33
1BOOFBV"WBOU
"$1PXFS4XJUDI$JSDVJU#SFBLFS
*MZBEFVYEJTKPODUFVSTEBOTDIBRVFVOJUn*MTQFSNFUUFOUEFMJNJUFSMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFFUnWJUFSUPVUFTVSDIBVGGF
PVQPTTJCMFQBOOFEVFhVOFNBVWBJTFDPOOFDUJPO-BWBMFVSEFDFEJTKPODUFVSBnUnDIPJTJFQPVSQFSNFUUSFhWPUSF
VOJUnEFGPODUJPOOFSOPSNBMFNFOUUPVUFOQSPUnHFBOUWPUSFVOJUn4POEnDMFODIFNFOUOFEFWSBJUQBTQBSWFOJSFO
VUJMJTBUJPOOPSNBMFFUJOEJRVFRVµVODPVSBOUUSPQJNQPSUBOUFTUESBJOnQBSWPUSFVOJUn
*OQVU"UUFOVBUPST
$FTDPOUSyMFTWPVTQFSNFUUFOUEµBKVTUFSMFOJWFBVEµFOUSnFEFDIBRVFDBOBM*MTEnUFSNJOFOUMB´QVJTTBODFµEVDBOBM
DPSSFTQPOEBOUQPVSVOTJHOBMEµFOUSnFEPOOn-FHBJOBVHNFOUFRVBOEWPVTUPVSOF[IPSBJSFNFOUDFDPOUSyMF
1PTJUJPOOF[DFTDPOUSyMFTFOQPTJUJPONJOJNVNTFOTDPOUSFIPSBJSFQPVSMFTNJTFTTPVTFUIPSTUFOTJPOEBOTMFCVU
EFQSPUnHFSWPTIBVUTQBSMFVST
4nMFDUFVS$0//.0%&
$FTnMFDUFVSWPVTQFSNFUDPOOFDUFSMFTEFVYFOUSnFTEFWPUSFVOJUnFOTFNCMFEPVCMFDBOBMNpNFTJHOBMEµFOUSnF
MFTEFVYDBOBVYSFDPJWFOUMFTJHOBMEFMµFOUSnF"&OQPTJUJPOTPSUJFMFTFOUSnFTTPOUJOEnQFOEBOUFT.FUUSFWPUSF
VOJUnIPSTUFOTJPOBWBOUEFQPTJUJPOOFSDFTnMFDUFVS"VDVODBCMFEFDPOOFDUJPOFOUSFMFTDBOBVYOµFTUOnDFTTBJSF
&HBMFNFOUEBOTDFNPEFFUEFQBSUMFGBJURVFMFTEFVYFOUSnFTTPOUSFMJnFTFOTFNCMFFMMFTQFVWFOUpUSFVUJMJTnFT
TJNVMUBOnNFOUQPVSQBSFYFNQMFVODIBJOBHFWFSTEµBVUSFTBNQMJGJDBUFVST
4nMFDUFVS".1.0%&
$FTnMFDUFVSWPVTQFSNFUEFQBTTFSWPUSFVOJUnFONPEFQPOUEPVCMFDBOBMNpNFTJHOBMEµFOUSnFPVFONPEF
4UnSnP.FUUSFWPUSFVOJUnIPSTUFOTJPOBWBOUEFQPTJUJPOOFSDFTnMFDUFVS3FQPSUF[WPVTBVYQBSBHSBQIFTTVSMFT
NPEFTEµVUJMJTBUJPOEFWPUSFVOJUnQPVSQMVTEµJOGPSNBUJPOTNPEFQPOUNPEFTUnSnPFUNPEFQBSBMMoMF
4nMFDUFVST$POUSyMFT
1BOOFBV"SSJoSF
33
1BOOFBV"WBOU
"$1PXFS4XJUDI$JSDVJU#SFBLFS
*MZBEFVYEJTKPODUFVSTEBOTDIBRVFVOJUn*MTQFSNFUUFOUEFMJNJUFSMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFFUnWJUFSUPVUFTVSDIBVGGF
PVQPTTJCMFQBOOFEVFhVOFNBVWBJTFDPOOFDUJPO-BWBMFVSEFDFEJTKPODUFVSBnUnDIPJTJFQPVSQFSNFUUSFhWPUSF
VOJUnEFGPODUJPOOFSOPSNBMFNFOUUPVUFOQSPUnHFBOUWPUSFVOJUn4POEnDMFODIFNFOUOFEFWSBJUQBTQBSWFOJSFO
VUJMJTBUJPOOPSNBMFFUJOEJRVFRVµVODPVSBOUUSPQJNQPSUBOUFTUESBJOnQBSWPUSFVOJUn
*OQVU"UUFOVBUPST
$FTDPOUSyMFTWPVTQFSNFUUFOUEµBKVTUFSMFOJWFBVEµFOUSnFEFDIBRVFDBOBM*MTEnUFSNJOFOUMB´QVJTTBODFµEVDBOBM
DPSSFTQPOEBOUQPVSVOTJHOBMEµFOUSnFEPOOn-FHBJOBVHNFOUFRVBOEWPVTUPVSOF[IPSBJSFNFOUDFDPOUSyMF
1PTJUJPOOF[DFTDPOUSyMFTFOQPTJUJPONJOJNVNTFOTDPOUSFIPSBJSFQPVSMFTNJTFTTPVTFUIPSTUFOTJPOEBOTMFCVU
EFQSPUnHFSWPTIBVUTQBSMFVST
4nMFDUFVS$0//.0%&
$FTnMFDUFVSWPVTQFSNFUDPOOFDUFSMFTEFVYFOUSnFTEFWPUSFVOJUnFOTFNCMFEPVCMFDBOBMNpNFTJHOBMEµFOUSnF
MFTEFVYDBOBVYSFDPJWFOUMFTJHOBMEFMµFOUSnF"&OQPTJUJPOTPSUJFMFTFOUSnFTTPOUJOEnQFOEBOUFT.FUUSFWPUSF
VOJUnIPSTUFOTJPOBWBOUEFQPTJUJPOOFSDFTnMFDUFVS"VDVODBCMFEFDPOOFDUJPOFOUSFMFTDBOBVYOµFTUOnDFTTBJSF
&HBMFNFOUEBOTDFNPEFFUEFQBSUMFGBJURVFMFTEFVYFOUSnFTTPOUSFMJnFTFOTFNCMFFMMFTQFVWFOUpUSFVUJMJTnFT
TJNVMUBOnNFOUQPVSQBSFYFNQMFVODIBJOBHFWFSTEµBVUSFTBNQMJGJDBUFVST
4nMFDUFVS".1.0%&
$FTnMFDUFVSWPVTQFSNFUEFQBTTFSWPUSFVOJUnFONPEFQPOUEPVCMFDBOBMNpNFTJHOBMEµFOUSnFPVFONPEF
4UnSnP.FUUSFWPUSFVOJUnIPSTUFOTJPOBWBOUEFQPTJUJPOOFSDFTnMFDUFVS3FQPSUF[WPVTBVYQBSBHSBQIFTTVSMFT
NPEFTEµVUJMJTBUJPOEFWPUSFVOJUnQPVSQMVTEµJOGPSNBUJPOTNPEFQPOUNPEFTUnSnPFUNPEFQBSBMMoMF
4nMFDUFVST$POUSyMFT
1BOOFBV"SSJoSF
33
1BOOFBV"WBOU
"$1PXFS4XJUDI$JSDVJU#SFBLFS
*MZBEFVYEJTKPODUFVSTEBOTDIBRVFVOJUn*MTQFSNFUUFOUEFMJNJUFSMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFFUnWJUFSUPVUFTVSDIBVGGF
PVQPTTJCMFQBOOFEVFhVOFNBVWBJTFDPOOFDUJPO-BWBMFVSEFDFEJTKPODUFVSBnUnDIPJTJFQPVSQFSNFUUSFhWPUSF
VOJUnEFGPODUJPOOFSOPSNBMFNFOUUPVUFOQSPUnHFBOUWPUSFVOJUn4POEnDMFODIFNFOUOFEFWSBJUQBTQBSWFOJSFO
VUJMJTBUJPOOPSNBMFFUJOEJRVFRVµVODPVSBOUUSPQJNQPSUBOUFTUESBJOnQBSWPUSFVOJUn
*OQVU"UUFOVBUPST
$FTDPOUSyMFTWPVTQFSNFUUFOUEµBKVTUFSMFOJWFBVEµFOUSnFEFDIBRVFDBOBM*MTEnUFSNJOFOUMB´QVJTTBODFµEVDBOBM
DPSSFTQPOEBOUQPVSVOTJHOBMEµFOUSnFEPOOn-FHBJOBVHNFOUFRVBOEWPVTUPVSOF[IPSBJSFNFOUDFDPOUSyMF
1PTJUJPOOF[DFTDPOUSyMFTFOQPTJUJPONJOJNVNTFOTDPOUSFIPSBJSFQPVSMFTNJTFTTPVTFUIPSTUFOTJPOEBOTMFCVU
EFQSPUnHFSWPTIBVUTQBSMFVST
4nMFDUFVS$0//.0%&
$FTnMFDUFVSWPVTQFSNFUDPOOFDUFSMFTEFVYFOUSnFTEFWPUSFVOJUnFOTFNCMFEPVCMFDBOBMNpNFTJHOBMEµFOUSnF
MFTEFVYDBOBVYSFDPJWFOUMFTJHOBMEFMµFOUSnF"&OQPTJUJPOTPSUJFMFTFOUSnFTTPOUJOEnQFOEBOUFT.FUUSFWPUSF
VOJUnIPSTUFOTJPOBWBOUEFQPTJUJPOOFSDFTnMFDUFVS"VDVODBCMFEFDPOOFDUJPOFOUSFMFTDBOBVYOµFTUOnDFTTBJSF
&HBMFNFOUEBOTDFNPEFFUEFQBSUMFGBJURVFMFTEFVYFOUSnFTTPOUSFMJnFTFOTFNCMFFMMFTQFVWFOUpUSFVUJMJTnFT
TJNVMUBOnNFOUQPVSQBSFYFNQMFVODIBJOBHFWFSTEµBVUSFTBNQMJGJDBUFVST
4nMFDUFVS".1.0%&
$FTnMFDUFVSWPVTQFSNFUEFQBTTFSWPUSFVOJUnFONPEFQPOUEPVCMFDBOBMNpNFTJHOBMEµFOUSnFPVFONPEF
4UnSnP.FUUSFWPUSFVOJUnIPSTUFOTJPOBWBOUEFQPTJUJPOOFSDFTnMFDUFVS3FQPSUF[WPVTBVYQBSBHSBQIFTTVSMFT
NPEFTEµVUJMJTBUJPOEFWPUSFVOJUnQPVSQMVTEµJOGPSNBUJPOTNPEFQPOUNPEFTUnSnPFUNPEFQBSBMMoMF
4nMFDUFVST$POUSyMFT
1BOOFBV"SSJoSF
33
1BOOFBV"WBOU
"$1PXFS4XJUDI$JSDVJU#SFBLFS
*MZBEFVYEJTKPODUFVSTEBOTDIBRVFVOJUn*MTQFSNFUUFOUEFMJNJUFSMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFFUnWJUFSUPVUFTVSDIBVGGF
PVQPTTJCMFQBOOFEVFhVOFNBVWBJTFDPOOFDUJPO-BWBMFVSEFDFEJTKPODUFVSBnUnDIPJTJFQPVSQFSNFUUSFhWPUSF
VOJUnEFGPODUJPOOFSOPSNBMFNFOUUPVUFOQSPUnHFBOUWPUSFVOJUn4POEnDMFODIFNFOUOFEFWSBJUQBTQBSWFOJSFO
VUJMJTBUJPOOPSNBMFFUJOEJRVFRVµVODPVSBOUUSPQJNQPSUBOUFTUESBJOnQBSWPUSFVOJUn
*OQVU"UUFOVBUPST
$FTDPOUSyMFTWPVTQFSNFUUFOUEµBKVTUFSMFOJWFBVEµFOUSnFEFDIBRVFDBOBM*MTEnUFSNJOFOUMB´QVJTTBODFµEVDBOBM
DPSSFTQPOEBOUQPVSVOTJHOBMEµFOUSnFEPOOn-FHBJOBVHNFOUFRVBOEWPVTUPVSOF[IPSBJSFNFOUDFDPOUSyMF
1PTJUJPOOF[DFTDPOUSyMFTFOQPTJUJPONJOJNVNTFOTDPOUSFIPSBJSFQPVSMFTNJTFTTPVTFUIPSTUFOTJPOEBOTMFCVU
EFQSPUnHFSWPTIBVUTQBSMFVST
4nMFDUFVS$0//.0%&
$FTnMFDUFVSWPVTQFSNFUDPOOFDUFSMFTEFVYFOUSnFTEFWPUSFVOJUnFOTFNCMFEPVCMFDBOBMNpNFTJHOBMEµFOUSnF
MFTEFVYDBOBVYSFDPJWFOUMFTJHOBMEFMµFOUSnF"&OQPTJUJPOTPSUJFMFTFOUSnFTTPOUJOEnQFOEBOUFT.FUUSFWPUSF
VOJUnIPSTUFOTJPOBWBOUEFQPTJUJPOOFSDFTnMFDUFVS"VDVODBCMFEFDPOOFDUJPOFOUSFMFTDBOBVYOµFTUOnDFTTBJSF
&HBMFNFOUEBOTDFNPEFFUEFQBSUMFGBJURVFMFTEFVYFOUSnFTTPOUSFMJnFTFOTFNCMFFMMFTQFVWFOUpUSFVUJMJTnFT
TJNVMUBOnNFOUQPVSQBSFYFNQMFVODIBJOBHFWFSTEµBVUSFTBNQMJGJDBUFVST
4nMFDUFVS".1.0%&
$FTnMFDUFVSWPVTQFSNFUEFQBTTFSWPUSFVOJUnFONPEFQPOUEPVCMFDBOBMNpNFTJHOBMEµFOUSnFPVFONPEF
4UnSnP.FUUSFWPUSFVOJUnIPSTUFOTJPOBWBOUEFQPTJUJPOOFSDFTnMFDUFVS3FQPSUF[WPVTBVYQBSBHSBQIFTTVSMFT
NPEFTEµVUJMJTBUJPOEFWPUSFVOJUnQPVSQMVTEµJOGPSNBUJPOTNPEFQPOUNPEFTUnSnPFUNPEFQBSBMMoMF
4nMFDUFVST$POUSyMFT
1BOOFBV"SSJoSF
ATTENTION: L’interrupteur on/off (marche/arrêt) de cet appareil ne coupe pas le courant des deux côtés de la
prise. Du courant électrique dangereux peut être présent dans le châssis lorsque l’interrupteur est en position
off (arrêt).