Filter
Top Products
17
EnglishFrançais
En/Fr
The CD receiver has analog audio inputs and an optical digital
output for connecting up other components. Possible uses for the
analog inputs include sound from a VCR or satellite receiver, a
file-type (‘jukebox’) CD player, or turntable (with suitable phono
amplifier). Use a standard stereo audio cord (with RCA/phono
plugs on either end) to connect the AUX/CD-R IN (auxiliary
input) on the CD receiver to the AUDIO OUT sockets on the other
component. Be sure to match the color-coded plugs and sockets at
both ends for best results.
If you have a digital recorder equipped with an optical digital
input, such as a DAT deck, CD-R or MD recorder, you can connect
it to the CD receiver’s optical digital out for digital recording of
CDs. If you didn’t get an optical cord with your digital recorder,
you can buy one from any good audio dealer.
Just above and to the left of the auxiliary inputs there is a socket
labelled FROM MODEL PDR-L77. This is for use with the
optional CD-recorder only—see the CD-R manual for more
information on this.
Plugging in to the mains
After making sure that the system components and speakers are all
connected properly, plug in the power cord to the back of the CD
receiver, and the other end to a mains power outlet.
If you have the optional MD recorder, this has a separate mains
lead which must also be connected. In order to use the MD
recorder, you must have both units plugged in.
CAUTION! Handling power cords
Always handle the power cord by the plug - don’t
pull out the plug from the wall socket by the wire.
Avoid touching the plug or cord with wet hands. Do
not place this unit, furniture, etc. on top of the
power cord, and route it in such a way that it is
unlikely to be stepped on or tripped over. Never tie
the power cord together with other cords, or knot it
in any way.
A damaged power cord can cause fire or give you an
electric shock. Check the power cord occasionally—
if it’s damaged ask a Pioneer authorized service
centre or your dealer for a replacement.
L’ampli-tuner CD est pourvu d’entrées audio analogiques et d’une
sortie numérique optique pour le raccordement d’autres appareils.
Les entrées analogiques peuvent être utilisées pour le
raccordement d’un magnétoscope ou d’un récepteur satellite, d’un
lecteur multi CD (type jukebox) ou d’un tourne-disque (avec
amplificateur phono approprié). Utilisez un câble audio stéréo
ordinaire (à fiches RCA/Cinch aux deux extrémités) pour relier
l’entrée auxiliaire AUX/CD-R IN de l’ampli-tuner CD aux prises
AUDIO OUT de l’autre appareil. Pour obtenir un son de
meilleure qualité, branchez les fiches sur les prises de même
couleur.
Si vous possédez un enregistreur numérique pourvu d’une entrée
numérique optique, comme une platine DAT, un enregistreur CD-
R ou MD, vous pourrez le raccorder à la sortie numérique optique
de l’ampli-tuner CD pour enregistrer des CD. Si aucun câble
optique ne vous a été livré avec l’enregistreur, vous pourrez vous
en procurer un dans un magasin de matériel audio.
Juste au-dessus et à gauche des entrées auxiliaires se trouve la
prise FROM MODEL PDR-L77. Cette prise est destinée à
l’enregistreur CD proposé en option. Pour les détails sur le
raccordement, voir le mode d’emploi du CD-R.
Branchement sur le secteur
Après vous être assuré que tous les éléments de la chaîne et les
enceintes avaient été raccordés correctement, branchez le cordon
d’alimentation sur la prise à l’arrière de l’ampli-tuner CD et sur
une prise secteur.
Si vous possédez l’enregistreur MD proposé en option, il devra être
branché séparément par son propre cordon d’alimentation. Pour
pouvoir utiliser l’enregistreur MD, les deux appareils doivent être
branchés sur le secteur.
ATTENTION ! Maniement des cordons
d’alimentation
Débranchez toujours le cordon d’alimentation en
tirant sur la fiche. Ne pas tirer sur le cordon
proprement dit. Evitez de toucher la fiche ou le
cordon avec des mains mouillées. Ne posez pas cet
appareil, un meuble ou un objet lourd sur le cordon
d’alimentation. Disposez le cordon de sorte qu’il ne
risque pas d’être piétiné. Ne liez pas le cordon
d’alimentation à d’autres cordons et ne faites pas de
nœuds.
Un cordon endommagé peut causer un incendie ou
une décharge électrique. Vérifiez occasionnellement
le cordon d’alimentation et, s’il est endommagé,
faites-le remplacer par un service après-vente agréé
Pioneer ou par votre revendeur.