Filter
Top Products
8
A
A
L
L
T
T
E
E
C
C
L
L
A
A
N
N
S
S
I
I
N
N
G
G
M
M
6
6
0
0
4
4
S
S
I
I
S
S
T
T
E
E
M
M
A
A
D
D
E
E
P
P
A
A
R
R
L
L
A
A
N
N
T
T
E
E
S
S
P
P
A
A
R
R
A
A
Z
Z
U
U
N
N
E
E
Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec
L
ansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día, nuestra
l
ínea de parlantes amplificados ha recibido más premios por rendimiento que
c
ualquier otra marca en el mercado. En todos los ámbitos, en cualquier rango de
p
recio, Altec Lansing ofrece el sonido de distinción — brindando aun a los
clientes más exigentes el placer de audio que ellos buscan. ¡Sólo escuche esto!
C
C
o
o
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
d
d
o
o
d
d
e
e
l
l
a
a
c
c
a
a
j
j
a
a
• Sistema de parlantes Altec Lansing M604
•
Suministro de potencia
•
Cable estéreo de 3.5mm
• Adaptador universal de reproductor MP3
•
Guía del usuario e instrucciones Quick Connect
C
C
o
o
l
l
o
o
c
c
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
s
s
i
i
s
s
t
t
e
e
m
m
a
a
A
A
l
l
t
t
e
e
c
c
L
L
a
a
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
M
M
6
6
0
0
4
4
U
bique el sistema Altec Lansing M604 sobre
una superficie plana o adóselo a la
pared (el equipo para adosar a la pared disponible en forma separada).
C
C
ó
ó
m
m
o
o
h
h
a
a
c
c
e
e
r
r
l
l
a
a
s
s
c
c
o
o
n
n
e
e
x
x
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
Para conectar su Zune con el M604:
1
. Coloque su Zune dentro del bastidor del Zune del sistema Altec Lansing M604
y haga presión hacia abajo hasta que esté totalmente asentado sobre el
conector del bastidor.
2. Inserte el conector cilíndrico de la fuente de suministro en el conector de
C
C ubicado en la parte posterior del sistema Altec Lansing M604. Después
de hacer esta conexión, inserte la fuente de suministro en un tomacorriente
de pared.
Advertencia: No inserte el enchufe de alimentación del sistema de parlantes en
un tomacorriente de la pared, hasta haber realizado todas las conexiones.
Asimismo, apague la fuente de audio (por ejemplo, su Zune o fuente e audio
alternativa) antes de conectar la salida a la entrada del sistema de parlantes.
Nota: Las fuentes de audio alternativas — como reproductores de CD,
reproductores de MP3, reproductores de DVD portátiles, y computadoras
portátiles — pueden conectarse también al sistema Altec Lansing M604.
Para mayor información, consulte la sección “Conexión a una fuente de
audio alternativa”.
I
I
n
n
i
i
c
c
i
i
e
e
l
l
a
a
r
r
e
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
1. Con su Zune acoplado dentro del sistema Altec Lansing M604, encienda
su Zune.
2. Encienda el sistema Altec Lansing M604 pulsando el botón de encendido
ubicado en la parte superior de la unidad. Un indicador LED se iluminará
cuando el sistema se encuentr
e encendido.
A
A
p
p
a
a
g
g
a
a
d
d
o
o
Encienda el sistema Altec Lansing M604 pulsando el botón de encendido
ubicado en la parte superior de la unidad. El indicador LED se apagará.
C
C
o
o
n
n
e
e
x
x
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
T
T
V
V
o
o
V
V
C
C
R
R
E
l sistema Altec Lansing M604 incluye una opción de video para pasar a través
que le permite mostrar videos y fotos desde su Zune a un televisor. Para conectar
el sistema Altec Lansing M604 a un televisor o VCR, siga los pasos que se indican
a
continuación:
1. Asegúrese que el suministro de potencia a su televisor o VCR se encuentre
a
pagado.
2
. Ubique un cable Compuesto (RCA) (se vende por separado).
3
. Conecte un extremo del cable Compuesto (RCA) al puerto Compuesto (RCA)
ubicado en la parte posterior del sistema Altec Lansing M604 y el otro extremo
a
la entrada Compuesta amarilla (RCA) en su televisor o VCR.
C
C
o
o
n
n
e
e
x
x
i
i
ó
ó
n
n
a
a
u
u
n
n
a
a
f
f
u
u
e
e
n
n
t
t
e
e
d
d
e
e
a
a
u
u
d
d
i
i
o
o
a
a
l
l
t
t
e
e
r
r
n
n
a
a
t
t
i
i
v
v
a
a
El sistema Altec Lansing M604 incluye una clavija auxiliar de entrada que le
permite conectarse a fuentes de audio alternativas, como reproductores de
C
D, reproductores de MP3, reproductores portátiles de DVD, y computadoras
portátiles. Para conectar el sistema Altec Lansing M604 a una fuente de audio
a
lternativa, siga los pasos que se indican a continuación.
1
. Ubique un cable estéreo de 3.5 mm.
2. Conecte un extremo del cable estéreo de 3.5 mm en la clavija auxiliar de
entrada (AUX) ubicada en la parte posterior del sistema Altec Lansing M604,
y
el otro
extremo al audífono o clavija de la línea de salida de su dispositivo
de audio alter
nativo.
3
. Fije el volumen de la fuente de audio a un nivel medio.
4
. F
ije el volumen del sistema Altec Lansing M604 a un nivel mínimo y auméntelo
hasta alcanzar un nivel confortable de escucha.
V
V
o
o
l
l
u
u
m
m
e
e
n
n
L
os botones “+” y “–” ubicados en la parte superior del sistema Altec Lansing
M
604 son los controles del volumen maestro. Pulse y mantenga presionado el
botón “+” para aumentar el volumen y el botón “–” para disminuirlo. Un
indicador LED se encuentra ubicado en la parte frontal de la unidad.
A
A
g
g
u
u
d
d
o
o
s
s
y
y
g
g
r
r
a
a
v
v
e
e
s
s
Para controlar los niveles de agudos o grave, pulse los botones “TREBLE” o
“BASS” en la parte superior de la unidad y pulse y mantenga presionado el
botón “+” para aumentar el nivel correspondiente o el botón “–” para
disminuirlo.
Para controlar los niveles de agudos o graves usando el control remoto
inalámbrico, pulse los botones “TREBLE” o “BASS” en el control remoto y pulse y
mantenga presionado el botón “+” para aumentar el nivel correspondiente o el
botón “–” para disminuirlo.
Un indicador LED ubicado en la parte frontal de la unidad indicará el nivel
correspondiente.
Nota: Después de unos cuantos segundos, los controles “+” y “–” se configurarán
automáticamente a “Volume” (Volumen).
R
R
e
e
s
s
t
t
a
a
u
u
r
r
a
a
r
r
Para restaurar las funciones de volumen, graves y agudos a su configuración de
fábrica original, pulse y mantenga presionado el botón de encendido ubicado
en la parte superior de la unidad por cinco segundos.
S
S
i
i
n
n
c
c
r
r
o
o
n
n
i
i
z
z
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
P
P
C
C
El sistema Altec Lansing M604 incluye una opción pasar a través que le permite
conectar su Zune a la computadora. Para conectar el sistema Altec Lansing M604
a una PC o computadora portátil, siga los pasos que se indican a continuación:
•
Ubique un cable USB-A-USB mini y conecte el conector USB mini a la parte
posterior del sistema Altec Lansing M604, y el conector USB al Puerto USB de
la PC, computadora Mac o concentrador USB.
• Asegúrese de que el M604 esté encendido.