Filter
Top Products
11
A
A
L
L
T
T
E
E
C
C
L
L
A
A
N
N
S
S
I
I
N
N
G
G
M
M
6
6
0
0
4
4
S
S
I
I
S
S
T
T
E
E
M
M
A
A
D
D
E
E
A
A
L
L
T
T
O
O
-
-
F
F
A
A
L
L
A
A
N
N
T
T
E
E
S
S
P
P
A
A
R
R
A
A
Z
Z
U
U
N
N
E
E
O
brigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing
tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha de alto-falantes
p
otencializados recebeu mais prêmios de desempenho do qualquer outra marca.
E
m todos os tipos de ambientes, em toda a gama de preços, a Altec Lansing
o
ferece qualidade sonora com distinção — proporcionando mesmo aos clientes
m
ais exigentes o prazer do áudio que procuram. Escute só isso!
C
C
o
o
n
n
t
t
e
e
ú
ú
d
d
o
o
d
d
a
a
c
c
a
a
i
i
x
x
a
a
•
Sistema de alto-falantes Altec Lansing M604
• Fonte de alimentação
•
Cabo de áudio estéreo de 3,5 mm
•
Adaptador universal para player de MP3
• Guia do Usuário e instruções para conexão rápida
P
P
o
o
s
s
i
i
c
c
i
i
o
o
n
n
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
o
o
A
A
l
l
t
t
e
e
c
c
L
L
a
a
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
M
M
6
6
0
0
4
4
Posicione o Altec Lansing M604 em uma superfície plana ou monte-o na parede
(
kit para montagem disponível separadamente).
F
F
a
a
z
z
e
e
n
n
d
d
o
o
a
a
s
s
c
c
o
o
n
n
e
e
x
x
õ
õ
e
e
s
s
Para conectar o seu Zune com o M604:
1. Coloque o Zune na estação de encaixe para Zune do Altec Lansing M604 e
p
ressione até que se encaixe totalmente na estação.
2. Insira o conector cilíndrico da fonte de alimentação no conector CC localizado
na parte posterior do Altec Lansing M604. Em seguida, insira a fonte de
alimentação em uma tomada de pare
de.
Advertência: Só insira o pino de alimentação do sistema de alto-falantes em uma
tomada de parede depois de fazer todas as conexões. Além disso, desligue a
fonte de áudio (o seu Zune ou uma fonte de áudio alternativa) antes de conectar
a saída à entrada do sistema de alto-falantes.
Observação: Fontes de áudio alternativas — como aparelhos de CD, MP3 ou
DVD portátil, e laptops — também podem ser conectadas ao Altec Lansing M604.
Para obter mais informações, consulte a seção “Conectando com uma fonte de
áudio alternativa”.
I
I
n
n
í
í
c
c
i
i
o
o
d
d
a
a
r
r
e
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
ç
ç
ã
ã
o
o
1. Com o Zune encaixado no Altec Lansing M604, ligue o Zune.
2. Ligue o Altec Lansing M604, pressionando o botão Ligar/Desligar ,
localizado na parte superior da unidade. Um LED irá se acender quando
a alimentação estiver ligada.
D
D
e
e
s
s
l
l
i
i
g
g
a
a
r
r
Desligue o Altec Lansing M604, pressionando o botão Ligar/Desligar ,
localizado na parte superior da unidade. O LED será apagado.
C
C
o
o
n
n
e
e
x
x
ã
ã
o
o
c
c
o
o
m
m
T
T
V
V
o
o
u
u
v
v
i
i
d
d
e
e
o
o
c
c
a
a
s
s
s
s
e
e
t
t
e
e
O Altec Lansing M604 inclui um recurso de passagem de vídeo que permite exibir
v
ídeos e fotos do Zune em uma televisão. Para conectar o Altec Lansing M604 a
uma televisão ou videocassete, siga as etapas abaixo:
1
. Certifique-se de que a alimentação do aparelho de televisão ou vídeo esteja
d
esligada.
2
. Obtenha um cabo composto (RCA) (vendido separadamente).
3. Conecte uma extremidade do cabo composto (RCA) à porta de vídeo composto
(
RCA) na parte posterior do Altec Lansing M604 e a outra extremidade à
entrada composta (RCA) amarela no aparelho de televisão ou vídeo.
C
C
o
o
n
n
e
e
c
c
t
t
a
a
n
n
d
d
o
o
c
c
o
o
m
m
u
u
m
m
a
a
f
f
o
o
n
n
t
t
e
e
d
d
e
e
á
á
u
u
d
d
i
i
o
o
a
a
l
l
t
t
e
e
r
r
n
n
a
a
t
t
i
i
v
v
a
a
O
Altec Lansing M604 inclui um conector de entrada auxiliar que permite a
conexão com fontes de áudio alternativas, como aparelhos de CD, MP3 ou DVD
p
ortátil, e laptops. Para conectar o Altec Lansing M604 a uma fonte de áudio
alternativa, siga as etapas abaixo:
1. Obtenha um cabo estéreo de 3,5 mm.
2
. Conecte uma extremidade do cabo estéreo de 3,5 mm ao conector de entrada
auxiliar (AUX) na parte posterior do Altec Lansing M604 e a outra extremidade
ao conector de fone de ouvido ou saída de linha na fonte de áudio
a
lternativa.
3
. Defina o volume na fonte de áudio com o nível médio.
4. Defina o volume no Altec Lansing M604 com o nível mínimo e ajuste para
c
ima até um nível de audição confortável.
V
V
o
o
l
l
u
u
m
m
e
e
Os botões “+” e “–” na parte superior do Altec Lansing M604 são os controles de
v
olume principais. Mantenha o botão “+” pressionado para aumentar o volume e
o
botão “–” para diminuir o volume. Um indicador LED está localizado na frente
da unidade.
G
G
r
r
a
a
v
v
e
e
s
s
e
e
a
a
g
g
u
u
d
d
o
o
s
s
Para controlar os níveis de agudos ou graves, pressione os botões “TREBLE” ou
“BASS” na parte superior da unidade e mantenha pressionado o botão “+” para
aumentar o nível correspondente, ou o botão “–” para reduzi-lo.
Para controlar os níveis de agudos ou graves com o controle remoto sem fio,
pressione os botões “TREBLE” ou “BASS” no controle remoto sem fio, e
mantenha pressionado o botão “+” para aumentar o nível correspondente, ou o
botão “–” para reduzi-lo.
Um indicador LED na frente da unidade indicará o nível correspondente.
Observação: Após alguns segundos, os controles “+” e “–” serão redefinidos
automaticamente para “Volume”.
R
R
e
e
s
s
t
t
a
a
u
u
r
r
a
a
r
r
Para r
estaurar as funções de volume, graves e agudos com as configurações
originais de fábrica, pressione e mantenha pressionado o botão Ligar/Desligar
na parte superior da unidade durante cinco segundos.
S
S
i
i
n
n
c
c
r
r
o
o
n
n
i
i
z
z
a
a
n
n
d
d
o
o
c
c
o
o
m
m
o
o
c
c
o
o
m
m
p
p
u
u
t
t
a
a
d
d
o
o
r
r
O Altec Lansing M604 inclui um recurso de passagem que permite conectar o
Zune ao computador
. Para conectar o Altec Lansing M604 a um computador de
mesa ou portátil, siga as etapas abaixo:
• Localize um cabo mini USB para USB e encaixe o conector mini USB na parte
posterior do Altec Lansing M604, e o conector USB na porta USB do
computador W
indows ou Macintosh, ou do hub USB.
•
Verifique se o M604 está ligado.