Filter
Top Products
9
ES EMPAREJAMIENTO
El auricular incluye QuickPair
™
para que pueda em-
parejar el teléfono Bluetooth de forma más sencilla.
Siga las instrucciones que se indican a continuación
para emparejar el teléfono con el auricular por
primera vez.
INSTRUCCIONES DE LA CARACTERÍSTICA
QUICKPAIR
Paso uno: Preparación del teléfono: Active la
función Bluetooth
Para la mayoría de teléfonos, vaya al menú Set-
tings/Tools y seleccione Bluetooth o Connectivity.
A continuación, seleccione “On” (también puede
consultar la guía del usuario del teléfono).
Paso dos: Preparación del auricular: Modo de
emparejamiento
Antes de empezar, asegúrese de que el auricular
esté apagado. Encienda el auricular (mantenga
pulsado el botón de control de llamada durante 2
segundos hasta que la luz parpadee en azul) y pas-
ará automáticamente al modo de emparejamiento y
parpadeará en rojo y en azul.
Paso tres: Emparejamiento: Añada un auricular al
teléfono
Para la mayoría de los teléfonos, vaya a Settings/
Tools > Bluetooth > Search o bien, Add a Device y, a
continuación, seleccione “220Plantronics”.
Cuando se le solicite la clave, introduzca 0000.
La luz del auricular parpadeará en azul cuando el
emparejamiento se haya realizado correctamente.
Ahora está encendido y listo para usar.
NOTA: normalmente sólo necesita emparejar el
teléfono y el auricular una vez. Si el auricular se ha
emparejado anteriormente con otro dispositivo, siga
las instrucciones de emparejamiento que aparecen
en la siguiente página.
FI PARILIITOKSEN MUODOSTAMINEN
Tässä kevytkuulokkeessa on käytetty QuickPair
™
-
tekniikkaa, jonka ansiosta sen liittäminen pariksi
Bluetooth -puhelimen kanssa on entistä helpompaa.
Kun muodostat kevytkuulokkeen pariliitosta ensim-
mäisen kerran, noudata alla olevia ohjeita.
QUICKPAIR-PARILIITOSOMINAISUUDEN
KÄYTTÖOHJEET
Ensimmäinen vaihe Valmistele puhelin—Ota Blue-
tooth-yhteys käyttöön
Useimmissa puhelimissa tämä tapahtuu valitse-
malla ensin Asetukset/Työkalut, sitten Bluetooth tai
Yhteysasetukset ja valitsemalla lopuksi Käytössä.
(lisätietoja on käyttämäsi puhelimen käyttöop-
paassa.)
Toinen vaihe Valmistele kuuloke—Pariliitostila
Aloita siten, että kevytkuulokkeen virta on kat-
kaistuna. Kytke kevytkuulokkeeseen virta (pidä
puhelunhallintapainiketta painettuna 2 sekuntia,
kunnes merkkivalo vilkkuu sinisenä), jolloin se
siirtyy automaattisesti pariliitostilaan, ja merkkivalo
vilkkuu punaisena ja sinisenä.
Kolmas vaihe Pariliitoksen muodostaminen—
kevytkuulokkeesta puhelimeen
Useimmissa puhelimissa tämä tapahtuu valitse-
malla ensin Asetukset/Työkalut > Bluetooth > Etsi
tai Lisää laite ja valitsemalla sitten 220Plantronics.
Anna pyydettäessä salasana 0000.
Anna salasana 0000. Kuulokkeen merkkivalo vilkkuu
sinisenä, kun pariliitos on muodostettu. Kevyt-
kuulokkeen virta on nyt kytkettynä ja kuuloke on
käyttövalmis.
HUOMAUTUS: Tavallisesti kevytkuulokkeen ja puhe-
limen välinen pariliitos tarvitsee muodostaa vain
kerran. Jos kevytkuuloke on aiemmin ollut liitettynä
pariksi jonkin muun laitteen kanssa, noudata
seuraavalla sivulla annettuja ohjeita pariliitoksen
muodostamisesta.
FR COUPLAGE
Cette oreillette est dotée de la technologie Quick-
Pair
™
qui facilite encore davantage son couplage
avec votre téléphone mobile Bluetooth. Suivez la
procédure ci-après pour le couplage initial de
l’oreillette et de votre téléphone mobile.
INSTRUCTIONS DE COUPLAGE AVEC
QUICKPAIR
Etape 1 : Préparer le téléphone – Activer Bluetooth
Pour la plupart des téléphones, accédez au menu
Paramètres ou Outils, sélectionnez Bluetooth ou
Connectivité, puis sélectionnez Oui ou Activé (ou
consultez la documentation du téléphone).
Etape 2 : Préparer l’oreillette – Mode de couplage
L’oreillette doit être éteinte. Allumez l’oreillette en
maintenant le bouton de contrôle d’appel enfoncé
pendant 2 secondes environ jusqu’à ce que le témoin
clignote en bleu. L’oreillette passe automatiquement
en mode de couplage et clignote en bleu et rouge.
Etape 3 : Effectuer le couplage – Coupler
l’oreillette et le téléphone
Pour la plupart des téléphones, accédez au menu
Paramètres ou Outils > Bluetooth > Rechercher ou
Ajouter un appareil, puis sélectionnez 220Plan-
tronics.
Pour le mot de passe, entrez 0000. Une lumière
bleue clignote une fois le couplage effectué. Vous
pouvez maintenant utiliser votre oreillette.
Remarque : en règle générale, il suffi t de coupler
l’oreillette ou téléphone une seule fois. Si l’oreillette
a déjà été couplée à un autre appareil auparavant,
exécutez la procédure de couplage décrite à la page
suivante.
75728-11_121906.indd 975728-11_121906.indd 9 12/19/06 4:01:09 PM12/19/06 4:01:09 PM