hetweeter slightlyto aimit [figure4].
RC60i,RC80i models:Grasping theround tweeterwith thetips of
the f ingersof onehand, pivotthe tweetertoward thedirection
you desire[figure 5].Do not“turn” thetweeter likea doorknob.
Note: RC iSeries In-Wall Loudspeakersare notmagnetically
shielded andshould notbe placedcloser than1’ (30cm)from a
television orvideo monitor. Ifyou experiencediscoloration ordis-
tortion, immediatelymove thespeakers awayfrom yourTV.
Modèles RC55 i, RC65iet RC85i :Tenant délicatementle cadre
du tweeteravec lepouce etl’index desdeux mains,orientez-
le avecsoin [figure4].
Modèles RC60 iet RC80 i: Tenant solidementle tweeteravec le
bout desdoigts d ’unemain, pivotez-levers dansla direction
désirée [figure5]. Netournez jamaisle tweetercomme une
poignée deporte.
Note: Leshaut-parleurs RCiSeries «In-Wall» nesont pasblindés
magnétiquement e tne devraientpas êtreinstallés àmoins de1
pied (30cm)d’un téléviseurou d’unmoniteur vidéo.Si vousvoyez
de ladistorsion o ude ladécoloration dansl’écran, él
oignez immédiatementles haut-parleursde votretéléviseur.
For Customer Service, call 800-377-7655.
3
FIGURE3
Examplesofin-wallandin-ceilingplacement.Whenusedasrear/sur-
rounds,aimtweetertowardthenearestreflectingsurface(anadjacent
wallorceiling)foramorediffusesoundfield.
Ejemplosdeubicación alrasdelapared odelcielorraso.Cuandose use
comoaltavozposterior osurround,orienteeltweeter hacialasuperficie
reflectoramáscercana (paredocielorrasoadyacente)para producirun
campodesonido másdifuso.
Exemplesd’installationsau muretauplafond.Pour usagearrière-
ambiophonique,dirigezles tweetersverslasurfaceréfléchissante
laplusproche (murouplafond)sivous désirezuneimagesonore
plusdiffuse.
BeispielezurPlatzierung inWandundZimmerdecke.BeiVerwendung
alsHintergrund-/Surround-Systemsollten dieHochtonlautsprecherzur
besserenZerstreuungdes SchallfeldsinRichtungdernächstliegenden
reflektierendenFlächenpositioniert werden(WandoderZimmerdecke).
FIGURE5
RC60i,RC80imodels:Graspingtheroundtweeterwiththe
tipsofthefingersofonehand,pivotthetweeterin the
directionyoudesire.Donotturntweeterlikeadoorknob.
ModelosRC60i,RC80i: Sujeteeltweeterredondocon laspuntas
delosdedos deunamanoyluego oriénteloenladireccióndeseada.
Nohagagirar eltweetercomosifuera elpomodeunapuerta.
RC60ietRC80i: Pourorienterletweeter,tenez-ledubout
desdoigtset faites-lepivoterdansladirection désirée.
Neletournez jamaiscommeunepoignéede porte.
ModelleRC60i,RC80i: HaltenSiedenrundenHochtonlautsprecher
mitdenFingerspitzen einerHand,währendSieihn indiegewün-
schteRichtungdrehen. DerHochtonlautsprecherdarfnichtwie
einTürknaufgedreht werden.
FIGURE4
RC55i,RC65i,RC85imodels:Holdingtheedgesofthe oblongtweeter
carefullybetweenthethumbsandforefingersofbothhands,rockthe
tweeterslightlytoaimit.
ModelosRC55i,RC65i, RC85i:Sujetecuidadosamentelosbordes del
tweeteroblongoentre suspulgareseíndicesy,conun movimiento
devaivén,oriente cuidadosamenteeltweeter.
RC55i,RC65iet RC85i:Pourorienterletweeter,tenezsonrebord
aveclepouce etl'indexdesdeuxmains etbasculez-ledélicatement.
ModelleRC55i,RC65i, RC85I:HaltenSiedieKanten derrechteckigen
Hochtonlautsprechervorsichtigzwischen DaumenundZeigefinger.
RückenSieden Lautsprecherleichthinundher,umihnentsprec-
hendauszurichten.
