44
1"/&-'30/5"-
*OUFSSVQUPSEF&ODFOEJEP"$$JSDVJUP#SFBLFS
-B4FSJF$4
EFBNQMJGJDBEPSFTQPTFFOVOBDPNCJOBDJwOEFJOUFSSVQUPS"$CSFBLFSEFDJSDVJUPFOFMQBOFMGSPOUBM4JFM
JOUFSSVQUPSTFEJTQBSBEVSBOUFVOVTPOPSNBMQwOHBMPPUSBWF[FOMBQPTJDJwO0/VOBTPMBWF[4JFMJOUFSSVQUPSOPTF
RVFEBSBFOMBQPTJDJwO0/UFOESgRVFMMFWBSFMBNQMJGJDBEPSBVOTFSWJDJPUnDOJDP
"UFOVBEPSFTEF&OUSBEB
$VBOEPTFBQPTJCMFDPMPRVFMPTBUFOVBEPSFTUPUBMNFOUFHJSBEPTBMBEFSFDIBQBSBPCUFOFSVOIFBESPPNwQUJNP
FOFMTJTUFNB-PTDPOUSPMFTBUFOVBEPSFTEFFOUSBEBVOPQBSBFMDBOBM"PUSPQBSBFMDBOBM#TJUVBEPTFOFMQBOFM
GSPOUBMBUFO|BOFMOJWFMSFEVDFOMBHBOBODJBQBSBMPTSFTQFDUJWPTDBOBMFTEFMBNQMJGDBEPSFOUPEPTMPTNPEPT7FB
MBTFTQFDJGJDBDJPOFTBMGJOBMEFFTUFNBOVBMQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJwOTPCSFMBTFOTJCJMJEBEEF&OUSBEBZMBHBOBODJB
EFWPMUBKFTUBOEBSE
*OUFSSVQUPS4FMFDUPS$0//.0%&
%FTDPOFDUBOEPFMJOUFSSVQUPSTFMFDUPS$0//.0%&EFMQBOFMUSBTFSPDPOFDUBBNCPTDPOFDUPSFTEFFOUSBEBFO
QBSBMFMP&TUPEJSFDDJPOBMBNJTNBTFvBMEFFOUSBEBBBNCPTDBOBMFTZQFSNJUFRVFVODPOFDUPSTFVTFDPOVODBCMF
EFQBDIFBEPQBSBDPOFDUBSPUSPBNQMJGJDBEPS$VBOEPFTUgEFTDPOFDUBEPBNCPTDPOFDUPSFTEFFOUSBEBPQFSBO
JOEFQFOEJFOUFNFOUF/PPQFSFFMJOUFSSVQUPSTFMFDUPS$0//.0%&DPOFMBNQMJGJDBEPSFODFOEJEP7FBMBTTFDDJPOFT
TPCSFNPEPT4UFSFP1BSBMMFMZ#SJEHFE.POPNPEFQBSBNgTJOGPSNBDJwO
*OUFSSVQUPS4FMFDUPS".1.0%&
&MJOUFSSVQUPSTFMFDUPS".1.0%&EFMQBOFMUSBTFSPEFUFSNJOBTJFMBNQMJGJDBEPSFTUgFO4UFSFPEPTDBOBMFTPFO
NPEP#SJEHFE.POP/PPQFSFFMJOUFSSVQUPSTFMFDUPS".1.0%&DPOFMBNQMJGJDBEPSFODFOEJEP7FBMBTFDDJwOTPCSF
NPEPTEFPQFSBDJwOQBSBNgTJOGPSNBDJwOTPCSFBQMJDBDJPOFTFONPEP4UFSFP1BSBMMFMZ#SJEHFE.POP
*/5&3361503&4:$0/530-&4
1"/&-53"4&30
44
1"/&-'30/5"-
*OUFSSVQUPSEF&ODFOEJEP"$$JSDVJUP#SFBLFS
-B4FSJF$4
EFBNQMJGJDBEPSFTQPTFFOVOBDPNCJOBDJwOEFJOUFSSVQUPS"$CSFBLFSEFDJSDVJUPFOFMQBOFMGSPOUBM4JFM
JOUFSSVQUPSTFEJTQBSBEVSBOUFVOVTPOPSNBMQwOHBMPPUSBWF[FOMBQPTJDJwO0/VOBTPMBWF[4JFMJOUFSSVQUPSOPTF
RVFEBSBFOMBQPTJDJwO0/UFOESgRVFMMFWBSFMBNQMJGJDBEPSBVOTFSWJDJPUnDOJDP
"UFOVBEPSFTEF&OUSBEB
$VBOEPTFBQPTJCMFDPMPRVFMPTBUFOVBEPSFTUPUBMNFOUFHJSBEPTBMBEFSFDIBQBSBPCUFOFSVOIFBESPPNwQUJNP
FOFMTJTUFNB-PTDPOUSPMFTBUFOVBEPSFTEFFOUSBEBVOPQBSBFMDBOBM"PUSPQBSBFMDBOBM#TJUVBEPTFOFMQBOFM
GSPOUBMBUFO|BOFMOJWFMSFEVDFOMBHBOBODJBQBSBMPTSFTQFDUJWPTDBOBMFTEFMBNQMJGDBEPSFOUPEPTMPTNPEPT7FB
MBTFTQFDJGJDBDJPOFTBMGJOBMEFFTUFNBOVBMQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJwOTPCSFMBTFOTJCJMJEBEEF&OUSBEBZMBHBOBODJB
EFWPMUBKFTUBOEBSE
*OUFSSVQUPS4FMFDUPS$0//.0%&
%FTDPOFDUBOEPFMJOUFSSVQUPSTFMFDUPS$0//.0%&EFMQBOFMUSBTFSPDPOFDUBBNCPTDPOFDUPSFTEFFOUSBEBFO
QBSBMFMP&TUPEJSFDDJPOBMBNJTNBTFvBMEFFOUSBEBBBNCPTDBOBMFTZQFSNJUFRVFVODPOFDUPSTFVTFDPOVODBCMF
EFQBDIFBEPQBSBDPOFDUBSPUSPBNQMJGJDBEPS$VBOEPFTUgEFTDPOFDUBEPBNCPTDPOFDUPSFTEFFOUSBEBPQFSBO
JOEFQFOEJFOUFNFOUF/PPQFSFFMJOUFSSVQUPSTFMFDUPS$0//.0%&DPOFMBNQMJGJDBEPSFODFOEJEP7FBMBTTFDDJPOFT
TPCSFNPEPT4UFSFP1BSBMMFMZ#SJEHFE.POPNPEFQBSBNgTJOGPSNBDJwO
*OUFSSVQUPS4FMFDUPS".1.0%&
&MJOUFSSVQUPSTFMFDUPS".1.0%&EFMQBOFMUSBTFSPEFUFSNJOBTJFMBNQMJGJDBEPSFTUgFO4UFSFPEPTDBOBMFTPFO
NPEP#SJEHFE.POP/PPQFSFFMJOUFSSVQUPSTFMFDUPS".1.0%&DPOFMBNQMJGJDBEPSFODFOEJEP7FBMBTFDDJwOTPCSF
NPEPTEFPQFSBDJwOQBSBNgTJOGPSNBDJwOTPCSFBQMJDBDJPOFTFONPEP4UFSFP1BSBMMFMZ#SJEHFE.POP
*/5&3361503&4:$0/530-&4
1"/&-53"4&30
44
1"/&-'30/5"-
*OUFSSVQUPSEF&ODFOEJEP"$$JSDVJUP#SFBLFS
-B4FSJF$4
EFBNQMJGJDBEPSFTQPTFFOVOBDPNCJOBDJwOEFJOUFSSVQUPS"$CSFBLFSEFDJSDVJUPFOFMQBOFMGSPOUBM4JFM
JOUFSSVQUPSTFEJTQBSBEVSBOUFVOVTPOPSNBMQwOHBMPPUSBWF[FOMBQPTJDJwO0/VOBTPMBWF[4JFMJOUFSSVQUPSOPTF
RVFEBSBFOMBQPTJDJwO0/UFOESgRVFMMFWBSFMBNQMJGJDBEPSBVOTFSWJDJPUnDOJDP
"UFOVBEPSFTEF&OUSBEB
$VBOEPTFBQPTJCMFDPMPRVFMPTBUFOVBEPSFTUPUBMNFOUFHJSBEPTBMBEFSFDIBQBSBPCUFOFSVOIFBESPPNwQUJNP
FOFMTJTUFNB-PTDPOUSPMFTBUFOVBEPSFTEFFOUSBEBVOPQBSBFMDBOBM"PUSPQBSBFMDBOBM#TJUVBEPTFOFMQBOFM
GSPOUBMBUFO|BOFMOJWFMSFEVDFOMBHBOBODJBQBSBMPTSFTQFDUJWPTDBOBMFTEFMBNQMJGDBEPSFOUPEPTMPTNPEPT7FB
MBTFTQFDJGJDBDJPOFTBMGJOBMEFFTUFNBOVBMQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJwOTPCSFMBTFOTJCJMJEBEEF&OUSBEBZMBHBOBODJB
EFWPMUBKFTUBOEBSE
*OUFSSVQUPS4FMFDUPS$0//.0%&
%FTDPOFDUBOEPFMJOUFSSVQUPSTFMFDUPS$0//.0%&EFMQBOFMUSBTFSPDPOFDUBBNCPTDPOFDUPSFTEFFOUSBEBFO
QBSBMFMP&TUPEJSFDDJPOBMBNJTNBTFvBMEFFOUSBEBBBNCPTDBOBMFTZQFSNJUFRVFVODPOFDUPSTFVTFDPOVODBCMF
EFQBDIFBEPQBSBDPOFDUBSPUSPBNQMJGJDBEPS$VBOEPFTUgEFTDPOFDUBEPBNCPTDPOFDUPSFTEFFOUSBEBPQFSBO
JOEFQFOEJFOUFNFOUF/PPQFSFFMJOUFSSVQUPSTFMFDUPS$0//.0%&DPOFMBNQMJGJDBEPSFODFOEJEP7FBMBTTFDDJPOFT
TPCSFNPEPT4UFSFP1BSBMMFMZ#SJEHFE.POPNPEFQBSBNgTJOGPSNBDJwO
*OUFSSVQUPS4FMFDUPS".1.0%&
&MJOUFSSVQUPSTFMFDUPS".1.0%&EFMQBOFMUSBTFSPEFUFSNJOBTJFMBNQMJGJDBEPSFTUgFO4UFSFPEPTDBOBMFTPFO
NPEP#SJEHFE.POP/PPQFSFFMJOUFSSVQUPSTFMFDUPS".1.0%&DPOFMBNQMJGJDBEPSFODFOEJEP7FBMBTFDDJwOTPCSF
NPEPTEFPQFSBDJwOQBSBNgTJOGPSNBDJwOTPCSFBQMJDBDJPOFTFONPEP4UFSFP1BSBMMFMZ#SJEHFE.POP
*/5&3361503&4:$0/530-&4
1"/&-53"4&30
PRECAUCIÓN: El interruptor de encendido/apagado en esta unidad no funciona a ambos lados de la corriente
principal. Corriente peligrosa pudiera estar presente dentro del chásis cuando el interruptor de encendido/
apagado (on/off) esté en posición apagado (off).