Rotel RB-1552 Stereo Amplifier User Manual


 
45
êÛÒÒÍËÈ
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
1
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθÔËÚ‡ÌËfl‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇ÔÂ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎËÛÒËÎËÚÂÎfl.
ÑÎfl‚Íβ˜ÂÌËflÛÒËÎËÚÂÎfl,̇ÊÏËÚÂ̇‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.äÓθˆÂ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ‚ÓÍÛ„‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÁ‡„ÓËÚÒfl,ÔÓ͇Á˚‚‡fl,˜ÚÓ
ÛÒËÎËÚÂθ‚Íβ˜ÂÌ.óÚÓ·˚‚˚Íβ˜ËÚ¸ÛÒËÎËÚÂθ,̇ÊÏËÚÂ̇
ÍÌÓÔÍÛ¢Â‡ÁË‚ÂÌËÚÂÂÂ‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂ«‚˚Íβ˜ÂÌÓ».
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ‡‚ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl 12-Ç
Ò˄̇ÎÓÏ
3
ìÒËÎËÚÂθÏÓÊÂÚ·˚Ú¸‚Íβ˜ÂÌË‚˚Íβ˜ÂÌ‚Û˜ÌÛ˛ËÎË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔËÔÓÏÓ˘Ë12-‚ÓθÚÓ‚Ó„ÓÔÛÒÍÓ‚Ó„ÓÒ˄̇·.ùÚË
ÂÊËÏ˚ÏÓÊÌÓ‚˚·‡Ú¸ÔÂÂÍˉÌ˚ÏÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ̇Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
äÓ„‰‡ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ̇ıÓ‰ËÚÒfl‚ÔÓÎÓÊÂÌËË+12VTRIGGERON,
ÛÒËÎËÚÂθ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔËÔÓfl‚ÎÂÌËË12-‚ÓθÚÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·‚3,5-ÏÏ„ÌÂÁ‰Â̇Á‡‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË,Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏTRIGGER
IN.ÖÒÎËÒ˄̇Î+12VTRIGGERONÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,ÛÒËÎËÚÂθ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ‚ÂÊËÏÓÊˉ‡ÌËflstandby.äÌÓÔ͇POWERSWITCH̇
ÔÂ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË·ÎÓÍËÛÂÚ˝ÚÛÙÛÌÍˆË˛.é̇‰ÓÎÊ̇̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚ÔÓÎÓÊÂÌËËON,˜ÚÓ·˚+12-‚ÓθÚÓ‚˚ÈÁ‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈÒ˄̇Î
‡·ÓÚ‡Î.èÂ‚Ӊ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl‚ÔÓÎÓÊÂÌËËOFFÓÚÍβ˜‡ÂÚ
ÔËÚ‡ÌËÂÛÒËÎËÚÂÎfl,‚ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÔËÒÛÚÒÚ‚ËflÚË„„ÂÌÓ„Ó
(ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó)Ò˄̇·.
12 Ç íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰
4
ÉÌÂÁ‰ÓÒχÍËÓ‚ÍÓÈINÔ‰̇Á̇˜ÂÌÓ‰ÎflÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl
͇·ÂÎflÒ3,5-ÏÏ¯ÚÂÍÂÓÏ,ÌÂÒÛ˘Â„Ó+12-‚ÓθÚÓ‚˚ÈÁ‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ
Ò˄̇Î,‚Íβ˜‡˛˘ËÈË‚˚Íβ˜‡˛˘ËÈÛÒËÎËÚÂθ.óÚÓ·˚
‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸˝ÚÛÙÛÌÍˆË˛,ÔÂÂÍˉÌÓÈÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂON.á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ‚ıÓ‰ÔËÌËχÂÚ
β·ÓÈÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈÒ˄̇Î(ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓËÎËÔÓÒÚÓflÌÌÓ„ÓÚÓ͇)‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂÓÚ3‰Ó30‚ÓθÚ.
ÉÌÂÁ‰ÓÒχÍËÓ‚ÍÓÈOUTÔ‰̇Á̇˜ÂÌÓ‰ÎflÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl
¢ÂÓ‰ÌÓ„Ó͇·ÂÎflÒ3,5-ÏÏ¯ÚÂÍÂÓÏ,Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó12-
‚ÓθÚÓ‚˚ÈÔÛÒÍÓ‚ÓÈÒ˄̇Î‰Îfl‰Û„ËıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ
12-‚ÓθÚÓ‚˚ÈÒ˄̇ÎÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl‚ÒflÍËÈ‡Á,ÍÓ„‰‡Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ
Ò˄̇Î+12ÇÔËÎÓÊÂÌÍ„ÌÂÁ‰ÛIN.
ëıÂχ Á‡˘ËÚ˚
2
RB-1552ËRB-1582ÓÒ̇˘ÂÌ˚ÒıÂχÏËÚÂÔÎÓ‚ÓÈÁ‡˘ËÚ˚ËÁ‡˘ËÚ˚
ÓÚÔ‚˚¯ÂÌËflÚÓ͇,ÍÓÚÓ˚ÂÔ‰ÓÚ‚‡˘‡˛ÚÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂÛÒËÎËÚÂÎÂÈ‚ÒÎÛ˜‡Â˝ÍÒÚÂχθÌ˚ıÒËÚÛ‡ˆËÈ
ËÎËÒÓÒÚÓflÌËËÓÚ͇Á‡.ÇÓÚ΢ËÂÓÚÏÌÓ„Ëı‰Û„ËıÛÒËÎËÚÂÎÂÈ,
˝Ú‡ÒıÂχÁ‡˘ËÚ˚ÌÂÁ‡‚ËÒËÚÓÚ‡Û‰ËÓÒ˄̇·ËÌÂ‚ÎËflÂÚ̇
͇˜ÂÒÚ‚Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÁ‚Û͇.ÇÏÂÒÚÓ˝ÚÓ„Ó,ÒıÂχÁ‡˘ËÚ˚
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚‚˚ıÓ‰Ì˚ıÚ‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ËÚÓÍË,ÍÓÚÓ˚Â
ÓÌËÔÓÔÛÒ͇˛Ú,ËÓÚÍβ˜‡ÂÚÛÒËÎËÚÂθ,ÂÒÎËÓÌËÔ‚˚¯‡˛Ú
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÂÔ‰ÂÎ˚.
ëÍÓÂÂ‚Ò„Ó,‚˚ÌËÍÓ„‰‡ÌÂۂˉËÚÂ˝ÚÛÒËÒÚÂÏÛ‚‡·ÓÚÂ.
íÂÏÌÂÏÂÌÂÂ,ÔË‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË˝ÍÒÚÂχθÌ˚ıÒËÚÛ‡ˆËÈ
Á‡˘ËÚ‡Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ,ÛÒËÎËÚÂθÔÂÂÒÚ‡ÂÚË„‡Ú¸ËÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ÈË̉Ë͇ÚÓ̇ÔÂ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË.
ÖÒÎË˝ÚÓÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸,‚˚Íβ˜ËÚÂÛÒËÎËÚÂθ,‰‡ÈÚÂÂÏÛÓÒÚ˚Ú¸
ÌÂÒÍÓθÍÓÏËÌÛÚËÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ËÛÒÚ‡ÌËÚ¸Ô˘ËÌÛ
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflÁ‡˘ËÚ˚.äÓ„‰‡Ç˚ÒÌÓ‚‡‚Íβ˜ËÚÂÛÒËÎËÚÂθ,
Á‡˘ËÚ‡‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÒ·ÓÒËÚÒfl,‡Ë̉Ë͇ÚÓLED‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸.
ä‡ÍÔ‡‚ËÎÓ,Á‡˘ËÚ‡Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚËÁ-Á‡ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ‚Ó‰Â
Á‡Ï˚͇ÌËflÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı͇·ÂÎÂÈËÎË̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„ÓÔËÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡Í‡ÔÔ‡‡ÚÛ,ÔË‚Ó‰fl˘Â„ÓÍ„ÓÔÂ„‚Û.ÇÓ˜Â̸
‰ÍËıÒÎÛ˜‡flıÒ‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÁ‡˘ËÚ˚ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸‚˚Á‚‡ÌÓ
˜ÂÂÒ˜ÛÌËÁÍËÏËÏÔ‰‡ÌÒÓÏÍÓÎÓÌÓÍËÎË„ÓflÍÓ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ
‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛.
ÖÒÎËÒıÂχÁ‡˘ËÚ˚‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒflÔÓ‚ÚÓÌÓ,Ë‚˚ÌÂÏÓÊÂÚÂ
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ËÛÒÚ‡ÌËÚ¸ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,Ò‚flÊËÚÂÒ¸Ò‚‡¯ËÏ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï‰ËÎÂÓÏRotel,ÍÓÚÓ˚ÈÓ͇ÊÂÚ‚‡ÏÔÓÏÓ˘¸‚
ӷ̇ÛÊÂÌËËËÛÒÚ‡ÌÂÌËËÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
5
RB-1552ËRB-1582ÓÒ̇˘ÂÌ˚Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË,Ì·‡Î‡ÌÒÌ˚ÏË
‚ıÓ‰Ì˚ÏË‡Á˙ÂχÏËÚËÔ‡RCA,͇ÍËÂÏÓÊÌÓ̇ÈÚËÔÓ˜ÚË‚Ó‚ÒÂÏ
‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ „ÓÏÍËı Á‚ÛÍÓ‚,
‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒËÎËÚÂθ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰Â·ڸ ͇ÍËÂ-ÚÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚÂÔ‡ÛÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ı͇·ÂÎÂÈ‚˚ÒÓÍÓ„Ó͇˜ÂÒÚ‚‡.
ëÓ‰ËÌËÚÂ΂˚ÈËÔ‡‚˚È͇̇Î˚‚‡¯Â„ÓÔ‰ÛÒËÎËÚÂÎflËÎË
ÔÓˆÂÒÒÓ‡ÒÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË‚ıÓ‰‡ÏËÛÒËÎËÚÂÎflÏÓ˘ÌÓÒÚË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
Ç˚·Ó ÍÓÎÓÌÓÍ
å˚ÂÍÓÏẨÛÂÏËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒRB-1552ËRB-1582ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÄëÒËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ4éχËÎË‚˚¯Â.Ç˚‰ÓÎÊÌ˚·˚Ú¸ÓÒÚÓÓÊÌ˚,
ÔÓ‰Íβ˜‡fl‰‚ÂÔ‡˚ÍÓÎÓÌÓÍÔ‡‡ÎÎÂθÌÓ,Ú.Í.‰ÎflÛÒËÎËÚÂÎfl
Ëı˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÈËÏÔ‰‡ÌÒÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl‚‰‚ÓÂ.ç‡ÔËÏÂ,ÂÒÎË
·Û‰ÛÚÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ‡·ÓÚ‡Ú¸‰‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ÄëÒËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ
8éÏ,̇„ÛÁ͇‰ÎflÛÒËÎËÚÂÎflÓ͇ÊÂÚÒfl‡‚ÌÓÈ4éÏ.äÓ„‰‡
‡·ÓÚ‡˛ÚÌÂÒÍÓθÍÓ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ‚Ô‡‡ÎÎÂθ,‚˚·Ë‡ÈÚÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÒÌÓÏË̇θÌ˚ÏÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ8éÏËÎË
‚˚¯Â.è‡ÒÔÓÚÌ˚ÂÁ̇˜ÂÌËflËÏÔ‰‡ÌÒ‡Äë,͇ÍÔ‡‚ËÎÓ,Ó˜Â̸
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚.íÂÏÌÂÏÂÌÂÂ,̇Ô‡ÍÚËÍÂÚÓθÍÓÓ˜Â̸
ÌÂÏÌÓ„ËÂÄëÏÓ„ÛÚÔ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ÔÓ·ÎÂÏÛ‰ÎflRB-1552ËRB-1582.
èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸Ò‚‡¯ËÏ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï‰ËÎÂÓÏRotel,ÂÒÎË
Û‚‡Ò‚ÓÁÌËÍÎË‚ÓÔÓÒ˚.
Ç˚·Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
àÒÔÓθÁÛÈÚÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È‰‚ÛıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈÒÍÛ˜ÂÌÌ˚È͇·Âθ
‰ÎflÔËÒÓ‰ËÌÂÌËflÛÒËÎËÚÂÎflÍ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏÒËÒÚÂχÏ.ê‡ÁÏÂË
͇˜ÂÒÚ‚ÓÔÓ‚Ó‰‡ËϲÚÁ‡ÏÂÚÌÓÂ̇ÒÎÛı‚ÎËflÌËÂ̇Ô‡‡ÏÂÚ˚
ÒËÒÚÂÏ˚.ëڇ̉‡ÚÌ˚È‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ͇·Âθ·Û‰ÂÚ‡·ÓÚ‡Ú¸,ÌÓ
ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚËÍÒÌËÊÂÌ˲„ÓÏÍÓÒÚËËÎËÓÒ··ÎÂÌ˲ÌËÁÍËı
˜‡ÒÚÓÚ,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ̇·Óθ¯Ëı‡ÒÒÚÓflÌËflı.ÇÓ·˘ÂÏÒÎÛ˜‡Â,·ÓÎÂÂ
ÚÓÎÒÚ˚È͇·ÂθÛÎÛ˜¯‡ÂÚÁ‚Û˜‡ÌËÂ.ÑÎfl̇ËÎÛ˜¯ËıÔ‡‡ÏÂÚÓ‚,
‚˚ÏÓÊÂÚÂÔËÏÂÌËÚ¸ÒÔˆˇθÌ˚Â‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ͇·ÂÎË‚˚ÒÓÍÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡.LJ¯‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È‰ËÎÂROTELÏÓÊÂÚÔÓÏÓ˜¸‚‡Ï‚
‚˚·ÓÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı͇·ÂÎÂÈ‰Îfl‚‡¯ÂÈÒËÒÚÂÏ˚.